Kumo S30

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

S30: Tabú

Estoy viendo un sueño.

…. Expiar.

Un sueño horrible con un terrible amargo final.

…. Expiar.

Absolutamente todo se pone cada vez peor.

…. Expiar.

No importa cuánto quiera hacer algo, no importa cuánto intente hacer algo, mis acciones en vez de eso, permiten que la situación empeore aún más. Una situación en la que parece que me arrastran a un pantano sin fondo. Cuanto más luchaba, más me hundía en el pantano. Y entonces, cuando me había sumergido completamente en el pantano, finalmente……..

 

 

Me despierto de repente. Era como si estuviera viendo un sueño. Un sueño maldito con un increíblemente amargo final.

Cuando abrí los ojos, lo que por primera vez vi era un techo desconocido. Cuando miré distraídamente al techo, sentí que había alguien a mi lado.

“¡Shun! ¡¿Estás despierto?!”

Cuando miré en la dirección de la aturdida voz, vi a Katia sentada. Al igual que su voz, su cara también parecía inquieta y cansada, y aliviada, toda una confusión.

“¿Estás bien? ¿Estás bien?”

“Ah, sí. Estoy bien. Estoy bien.”

Katia se preparó mientras me preguntaba eso, y presionado por el humor, le di esa respuesta de inmediato.

“Estoy tan contenta. Como no te despertabas por mucho que te dieran Tratamiento Mágico, me preocupaba que tal vez nunca despertaras.”

Parece que Katia me había estado lanzando Tratamiento Mágico todo el tiempo. Creo que no me sorprende que tuviera una expresión desgastada. Entonces, justo cuando lo pensé, las lágrimas empezaron a correr por la cara de Katia.

“¿Eh? ¡¿Whoa!?”

“Me alegro. Realmente me alegro………”

Viendo las lágrimas que corrían por la cara de Katia, me apresuré a hacer algo sin saber realmente lo que debía hacer. (BryanSSC: ¿Darle un buen golpe para que se despierte? 😀)

“Estoy bien. Estoy bien. Ves, no me pasa nada malo. ¿De acuerdo?”

Creo que estoy haciendo un mal trabajo tratando de animarla, pero creo que es mejor decir que me siento bien en vez de no hacer nada. En realidad, no hay ninguna molestia en mi cuerpo. Tampoco hay heridas, y no siento dolor en ningún lado. Tal vez sea porque me acabo de despertar, pero aparte de sentirme un poco lento, soy la imagen misma de la salud. Físicamente por lo menos……..

“¿De verdad estás bien? Te ves algo pálido”

Katia está realmente preocupada. Para empezar, lloró, y quizás la situación era peor de lo que yo pensaba. Soy consciente de que probablemente parecía que sufría mientras estaba inconsciente. Si nunca me despertaba sin importar la frecuencia con la que se lanzaba Tratamiento Mágico, y también parecía que estaba sufriendo mucho, entonces seguramente la gente se preocuparía.

“Sí, estoy bien. Sin embargo, supongo que tengo un poco de sed.”

Sudo mucho, y la ropa que llevo lo absorbe y se adhiere a mi piel. Debido a la pérdida de bastantes líquidos, mi garganta está seca.

“Ah. Entonces, espera un poco mientras traigo agua.”

Katia se levantó rápidamente y se fue corriendo. Mirándola de espaldas cuando se va, me hundo débilmente en la cama en la que he estado durmiendo.

En un rincón de mi campo de visión, o mejor dicho, tal vez debería decir en un rincón de mi mente, hay una palabra flotando. La sensación es como cuando se utiliza la Apreciación. Desde que desperté, esa palabra se ha destacado en un grado desagradable. Al concentrarme en esa palabra me siento enfermo. Sin embargo, a diferencia de Apreciación, esa palabra no se puede desactivar.

Escrito está, Tabú.

Mientras reprimo mis náuseas me concentro en esas letras que sobresalen ominosamente. Cuando lo hago, el elemento Tabú se muestra como un menú.

Menú Tabú

   Sistema general
   Detalles de todos los ítems del sistema
   Bitácora de Actualizaciones
   Resumen de puntos
   Historial de reencarnación
   Ítem especial n%I=W

“¡Ugh!”

