Kumo Capitulo 305

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 305: Conferencia de Reencarnados

3 de 3 de los capítulos de hoy.

*****

BryanSSC: Los gringos dejaron una nota antes de empezar el capítulo… siempre lo hacen, pero nunca me parecen lo suficientemente interesantes como para traducirlas… y casi siempre son spoilers… pero esta vez es diferente… juzguen por ustedes mismos.

[Lo que puede lograrse al desechar tu orgullo…]

*****

La casa del árbol en la que estoy tiene cuatro pisos. ¿Quizás sería más apropiado referirse a ella como una casa hueca fuera de un árbol que tiene cuatro pisos? Por favor, no te preocupes por eso. De todos modos, el primer piso es un comedor. Hay varias mesas dispuestas, con sillas colocadas a su alrededor. Sin embargo, en este momento las mesas han sido empujadas a un lado de las paredes y sólo se están usando las sillas, con todos sentados donde quieran. Como nos resultaría difícil mantener una conversación con las mesas de allí, Endou-san dio instrucciones para que se apartaran de su camino.

Los reencarnados están sentados en un semicírculo conmigo en el centro, esperando que empiece la discusión. ¡Sí, estoy en el centro! ¡Demonios! ¡Sería mejor que Oni-kun estuviera en el centro! Hasta ahora, Oni-kun había estado hablando la mayor parte del tiempo de nuestro lado, así que hubiera sido mejor continuar así. A pesar de eso, Oni-kun se rindió con mucha calma y me cedió el centro, dio un paso atrás y se sentó a mi lado. Sus ojos me están diciendo “deberías ser tú quien hable”.

Está bien, no pasa nada. No tienes que estar atento por cosas tan extrañas, ¿de acuerdo? Ughh. ¡Por eso los chicos serios no son buenos! Los tipos que son estrictos con las reglas son irritantemente inflexibles en momentos como este.

Utilizando la fluoroscopía, miro al oni-kun que está sentado a mi lado sin mover la cabeza. No se mueve ni un centímetro. No tiene la intención de moverse hasta que empiece a hablar.

Qué dolor. Quiero que Oni-kun me ayude, pero también miro el asiento de enfrente. Allí, sentada algo hoscamente, está la chica vampiro. Tampoco muestra signos de movimiento. Esto no tiene remedio. Si la obligara a hablar, probablemente complicaría aún más las cosas. (BryanSSC: Sufre querida, sufre, sufre por nosotros que esperamos esto por más de medio año ¡Sufre! Kukukuku)

Miro hacia adelante. Allí, con los brazos cruzados y las piernas cruzadas, está Kudou-san, mirándome. En su vida anterior tenía una expresión aguda, pero incluso en este mundo, Kudou-san es una belleza con ojos afilados. Si Kudou se fijara en alguien, seguro que sería intimidante. ¿Tiene la habilidad de intimidación?

Entonces, sentada junto a Kudou-san está Sensei, inquieta y no se calma. Su mirada se está desviando aquí y allá, con su cuerpo moviéndose a su alrededor para que coincida. No me molesta que los reencarnados estén tensos debido a que no tienen ni idea de lo que está pasando. Sin embargo, ¿tal vez no pueda calmarse porque sabe alguna información extraña y no tiene ni idea de lo que está a punto de suceder?

Desde el punto de vista de las reencarnados, no deberían estar al tanto de nada realmente. Como se dijo que íbamos a discutir las cosas, puedo entender que quieran meter sus dientes en la explicación. Pero, desde el punto de vista de Sensei, la situación es extraña. Parece que Sensei sabía que la chica vampiro y Oni-kun pertenecían al lado del Rey Demonio. Pero justo cuando pensó que el Ejército Imperial había sido el que estaba atacando, de repente hay dos reencarnados visitantes que deberían estar del lado del Rey Demonio. Bueno, eso sería ciertamente confuso. Sensei había quedado inconsciente en medio de la pelea con Natsume-kun para empezar, así que hay demasiadas cosas que le preocupan, como: ¿cómo terminó la batalla?, ¿por qué hay dos personas del lado del Rey Demonio aquí?, y así sucesivamente, así que tal vez no pueda reunir sus pensamientos. Además, como ese imbécil de Potimas la había adoctrinado con todo tipo de cosas raras, no es capaz de juzgar lo que es correcto y lo que es incorrecto. Precisamente porque tiene algún conocimiento, a diferencia de los otros reencarnados, está muy confundida.

