Kumo Capitulo 303

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 303: Desayuno con el vampiro madrugador

El lugar a donde me llevó Mera era una casa de árbol como en la que yo había dormido. El ejército del Rey Demonio tiene tiendas de campaña para hacer el campamento, pero aun así se siente más cómodo tener un lugar con un techo apropiado después de todo. aunque una parte de la región se ha vuelto inutilizable, todavía hay un montón de viviendas útiles en la aldea de elfos. Como los residentes ya no están aquí, no hay razón para no usarlos.

“¿Oh? Buenos días, buenos días.”

Dentro de la casa del árbol, la chica vampiro estaba desayunando elegantemente. Había varios platos dispuestos en platos de madera, quizás de esta casa. El volumen de comida era modesto para el desayuno, pero nunca te aburrirías con sólo mirar la gran variedad. Pan, ensalada, frutas, trocitos de carne y huevos revueltos. La chica vampiro estaba usando un cuchillo y tenedor de una manera refinada para comer la lujosa comida que no se esperaba ver en la mañana después de una guerra. ¿¡Eres un noble!? Ah, en realidad nació como una auténtica noble.

“Prepara un poco para dos más.”

Mera le dio esas instrucciones a un subordinado interior. Parece que este lugar es para el uso exclusivo de servir comida a oficiales comisionados y similares. La persona que recibió la orden rápidamente entró. La cocina probablemente esté dentro.

Pero entonces, ¿“dos más” significa que Mera también va a comer con nosotros? De alguna manera, parece que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi a la chica vampiro y a Mera comer juntos en una mesa. Después de todo, Mera es más o menos el sirviente de la chica vampiro. Como normalmente comíamos juntos durante el viaje desde el país de Sariera a los territorios demoníacos, es un poco tarde para preocuparnos por eso. Bueno, Mera tiene un rango más alto cuando consideramos las cosas oficialmente.

¿Hm? Dicho de esa manera, ¿no sería que la chica vampiro está fuera de lugar? Mera y yo somos comandantes del ejército, pero la chica vampiro no tiene nada que ver, ¿verdad? Me pregunto qué pensarán los soldados del Ejército del Rey Demonio que no conocen la situación. Bueno, considerando que está recibiendo el tratamiento de un oficial comisionado, supongo que los soldados comunes pueden suponer varias cosas.

Mientras yo estaba pensando en cosas tan inútiles, Mera me había sacado una silla para sentarme. ¿¡Woah!? ¡No me di cuenta hasta que me senté! ¡Qué trabajo de acompañante tan increíble! ¡Así que este es el poder de un hombre capaz!

Después de sentarme, Mera también se sentó. Ahora que lo miro de cerca, hay signos de fatiga en la cara de Mera. Después de que el combate con los elfos había terminado, que él pasara la noche entera tratando con las secuelas de la batalla, él estaría cansado ciertamente. Parece que tampoco comió bien. De lo contrario, estoy segura de que Mera no trataría de comer con la chica vampiro y yo.

Ya que no hay nadie más que la chica vampiro comiendo aquí, supongo que todos están ocupados trabajando o cansados y durmiendo o algo así. Es realmente extraño estar desayunando un desayuno elegante temprano por la mañana con dos vampiros.

“Ariel-san está dormida. Kyouya-kun la está protegiendo. No sé nada de Felmina.”

Tal vez mis pensamientos eran obvios, ya que la chica vampiro me informó sobre lo que los otros estaban haciendo en ese momento. Sin embargo, ella no sabe nada de Felmina-chan. Ya que estamos hablando de Felmina-chan, estoy segura de que está trabajando intensamente, pero su presencia es más delgada que nunca. O más bien, Felmina-chan es mi subordinada al menos, así que ¿no sería malo si no me diera cuenta de lo que está tramando? ¡Está bien! ¡No hay problema! Casi seguro, tal vez, tal vez.

“Oh, también, Kusama-kun fue a visitar las otras reencarnados. ¿Quizás ya estén desayunando juntos o algo así?”

Kusama-kun, ah sí, estaba por aquí, ¿no? Kusama-kun el ninja protegido del Papa que no puede ocultarse. En cuanto a por qué Kusama-kun tiene, de todas las cosas, la habilidad única de ninja, es probablemente bajo el motivo barato de Kusama-kun que tiene el nombre de “Shinobu”. D sería muy susceptible de hacer tal cosa. (BryanSSC: esa D y sus troleadas xD)

Ah, ya veo. Para Kusama-kun ha pasado mucho tiempo desde que volvió a reunirse con sus compañeros de clase. ¿Se siente como una reunión de clase? En mi caso, no me apetece mucho hacerme a la idea de renovar viejas amistades, pero me pregunto cómo se sentirán la chica vampiro y Oni-kun al respecto.