Sólo por abrir el menú siento un intenso ataque de náuseas. Contiene dentro de sí una repulsividad terrible, como si una concentración de malicia se hiciera presente. Sin tener en cuenta mis pensamientos y emociones, me da escalofríos. Mientras me impulsa un empuje instintivo de querer cerrar el menú, de alguna manera lo soporto. Soportando mis náuseas, abro la vista general del sistema.

Sistema general

   Situación anterior a la activación del sistema
   Energía MA
   Situación después de la activación del sistema

En el momento en que lo abrí, otra ola de náuseas me golpea. Es como si pudiera oír una voz que viene de las letras.

…. Expiación.

Ese pensamiento me golpea como si fuera una maldición. Trato de ignorar conscientemente ese pensamiento que me hace sentir náuseas y repugnancia. Hay una contradicción en tratar de ignorar algo conscientemente. Aun así, siento que me volveré loco si no lo hago. Para ser honesto, no quiero volver a ver esto. Sin embargo, debo mirarlo. Porque debo confirmar si el contenido del sueño que acabo de tener es correcto o no.

El sueño que yo había visto, era el de una leyenda maldita. En vez de ser desde el punto de vista de alguna persona, se mostró desde una perspectiva general, una leyenda del pasado de este mundo. Esta es sólo mi intuición, pero eso era algo diferente a Tabú. Alguien podría haberme mostrado eso. Dejaré de lado el pensamiento de quién pudo haber sido, al menos por ahora.

En cualquier caso, debo confirmarlo. Forzando mi cuerpo que está casi temblando, miro a través de los diversos ítems uno por uno. Situación antes de la activación del sistema, Energía MA, Situación después de la activación del sistema. Lo que está escrito allí es casi idéntico a lo que vi en mi sueño. Antes de la activación del Sistema, este planeta no era tan diferente a la Tierra. Sin embargo, es obvio que existía una criatura llamada “dragón” que no existe en la Tierra. Sin emoción, el ítem tiene la sensación de que es similar a una lista de hechos claros. Sin embargo, mientras miro las palabras, ese pensamiento vuelve a aparecer, como si me golpeara.

…. Expiación.

Mientras me sacudo eso, continúo leyendo. Una extraña energía llamada Energía MA fue descubierta por la humanidad, y ellos comenzaron a usarla. Sin saber que era la fuerza vital del planeta mismo, y que al utilizarlo se reduciría considerablemente la vida útil del planeta. Eso a su vez trajo la ira de los dragones, que comenzaron a destruir a la humanidad. La que protegía a la humanidad de los dragones era la diosa Sariel. Sin embargo, los dragones se rindieron tanto en la humanidad como en el planeta, y se fueron. Entonces, una vez agotada la Energía MA, comenzó la cuenta atrás para el colapso del planeta. La humanidad no mostró ninguna gratitud por haber sido salvada, e intentó sacrificar a la Diosa Sariel para revivir el planeta. Esto provocó la rabia del Administrador Gyuriedistodiez. Para salvar a la Diosa Sariel, hizo que el Sistema entrara en funcionamiento. Esto era para reconciliar los deseos de la diosa Sariel con mantenerla viva.

Cuando leí eso, Katia volvió con una taza y un recipiente de agua.

“¿¡Shun!? ¡Estás tan blanco como una sábana!”

¿Mi cara se ve tan mal? me pregunto. Katia se apresura entrando en pánico, coloca la taza y el recipiente a un lado y comienza a lanzar Tratamiento Mágico mientras me toca la frente. Puesto que la causa es mental en lugar de física, tratar de sanar mi cuerpo con Tratamiento Mágico no mostrará ningún efecto. Sin embargo, la consideración de Katia ayuda a levantar mi corazón que está corriendo salvaje.

“Gracias. Gracias. Me siento un poco mejor.”

Aunque traté de expresar eso como mis verdaderos sentimientos, tal vez Katia no lo entiende y me mira con preocupación. Ya que estoy sudando aún más, tengo más sed que antes. Me acerco a recoger la taza que Katia había puesto. Pero, antes de que pueda tomar la taza, Katia la agarra, vierte agua en él y luego lo lleva a mi boca. ¿Está intentando hacerme beberlo? Ya que no estoy enfermo, esto es un poco embarazoso o algo así.

“Puedo tomármelo yo mismo.”

“No, ¡bebe ahora!”