Podría ser bueno que Yamada-kun y Ooshima-kun no estén aquí, en cierto sentido. Esos dos no están aquí. Yamada-kun no se ha despertado de todos modos, y parece que Ooshima-kun está atendiendo a Yamada-kun. Hasebe-san estaba extremadamente desorientada, así que la pusieron a dormir a la fuerza. Esos tres habían seguido luchando después de que Sensei había caído, por lo que saben algo de lo que pasó después. En particular Ooshima-kun, que no había caído inconsciente, ni siquiera en el final. Podrían llamarse participantes. A diferencia de los otros reencarnados que simplemente fueron arrastrados a la situación, esos tres saben bastante más. Si también estuvieran aquí durante la explicación, inevitablemente se convertiría en una tormenta.

Excepto para Kusama-kun y Ogiwara-kun que están atados, los reencarnados tienen varias actitudes diferentes, pero todos ellos tienen una postura de espera para que yo hable. Aparte de Sensei, parece que están dispuestos a escuchar con calma. Mientras que Yamada-kun y su grupo no están aquí, ¡esta es la oportunidad perfecta para ganarme a los otros reencarnados!

A pesar de eso, me siento como si estuviera rodeada de enemigos por todos lados. De un lado está Oni-kun que es tan inmóvil como una estatua. En el otro lado está la chica vampiro que simplemente está siendo huraña. Frente a mí está Kudou-san, que me está presionando para que empiece la explicación. Sensei me mira de vez en cuando sin calmarse. Los otros reencarnados simplemente me miran fijamente.

¿Te importa si huyo? ¿No es bueno? ¿Tengo que explicar las cosas mientras tengo tanta gente mirándome fijamente? ¿Todavía no es bueno? Oh, está bien.

Err, err. En un momento como este, ¿debería empezar con un saludo convencional? ¿Qué tal si hoy es un día de suerte? Eso de alguna manera se siente mal.

Quiero decir, ¿dónde debería empezar mi explicación? Los reencarnados básicamente no saben nada, así que tengo que explicarlo todo de la A a la Z. Pero, ¿qué es “A” entonces? ¿Tal vez debería empezar explicando este mundo, o más bien cómo surgió el Sistema? Pero eso sería un rayo azul para los reencarnados, y ¿no querrían saber otra cosa ahora mismo? ¿Qué es lo que los reencarnados quieren saber más en este momento? Pensando en eso, sí, supongo que sería algo así.

“Primero que nada, en este momento sois prisioneros de los demonios.”

“¿Huh?”

Kudou-san hizo una expresión de mirada asombrada durante un momento, y luego su cara se volvió sombría. Los otros reencarnados también estaban haciendo ruidos, y comenzaron a ponerse nerviosos. Este es el tipo de desarrollo en el que las cosas han sido malinterpretadas.

“¡Silencio!”

Oni-kun se levantó, y aplaudió sus manos juntas para calmar los reencarnados.

“Todo está bien. Todo está bien. Aunque sean prisioneros, no es como si algo malo fuera a pasar. En vez de prisioneros, es más bien un cuidado protector después de todo. Por favor, no te preocupes por eso. Lo dije antes, pero no tenemos intención de hacerles daño. Por lo tanto, aunque suene extraño, por favor, al menos escuche hasta el final.”

