Dragon Life Capitulo 16

A A A

Dragon Life

Capítulo 16: Historias serias y gente escandalosa. El nombre es…

 

Como estaba preocupada, visité los establos de dragones durante mi descanso. Ya que vengo de visita aquí a menudo, los guardias recuerdan mi rostro. Ahora puedo entrar en los establos sin tener que explicarme cada vez.

Ya había alguien en el corral en el que yo estaba buscando, notaron mi presencia y se dieron la vuelta.

Sí, todavía tiene su cara de miedo habitual.

“¿Cómo está la herida?”

“No es tan genial. ¿Has venido aquí sólo por eso?”

“Sí.”

“… realmente eres una persona extraña, Vito.”

Tal como dijo el vicecapitán, probablemente no haya mucha gente que venga a ver a los terribles dragones porque les gusten. Y estos dragones, puedo decir que han formado un vínculo con los humanos, a diferencia de los otros dragones. Así que no se alborotan a menudo, y puedo decir que realmente les gustan sus parejas humanas. Especialmente el dragón del vicecapitán, parece estar acostumbrado a los humanos en general y no sólo a su pareja, sino que es bastante dócil. Pero cuando está al lado del vicecapitán, su intensidad se duplica. (BryanSSC: Esto de la intensidad duplicada, debido a la diferencias de idiomas no se explica, pero se refiere a los rostros del vicecapitán y del dragón, ambos dan miedo, así que son dos terribles caras, por eso, se duplica.)

“Ella se llama Reina”

Oh, así que es hembra. Es realmente difícil diferenciar entre los géneros de los dragones, o sólo los animales en general. No sé si es porque soy ignorante, o si mis recuerdos como ser humano se están interponiendo en el camino de mi percepción. Si eso es verdad, tampoco debería ser capaz de diferenciar entre humanos. Confuso.

“Ya que la cuido desde muy joven, forma parte de mí. Pero desde que se lesionó en la batalla anterior, no puede pelear, pero eso no importa en el hecho de que sea mi compañera”

La mirada del vice-capitán cuando miraba a Reina era la de un padre que cuidaba a su hija, y era muy agradable de ver. Hablando de eso, ¿está casado el vicecapitán? Tiene más o menos esa edad. Si no recuerdo mal, tiene 38 años. La esposa y los hijos del vicecapitán… No puedo imaginarlos.

El vice-capitán tiene el pelo de color azul marino claro cortado en un corte de pandilla y sus ojos son de color marrón claro. Su color de piel es más sano que el mío, ¡y sus músculos! Bueno… su estructura era tal y como dije, en realidad. Su cara de miedo está ahí, como siempre. Si el vicecapitán tiene hijos, me pregunto si son como él. Tengo curiosidad.

“Ah, cierto, Vito. Me han escogido para encontrarme con el mensajero de Tiruzoto, pero terminé siendo elegido para acompañarlo a él también. Así que no estaré aquí por un tiempo.”

“¿Eso significa… guerra?”

Recuerdo la vez que me dijo que una gran guerra podría estar llegando. El vice-capitán parecía tener dificultad para contestar, pero respondió de todos modos.

“El príncipe quiere la paz, pero las respuestas del otro país han sido muy vagas y nadie sabe lo que va a pasar después”.

No sé mucho sobre el país Tiruzoto, pero todos los rumores que he oído no son muy buenos. También he oído que, aunque hay una guerra a gran escala en el horizonte, a menudo tienen escaramuzas con nosotros. Aunque ahora es tan pacífico, me pregunto si mucha gente va a morir en la guerra. ¿Desaparecerá esta paz?

“¿No tienes algún tipo de preparación o algo así?”

“La gente que sabe de esto son pocos. Para evitar el pánico y la confusión, a todos los demás se les dijo que iban a dar la bienvenida al mensajero “.

“¿Está bien que me cuentes un secreto así?”