“¿Qué?”

Estoy segura de que no hay forma de que ella pueda entender mi pregunta, sin embargo, ya que muestra la hosquedad en su voz. Ah, cierto. Ahora que lo pienso, la chica vampiro no tenía una impresión particularmente buena de su vida anterior, ¿verdad? Bueno, considerando que ella está aquí comiendo comida como esta, tal vez está claro.

No obstante, después de esto, habrá una participación obligatoria en la sesión informativa para los reencarnados. Para Oni-kun también. Haré que Mera se encargue de vigilar al Rey Demonio durante ese tiempo. Desde ahora, el Rey Demonio está significativamente debilitada después de todo. Debo tener gente de confianza protegiéndola. Esto significa que Mera tendrá otro trabajo forzado después de trabajar toda la noche, pero esto es algo que no puedo dejar a nadie más. (BryanSSC: ¡Pon a trabajar al bastardo traidor! kukukuku)

Ah, eso me recuerda. Pensando en los reencarnados, ¿cómo está Yamada-kun? ¿Quizás es hora de que se despierte? ¿Sabe algo la chica vampiro?

“Yamada-kun…”

“¿Huh? ……. Veamos. Ahh. Creo que aún está dormido. Por lo que yo sé, al menos, ya que no he oído nada de que haya despertado.”

Desde que hemos estado juntas por tanto tiempo, incluso la chica vampiro ha llegado a ser capaz de inferir mis pensamientos, pero ella todavía necesita reflexionar de vez en cuando. Parece que esta vez también parece que no pudo entender inmediatamente el significado de mi breve pregunta, y se mostró reticente a hablar. Tu capacidad de comprensión aún no es suficiente. Sigue el buen ejemplo de Oni-kun. (BryanSSC: ¿Ya no podré llamarla cabeza hueca? D:)

“En lugar de él, podría ser Hasebe-san quien esté peor, con el lavado de cerebro deshecho. Parece estar muy confundida.”

Ah. Eso es verdad, ¿verdad? Entre los reencarnados que Natsume-kun le lavó el cerebro estaba Ooshima-kun, Ooshima-kun está bien desde que canceló el lavado de cerebro por su cuenta, pero la otra, Hasebe-san, ha sido completamente manipulada todo este tiempo. Debido a la muerte de Natsume-kun, el lavado de cerebro se ha deshecho, así que debería haber vuelto a la cordura. Ah. Tal vez sería mejor borrar los recuerdos como un servicio de cuidado posterior.

“Como al parecer fue obligada a dormir a la fuerza, si estás preocupada por ella, entonces tal vez vaya a visitarla más tarde”

Hagámoslo. ¡Pero antes de eso, comida! Consumí la deliciosa comida que me trajeron. Mmm. Es justo después de la guerra, pero me estoy dando un buen gusto. El privilegio de ser un pez gordo, eh. Poder tener una comida tan deliciosa, aunque no trabajé toda la noche. Ahh, he conseguido un trabajo cómodo.

Olvídate de Mera a mi lado, o de Felmina-chan que sigue trabajando en alguna parte, o de Oni-kun que ha estado vigilando al Rey Demonio sin poder dormir. Todos, deben seguir trabajando duro.

 

 

BryanSSC: Con respecto al nombre de Kusama, los gringos dejaron una nota final…

Shinobu(Kusama) está escrito como en japonés y significa (seguro, paciencia, autocontrol) mientras que Ninja está escrito como 忍者 (persona que perdura).

PD: No estoy muy seguro del titulo de este capitulo, si alguien tiene sugerencias, son bienvenidas.
早起き吸血鬼と朝食
Breakfast with the early rising vampire

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, ahh! K linda, Kumo -chan desayunando mientras explota a morir a los otros, k linda, ya extrañaba esas lindas imágenes y muestra de afecto de la linda Arañita Chan. Saludos

  • mira tu ah

    nunca dejes que no te permitan llamar cabeza hueca a la vampiro, ese titulo ya se lo gano hace mucho y no es desechable

  • alexey eduardo mata

    grax por el cap… ya le esta leyendo la mente ya
    me impresiona O_O

  • Miguel Paez

    Uuuwwwooooaaaaaa Recordé a Felmina-chan, es como… Olvide a un monto de personajes de esta novela pero logre recordar perfectamente a Felmina-chan… Fue asombroso