En respuesta a las sinceras palabras de Oni-kun, los ruidosos reencarnados comenzaron a calmarse. Mientras que Tagawa-kun y Kushitani-san están siendo cautelosos y tranquilos, los demás parecen más o menos dispuestos a escuchar. Phew. ¡Bien hecho Oni-kun! (BryanSSC: déjalo descansar, con esa metida de pata, obviamente harían tal escandalo…)

Aunque han estado viviendo entre los elfos, los “demonios” suenan como el “enemigo de los humanos” y algo a lo que temer. Si de repente se les decía que eran los prisioneros de los demonios, los confundirían. Ack, me equivoqué. Me alegro de que Oni-kun intercediera.

“¿De qué se trata esto exactamente? ¿Significa esto que estás apoyando a los demonios entonces?”

Preguntó Kudou-san. Normalmente, yo simplemente asentiría con la cabeza como confirmación aquí, pero incluso yo puedo decir que simplemente asentir con la cabeza sería tan poco informativo que sería malo. ¡Tengo que decir algo! ¡Ahh! ¡Uhh! ¡Ohh!

……. Grr, realmente no quería hacer esto, pero no se pueden evitar algunos sacrificios. Supongo que por el momento tiraré mi orgullo y lo haré. Transición.

“Eso es correcto. Por cierto, ninguno de los 3 somos humanos.”

Abro los ojos mientras hablo. Para que no pasara nada extraño cuando me miran a los ojos, quité por completo mis Ojos del Mal, pero aun así los reencarnados jadearon cuando vieron mis espeluznantes ojos. Por cierto, notar que mi ambiente había cambiado también hizo que la chica vampiro y Oni-kun jadearan, pero los ignoré.

“Los tres estamos cooperando con el Rey Demonio para lograr un objetivo en particular. Luego se los explicaré. Primero revisaré la situación actual.” (BryanSSC: Va a gastarse toda la Energía MA que acumuló solo hablando xD)

Las palabras salen con rapidez y fluidez. A pesar de que vienen de mi propia boca, yo también me sorprendo. Tengo recuerdos que no son míos. Esos son los recuerdos de Wakaba Hiiro, el disfraz temporal de D. Utilizando esos recuerdos como base, estoy reproduciendo la personalidad de Wakaba Hiiro. Este es el modo Wakaba Hiiro. Ya que he entrado en este modo, puedo poner en palabras las cosas que estoy pensando. Después de todo, puesto que Wakaba Hiiro no es mala hablando o algo así, sería más extraño para ella no poder hablar. Pero con este modo, para decirlo simplemente, significa que estoy imitando a D. Yo, de todas las personas, ¡estoy imitando a D! ¡Qué, qué terrible desgracia! ¡Por eso no quería hacer esto! Pero, a menos que lo haga, no puedo hablar correctamente. Por lo tanto, lo soportaré.

“Primero que nada, creo que ya habréis oído que el Ejército Imperial estaba invadiendo el pueblo de los elfos. Nuestro Ejército del Rey Demonio atacó el pueblo desde detrás del Ejército Imperial. El Ejército Imperial liderado por Natsume-kun era un señuelo.”

En mis palabras, los reencarnados comienzan a ser ruidosos. Entre ellos, la expresión del Sensei parece extremadamente mala.

“Sobre este asunto, ¿podría yo también enterarme en detalle?”

En ese momento, una persona bajó las escaleras desde el segundo piso. Ack. Así que vino, eh.

Apareció en mal momento, Yamada-kun que supuestamente estaba inconsciente y durmiendo.

 

 

BryanSSC: ¡Maldita sea! ¡Noooo! ¡Estúpido infeliz! ¡Todo iba tan bien! ¡Joder! ¡AAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRGGGGGGGGG! Me gustaría aplastarle esa cabeza llena de estupidez que tiene…

PD: Según los gringos, la forma en la que habla Shiro en el Modo-D, es una imitación de los patrones de habla de D(justo como ella dijo), pero literalmente es una imitación de sus patrones de comportamiento, recuerden que hay varios tipos de formas en la que los japoneses hablan y escriben dependiendo de sus orígenes y posición social.