El vicecapitán acaba de sonreír en respuesta. ¿De verdad estuvo bien que escuchara esto? Estoy un poco nerviosa.

“Tiruzoto lleva mucho tiempo usando tácticas cobardes. No confiamos en ellos, pero tampoco podemos ignorar un país tan grande. Siempre han querido asimilar nuestro país con el suyo desde el principio. Especialmente desde que nuestros dragones son una fuerza formidable, probablemente los quieren mucho.”

“Me pregunto… ¿qué intentan hacer con todo este poder?”

“Probablemente están tratando de apoderarse del continente. De hecho, se han ido y han creado unas cuantas escaramuzas con Waruteru en el norte “.

“Tomando el continente, huh.”

Me pregunto qué quieren hacer después de conquistar el continente. Si se causa una guerra a gran escala, arrastrando a todas las personas y seres vivos, ¿qué quedaría? ¿Gloria? ¿Riqueza? ¿Honor? … No puedo entender a esas personas que tratan de causar la guerra. Tal vez sea porque tengo recuerdos de haber vivido en un Japón pacífico, pero mis pensamientos están sesgados en contra de la guerra.

No lo entiendo.

Tampoco quiero entenderlo.

“Urm, ¿se irá el capitán también?”

“Sí, el capitán Lu y yo definitivamente vamos a ir. Hemos sido escogidos, incluso en su país. Después de eso vendrán algunos soldados con nosotros, así como el representante de nuestro país “.

Es sólo yo o el hecho de que estén señalando a algunos soldados conocidos parece sospechoso. Ya sabes, ya que existe todo el rumor de que uno de ellos fue contratado. Pero no lo estoy. Es como “aplástenlos mientras podamos hacerlo”. … ¿tal vez estoy pensando demasiado en ello? Y realmente dudo que los rumores puedan extenderse a un país vecino en tan poco tiempo. Espera, ¿no he estado causando problemas en el momento más ridículo? Hay un problema con Ariade también. De alguna manera me deprime un poco.

“Eso significa que te llevas a los dragones contigo, ¿verdad?”

“No, en realidad. No nos llevaremos a los dragones con nosotros. Si los llevamos con nosotros, podría ser una declaración de guerra. Parece que al menos tendremos una espada con nosotros”

“¿Estarán bien de verdad? ¿Qué hay con el otro lado-?”

“No tenemos otra opción más que rezar para que no suceda.”

El vicecapitán responde mientras interrumpe mis palabras.

Tendrán que irse, aunque probablemente sea una trampa, si tiene la posibilidad de formar la paz que el príncipe busca. El vice-capitán agarró con fuerza el mango de su espada, sus ojos bajaron.

 

 

*****Espaciador Entrampado*****

 

 

Después de ver irse al vice-capitán que aparentemente todavía tenía trabajo que hacer, miré a Reina.

Esos ojos rojos me miraron.

『¿Triste? 』

“Sí… un poco.”

De alguna manera, no lo entiendo. Mientras vivía en las montañas, no podía preocuparme menos por los países en guerra, y sentía que no tenía nada que ver conmigo.  Pero tenerlo justo delante de mis ojos, como algo básicamente inevitable, hace que las emociones complejas se alcen. Me pregunto si cuando comience una guerra, ¿podría yo realmente ser capaz de tirar todo a un lado y huir? Está todo el asunto con el capitán y yo que podría haber estado un poco emocionada. Aunque estoy obsesionada con no dejar que nadie más se coma al capitán, en realidad es un ser insustituible para este país. Empecé a pensar que tal vez hacer que el país pierda a una persona tan importante debido a la avaricia personal no es bueno. Más aún desde que estoy viviendo en este país. Aunque podría comerme a otros humanos tan fácilmente, me estoy contradiciendo. Lol. (BryanSSC: Supuestamente esto quiere decir que se está riendo… Lol xD)

Estaba vacilante. Humano y dragón. Los instintos y deseos de ambos bandos son tan fuertes que no sé a cuál dar prioridad. Descubrí que cuando estoy en forma de Dragón, tiendo a alocarme por instinto. Tal vez si voy a vivir como un humano, tal vez sea mejor que me abstenga de convertirme en un dragón tanto como sea posible.