Perdiendo a la presión de una Katia terriblemente agresiva, me tomo un trago enseguida. El agua fría fluye por mi garganta seca. En un abrir y cerrar de ojos he drenado toda la taza, y tal vez dándome cuenta de que no había bebido lo suficiente, Katia preparó inmediatamente una segunda taza. Una vez que me he bebido la segunda taza, finalmente puedo recuperar el aliento.

Incluso mientras bebía, miré a través del menú Tabú. En general, son los mismos detalles que en mi sueño. Hay porciones que faltan del contenido de Tabú, como el nombre de Potimas que no aparece, y el hecho de que los dragones robaron la Energía MA. Sin embargo, los detalles son casi los mismos que en el sueño.

Cierro el Sistema General. Quiero revisar los otros menús, pero no creo que mi fuerza de voluntad aguante. Cuando intento echar un vistazo rápido a través de los otros menús, los detalles de todos los elementos del menú Sistema están tan repletos de información que me pongo enfermo sólo con mirarlo. Sencillamente leer cada uno de los ítems sería normalmente bastante difícil, pero como me siento cada vez más acorralado mentalmente con cada palabra que leo, no creo que sea capaz de leerlo en cualquier momento. Me rindo y miro el registro de actualización a continuación, pero eso está repleto de números igualmente dolorosos que las palabras. En ese momento, mi fuerza de voluntad se rindió.

Cierro el menú Tabú. Incluso cuando se cierra, la palabra Tabú nunca desaparece del rincón de mi mente. Entonces, ese pensamiento en particular también brota de allí. Comparado con cuando el menú está abierto no es tan malo, pero cuando considero que esto va a durar para siempre me siento enfermo.

Suspiro profundamente y me levanto de la cama.

“Shun, deberías descansar.”

“No, tengo que ir allí.”

Desde hace un tiempo, la planta baja ha sido ruidosa. Parece que este es el segundo piso de un edificio. Como si estuviera siendo guiado, salgo de la habitación y bajo las escaleras. Katia me sigue por detrás. Luego, al llegar al fondo de las escaleras, hay una persona que había visto justo antes de caer inconsciente.

“Sobre este asunto, ¿podría yo también enterarme en detalle?”

En respuesta a mi voz, la chica blanca se da la vuelta para mirarme. Varias pupilas me miran directamente. Esas son las pupilas que mataron a Julius-onii-sama. (BryanSSC: ¡Y las que te matarán a ti maldito insecto!)

 


 

Tabú LV10

¿Revelación de información? (Pero no dije que eso fuera todo lo que tenía)

La información que intencionalmente se había extraído, fue removida a propósito para el disfrute personal de D-sama. El artículo da la impresión de que la humanidad es generalmente culpable. Además, el simple hecho de mirar las palabras induce sentimientos de culpa a golpear la mente. Cuando esas cosas permanecen en tu cabeza día y noche, incluso alguien de temperamento suave como Shiro-san se volvería loca con seguridad. Los detalles de los demás artículos vendrán gradualmente.

Shun vio un sueño. ¿Quién le mostró ese sueño?

 

 

BryanSSC: Vale, al fin acabó mi tormento, pero algo me dice que volverá. En fin, es bueno saber lo que contenía verdaderamente Tabú… y entiendo el por qué Kumo se volvió loca cuando lo adquirió ya que supera la barrera de Nulidad a la Herejía y golpea directamente en su mente, esa D es diabólica de verdad… aunque está genial visto desde un punto de vista humano, piensenlo, esos desagradables humanos condenaron a Sariel por sus propios actos egoístas, así que cualquiera que lograra conseguir Tabú Nvl 10 sufriría el tormento de la verdad xD
Y por cierto, ¿recuerdan que el idiota no posee Nulidad a la Herejía? Pues esos pensamientos extraños y el cambio de su personalidad deben deberse a los efectos de su habilidad de gobernante, y si metemos el título Héroe, entonces estoy seguro que Sariel está tratando de lavarle el cerebro de alguna forma sutil.

PD: Las palabras en el último párrafo no son de la Autora, sospechamos que son de algún personaje que no ha aparecido aún… mi opinión es que se trata de algún familiar o subalterno de D, debido al uso del honorifico -sama.

PD2: ¡Muerte al trap y al princeso!