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

  • Karma

    Gracias por el trio de caps~

  • Otakueagle01

    Jajajaja, si, k barbara, tener k utilizar el modo de hablar d D, pero como siempre, mete las patas por no tener ninguna habilidad de hablar en público y cuando está comenzando a explicar las cosas, llega el idiota del heroe inútil, como dices BryanSSC, sería bueno acabar con el, pero si lo matamos, seguro Sariel vuelve a hacer una mega-estupidez, rayos, k mejor lo amarren y haga un trío con los otros dos idiotas y ya están en modo Yaoi. Saludos y muchas gracias por el Pack de capítulos.

    • Ecle-chan

      Please No…. ese princeso ni de uke sirve XD y menos de seme o suke… noooo

  • Gabriel Dante

    Supongo que Sensei está inquieta principalmente porque en su “lista” Wakaba Hiiro está marcada como muerta y sería normal inquietarse si alguien quién se supone que está “muerto” aparece frente a ti como si nada.

  • Gonzalo Pedroza

    huy la stuacion se complica sobbre todo porque shiro mato al hermano del princeso y este lo sabe

  • Jose Pablo

    Me hubiera gustado leer el cap donde shiro les explica la situacion, a mi me encanto el cap cuando shiro les mostro la situacion del mundo por medio de su habilidad dimensional. Seria genial si hiciera eso

  • diego grebol

    necesito mas o voy a morir y que sincronizacion tiene ese torpe

  • Stealplayer 1

    Llegó para que lo votarán a patadas :v
    Gracias por los capítulos

  • Gonzalo Pedroza

    aviso nuevo capitulo del princeso esta en camino pero es interesante porque vemos no solo su punto de vista hasta que baja las escalerassino tambien que se ve exactamente con tabu nivel 10 te vas a somprender

    • diego grebol

      LA pregunta es que ara ahora recuerda nuestra arañita mato a su hermano y el lo sabe aunqrue de no ser por ella abria muerto de niño

  • Ookami Shiro

    Gracias por los capitulos, haber como termina todo despues de la explicacion 😀

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por los capítulos

  • Gonzalo Pedroza

    parece ser que hay muchos cambios en la novela ligera con respecto a la web novel que estas traduciendo segun los resumenes en la novela el progreso de los personages es mas progresivo y natural la lucha de kumo y ariel es mas compleja los hijos de kumo y ronant tienen una trama en el laberinto de elro en aquellas histtorias del princeso sophia tiene una temprana aparicion interviniendo en el asalto de la capital con yugo cuando este mata al rey y la batalla del pueblo elfo es mas larga y compleja el enfrentamiento de shiro la reina taractec y ariel es mas complejo de echo nuestra arañita no es matada solo una vez sino dos veces, la primrera antes de los acontecimientos en fdonde se encuentra con la vampira

    • Gonzalo Pedroza

      la alianza con ariel y shiro es mucho mas natural de echo ariel cuando es casi muerta por un robot de potimas es ariel quien le salva y c obiamente kumo aun desconfia de ella y cuando sophia es rescatada por shiro esta es aun una arcne de echoo hay un libro entero para el viage de mera, shiro-kumo, ariel-mahou y sophia-vampira que es el sexto libro y durante todo el shiro es una aracne de hecho se arranca una pata de su parte araña que enseguida regenera para hacerse una guadaña y su nombre shiro se lo pone ariel en vez de d ademas el encuentro con kuro es distinto parece ser que no es hasta el septimo libro que sale en ocubre que no se convierte en deidad es decir que ocurre en algun punto de ese viage de 4 años no antes de ese viage eso significa que ariel durante el viege es la entidad superior en fuerza no al reves tambien se le da mañor peso a las marionetas taractec que son personajes en si mismos

  • Ecle-chan

    ¬¬… ¿conferencia? ¿dónde?…. más descripción de lo que piensa y de las cosas de lo que ha hablado… pero qué se hace así es nuestra diosa… [suspiro]… habría sido mejor preparar un libro introductorio sobre la historia del mundo (Kumo pasado XD)
    Muchas gracias.

  • alexey eduardo mata

    yyyyyeeeeeeeei por fin mataran al princeso, gracias por el cap