Reina se inclinó hacia delante y frotó su mejilla contra la mía. Puedo sentir la superficie fría y desigual de sus escamas en mi piel.

Parece que desde que fue criada en cautiverio, no sólo está más tranquila que los dragones salvajes, sino que también parece ser bastante inteligente. Me di cuenta después de venir a verla varias veces.

No es sólo ella, todos los dracos de fuego criados en cautiverio parecen ser muy diferentes a los salvajes.

『Yo, pelea. Tú, libre.』

Si el vicecapitán hubiera podido escuchar las palabras de Reina, probablemente se habría sentido tan feliz que habría llorado. Reina quiere estar con el vicecapitán hasta el final. Puedo sentir su vínculo.

Pero me pregunto qué quiso decir con que yo sea libre.

『Dragón de Tierra.』

Sorprendida, levanté la cabeza. Encuentro un par de ojos rojos en calma mirándome.

“¿Cómo has…?”

Reina gira su cabeza hacia la pluma al lado de la suya. ¿Me está diciendo que vaya allí? Si no recuerdo mal, ese corral contenía al draco de fuego de Stefano.

Sentí una gran reticencia después de oír lo que Reina dijo, pero lo hice mientras ella me hacía una señal y entraba en el corral junto al suyo. Allí dentro había un draco de fuego con escamas de un rojo más oscuro, Reina me saludó como si estuviera esperando.

『Pueblo.』

Esa palabra fue suficiente para explicarlo todo. Me he encontrado con este draco de fuego en mi forma de dragón antes. También recuerdo haberles gritado con rabia. En cierto sentido, era un recuerdo bastante bueno.

『Sorpresa, presencia, igual』

No sé si tiene que ver con el instinto animal, pero parece que sabían que yo era el dragón de entonces. Incluso entienden mis palabras.

Reina probablemente escuchó hablar de mí a través de este draco de fuego. Ya veo. Los vi como seres viciosos, pero en realidad todos son buenos niños. Uu, estoy llorando. (BryanSSC: Pinches dracos chismosos xD)

“Siento haberte gritado entonces.”

Alargué la mano y toqué su mejilla áspera y escamosa, y a cambio me lamió, como si dijera que no le importaba. Mi mano está pegajosa. Pero de alguna manera, me alegro. Siempre pensé que no podía comunicarme con ellos. Aunque mi mano esté pegajosa, mi pecho se calienta y empiezo a sonreír.

“¿Vito?”

Oigo la voz de Stephano detrás de mí. Él mira entre el draco de fuego y yo, mirando tan sorprendido como lo hacía entonces, cuando yo estaba en mi estado de dragón.

“Hola. Perdón por molestar a tu dragón “.

“No, eso está bien, pero… ¿no estás asustada?”

“Ermm, estoy muy asussstada ー・・・・・・uwah, wha-”

El draco de fuego me chupa el cuello por detrás. ¡Este bastardo, no sólo su compañero es así, sino que también su dragón! Le golpeé la mejilla suavemente de una forma de reprimenda y dejó salir un gorjeo de descontento. Pero en lugar de intentar vengarse, me muerde el pelo y lo cubre con saliva. No, en realidad esto es doloroso. ¡Mi cabello que ya tiene un horrible hábito de ir a todas partes se va a volver aún más rígido! (BryanSSC: ese draco es un acosador xD)

“¡Hey Brad!”.

No puedo ver como Stefano regañó a su draco de fuego, Brad. Brad visiblemente se deprimió después de ser regañado, y fue bastante lindo.

“¿Qué estás haciendo,jugando con él? ¿No deberías decir normalmente [¡Kyaaaa! ¡Stefano sálvame por favor!]?”