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

  • Otakueagle01

    Kuajajajaja, descubre y sufre la verdad del mundo, mendigo tonto princeso, tu k siempre creíste k el mundo era color Rosa, sufre la realidad de la situación y lo mejor es k no debes morir aún ya k la idiota de Sariel vuelve a hacer una mega-estupidez, nuevamente. Gracias BryanSSC, aceptó con mucho gusto tu prioridad, así como yo apoyo al 100% a Lalo-sama y a Procell.
    Cuídate y gracias por los capítulos de Kumo y Dragón Life, disfruto mucho de tus comentarios juntó con las novelas. Saludos

  • diego grebol

    ya ni me acuerdo porque querían salvar a sariel alguien me lo recuerda y espero este idiota no interfiera con la diosa araña

    • Bryan Ssc

      Porque Kuro está enamorado de Sariel, y ya, eso es todo

      • diego grebol

        espero shion no aga nada estúpido porque si lo hace se muere sariel y kuro haciendo que todo lo que iso nuestra arañita asta ahora sea alpedo

  • Stealplayer 1

    A de ser maido-san
    Y al prinseso que le den, si ya tiene la explicación, que no se comporte como retrasado que no puede leer >:v
    Gracias por el capítulo

  • Gonzalo Pedroza

    creo que potimas esta vivo . potimas es del tipo de villanos mas dificiles de matar los cientificos locos. auque maten a su cuerpo principal quien no dice que haya traspasado su conciencia a un clon oculto en el mundo o pensais que todos sus clones estaban el la aldea de los elfos este tipo de personajes siempre tienen un plal b,c,d,ect por si acaso ademas tenemos el precedente de nuestra arañita ella sobrevivio al pasar su conciencia a un clon quien no dice que potimas no haya echo lo mismo esperando en las sombras para recuperarse un villano asi no lo pueden matar tan facilmente

    • Gonzalo Pedroza

      esta claro que potimas no puede con shiro ni de coña pero el arco del pasado nos revela una serie de enemigos a temer los dragones originales los antiguos señores del mundo que destrozaron el planeta tras abandonarlo el unico que queda es kuro que traiciono a su propia raza para salvar el planeta y es de los mas debiles de ellos que te parece la idea de que potimas intente forjar una alianza de conveniencia con ellos al igual que lo hizo kuro con d

      • Gonzalo Pedroza

        obiamente la llegada de estos se produciria taras la batalla entre shiro contra kuro y sariel una vez salvado al planeta creo que para salvar al mundo shiro solo tiene que despertar el poder de d que aguarda en su interior ya que d dijo que ello podia haber salvado al pllaneta con su poder sin nesesidad del sistema solo que si no no seria tan interesante. no creo que los reencarnados pierdan sus poderes ya que con el poder de shiro se podria crear un nuevo sistema mucho mas libre

        • Bryan Ssc

          Espero que eso no pase

  • R0h4ndy

    Nooooo ?porque los capitulos son tan cortos? D:

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capitulo

  • Ookami Shiro

    Gracias por el capitulo 😀

  • Karma

    Gracias por el cap

  • Gonzalo Pedroza

    brian podrias traducir la lig novel tambien por favor tirene que haber alguna forma de acceder a ella

    • Bryan Ssc

      Si me dices dónde está en inglés.

    • Jerson andres ortiz calderon

      no esta en ingles.

  • alexey eduardo mata

    oooooh has encontrado quien mato a tu hermano princeso, vengate weon, asi vemos como te parten la madre y te mueres y todos felices,,… menos el trap

  • Ecle-chan

    Bueno, ya se ha enterado de que los humanos son unos parásitos y de que Sariel… se pasa de buena gente, ¿qué hará a partir de ahora?
    En verdad ¿quién le mostró el sueño? mientras D, hace de las suyas…

    y Bryan sama recuerda Katia no tiene Willy es una chica biológicamente hablando y creo que su mente ya ha caido por completo a nivel hormonal a una chica, así que aceptalo. XD

    Muchas gracias.

    • Bryan Ssc

      ¡Nunca! ¡¡Muerte al trap!!

      • Ecle-chan

        Trap: persona que se viste del genero biológico contrario cuya mente es también del sexo contrario. En este caso ella tiene papo y lolas de naccimiento en este mundo, así que no aplica XD

  • Jose Carlos

    Okey entoncws si ignoro nulidad a la herejía alv xd gracias por el capítulo xD