“… ¿por qué tengo que hacer eso?”

“La mayoría de las mujeres reaccionarían así.”

Ah, ya veo. Bueno, yo no soy la mayoría de las mujeres.

“Más bien, no estaba jugando con él.”

“Pero parecía que Brad se estaba divirtiendo”

“Dices eso incluso después de ver lo que me hizo en el pelo…”

La saliva de Brad es muy pegajosa. Quiero volver y lavarlo ya. Stephano se rió diciendo que lo sentía como si se estuviera burlando de mí. Esta persona no lo siente en absoluto. Brad, sin embargo, hacía pequeños ruidos en la garganta como si dijera que lo sentía.

『Disculpa.』

“Ah, está bien.”

“¿De qué estás hablando?”

Ugya. Mira, esto es lo que pasa cuando bajo la guardia, por lo que he estado tratando de detenerme, ¡pero qué pasa con esta falta de atención!

“… Ah, bueno, parecía que se estaba disculpando…”

“Bueno, eh, vale.”

Ah, bien. Me alegro mucho de que fuera Stephano. Si algo no le interesa, realmente no le importa. En realidad, sólo presta atención a las cosas que tienen que ver con las mujeres jóvenes y las chicas.

Brad empieza a tratar de llamar la atención de Stephano. Actuando como si hubiera algún tipo de procedimiento, Brad lame cuidadosamente el cuello y la frente de Stephano para que no se quede pegajoso (esa última parte es importante). Aunque las escamas del draco de fuego son irregulares, son agradables al tacto. Stefano, de alguna manera te pones pegajoso, ¡maldita sea!

“Parece que los rumores de que vienes a las caballerizas de dragón a menudo son ciertos.”

Me dijo que lo escuchó del capitán. ¡Capitán, por favor deje de esparcir rumores! Especialmente a Stephano.

“Debes tener un hígado grueso, eres la segunda mujer que veo que no se asustó después de ver un dragón.”

Cuando le pregunté quién era la primera persona, me contestó que era su ‘hermana’. Aparentemente, también es una jinete de dragones, y está viajando a través de los continentes con su pareja. Aparentemente se marchó hace unos años gritando: “el mundo me está esperando” y todavía no ha regresado. La admiro. Realmente me sorprendió bastante que las mujeres pudieran convertirse en jinetes de dragones. Cuando mencioné eso, me dijeron que también había algunas mujeres en el primer cuerpo de caballeros. Su vicecapitán también es una mujer. Estoy sorprendida.

Aparentemente, mientras tengas la habilidad, hasta las mujeres son aceptadas en el cuerpo de caballeros. Este lugar podría ser menos consciente del género de lo que pensé. Me pregunto si esto se debe a que la diferencia en la historia, aquí está la leyenda de una mujer que hace un contrato a un Dragón de Tierra. Creo que eso tuvo un impacto en la sociedad.

“¿No ibas a lavarte el pelo?”

Ah, cierto. Lo había olvidado por completo, vamos a lavar este cabello pegajoso.

Parece que Stephano se va a quedar allí un rato, y cuando salí de los establos me volvió a llamar.

“Ah, claro, Vito.”

“¿Sí?”

Tiene una sonrisa de satisfacción realmente inquietante. Tengo un mal presentimiento sobre esto.

“La próxima vez, ¿puedes presentarme a tus compañeras de trabajo? Ya sabes, a la de las tetas grandes”

“No.” (BryanSSC: Jajajaja bien dicho, ahí hay material yuri que hay que proteger 😀)

¿Quién le entregaría a su amiga a un playboy? Le di una respuesta aguda y me fui.

Escuché risas detrás de mí, pero lo ignoré.

¡Qué vergüenza! ¡Stephano es realmente indignante!

 

 

BryanSSC: Vaya, un draco pervertido igual que su jinete xD y Vito expresando tsunderismo xD ve de una vez con el Cap y dile que eres la dragona xD

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice