Master Hunter K – Capítulo 23

Master Hunter K
Capítulo 23: Cañón del Gigante – Parte 1

 

A la mañana siguiente, Sungjin bajó a Noventa y Nueve Noches más temprano de lo normal. Dalupin lo saludó.

“Buenos días, señor, ¿ha dormido bien? Se levantó mucho antes de lo habitual.”

Sungjin asintió y luego contestó.

“He dormido bien.”

“¿Qué le gustaría desayunar?”

“Baguette hecho, un sándwich con verduras y tocino. Una taza de expreso americano y algo para Cain también.”

“Entendido.”

Dalupin reconoció la petición de Sungjin con una reverencia. Pero antes de volver a la cocina, Sungjin lo interrumpió.

“Ah, antes de que me traigas el desayuno, ¿te importaría traer papel y bolígrafo, por favor?”

Dalupin le trajo pluma y papel.

“Gracias.”

Después de recibir las herramientas de escritura, Sungjin preguntó al Operador.

“Operador, muéstrame mi ventana de estado.”

El cubo mostró un holograma delante de Sungjin.


Título Cazador Maestro
HP: 10600 MP: 220

Fuerza: 1186 | 912 (+274)
Destreza: 1421 | 1093 (+328)
Resistencia: 1060 | 815 (+245)
Poder mágico: 18 | 14 (+4)
Poder Mental: 22 | 17 (+5)

Puntos no asignados: 3080

Sungjin escribió en la parte superior de la hoja.

(3080)

Después de anotar sus puntos de estado disponibles, escribió los totales de su Fuerza y Destreza actuales.

(1186, 1421…)

Estos números representaban sus puntos asignados, más el 30% de bonificación debido al título de Cazador Maestro. En realidad, con estas estadísticas, no tendría ningún problema para despejar los próximos 2 o 3 capítulos.

Sus puntos de estado superaban los mil puntos, aún más con la clasificación S (x2.0) del aumento de daño a la Fuerza y la clasificación A (x1.5) del aumento de daño a la Destreza de Espectro Lunar, y los efectos del título Samurái de Elite…

Sungjin ya tenía suficiente daño como para apuntar a los jefes ocultos, y suficiente velocidad para esquivar cada golpe. Fue probado en la incursión anterior contra el Sepulturero Oryx.

(Bueno, la ventaja es la ventaja…)

Así que Sungjin escribió lo siguiente junto a Fuerza y Destreza.

(+1000)

No los necesitaba inmediatamente, pero había enemigos más fuertes a medida que avanzaba por las incursiones. Había una necesidad de invertir en su Fuerza y Destreza regular y consistentemente.

Incluso si empieza a usar magia, la espada era la base de su poder; necesitaba mantener su poder a niveles absolutamente dominantes.

El siguiente estado que vio fue el de Resistencia. No necesitaba esto inmediatamente. Sungjin nunca lo había necesitado hasta ahora.

Sólo hubo un caso en el que fue golpeado, e incluso entonces Cain le bloqueó la mayor parte del daño.

La única vez que perdió una significante cantidad de HP fue debido al efecto secundario del modo lunático de Yanhurat.

(Pero…)

Escribió lo siguiente junto a Resistencia.

(+500)

Sungjin había luchado con todos los jefes hasta el final y sabía cómo lidiar con todos ellos. Pero aún no había visto a la mayoría de los jefes ocultos.

Siempre había la posibilidad de que cualquiera de ellos pudiera atacar usando magia o habilidades peligrosas que nunca había visto antes; necesitaba que se pusiera en marcha alguna forma de sistema de seguridad antes de tiempo.

Los puntos restantes eran ahora 580. Como prueba, Sungjin decidió invertir estos puntos en Poder Mágico y Poder Mental.

La razón principal por la que se levantó más temprano de lo habitual fue para poder escribir las estadísticas en papel y pensar cuidadosamente en ellas. Especialmente las dos estadísticas relacionadas con la magia.

“Operador, ¿cómo se calcula el consumo de maná?”

“El nivel de clase de los hechizos x Poder Mágico.”

La información coincidía con lo que había oído de otros cazadores. Por ejemplo, si quisiera lanzar el hechizo de clase 2 “Congelación”, su coste se calcularía como 2 X 18. El coste total de maná es actualmente de 36.

La raíz del problema era que necesitaba encontrar una buena relación entre Poder Mágico y Poder Mental.

Si su Poder Mágico era significativamente más bajo que el Poder Mental, podía usar los hechizos muchas veces, pero con efectos muy débiles. Inversamente, si su Poder Mental fuera significativamente más bajo que el poder mágico, la efectividad de cada hechizo sería grande, pero sólo podría usarla un número limitado de veces.

El problema era que como Sungjin nunca había usado magia antes, no sabía cuál era la asignación óptima de estadísticas.

(Ya que esta es mi primera vez…)

Sungjin decidió probar la magia en el próximo capítulo para hacerse una idea de su poder.

(Empezaré con una relación de 1:1 y probaré diferentes combinaciones más tarde. Tendré que reajustar la distribución de estadísticas una vez que los hechizos de clase superior estén desbloqueados.)

Sungjin decidió escribir +290 junto al Poder Mágico y el Poder Mental.

Una vez que terminó de escribir, notó los sándwiches puestos delante de él. Estaba tan concentrado en la distribución de estadísticas que no se había dado cuenta de que Dalupin llegó.

Sungjin recogió el sándwich de baguette y dio un mordisco. Mientras masticaba el sándwich, empezó a hablar con el Operador.

“Operador. Pon 1000 puntos en Fuerza, 1000 puntos en Destreza, 500 en Resistencia, 290 en Poder Mágico, y 290 en Poder Mental.”

“Se han asignado los puntos.”

“Muéstrame mi ventana de estado.”


Título: Maestro Cazador
HP: 17100 MP 3990

Fuerza: 2486 | 1912 (+574)
Destreza: 2721 | 2093 (+628)
Resistencia: 1710 | 1315 (+395)
Poder Mágico: 395 | 304 (+91)
Poder Mental: 399 | 307 (+92)

Puntos no asignados: 0

“Así que con estadísticas como estas…”

Sungjin cogió la pluma una vez más y empezó a escribir.

(Congelación tomará 2×395, son 790 manas por disparo. El Levantamiento de los Muertos toma 4×395 para 1580. Como el maná total es de 3990, puedo disparar 5 veces Congelación, o Levantamiento de los Muertos dos veces sin rellenar…)

Era suficiente para probar la magia en la próxima ronda. Y si él quería, entonces podría usar el Dedo de Lich y el Espectro Lunar para recuperar el maná perdido si fuera necesario.

Por ahora, era más importante acostumbrarse a lanzar hechizos que comprobar la eficacia del hechizo. Cuando Sungjin terminó sus cálculos, el Operador dio un anuncio.

“La incursión comenzará en 30 minutos.”

Sungjin pasó el tiempo restante disfrutando tranquilamente del desayuno en la posada. Pronto, fue teletransportado al Cañón del Gigante.

 

 

*****Espaciador Desayunando -No molestar-*****

 

 

El sol se ponía en el oeste, sus luces carmesíes teñían el mundo de rojo. Las altas paredes del cañón, que estaban a ambos lados, iluminaban con rayos de luz que caían exactamente por el centro al suelo seco y agrietado.

El lugar al que Sungjin fue teletransportado era un enorme cañón. El Operador comenzó su anuncio.

“Bienvenido al Cañón del Gigante. Donde las razas de gigantes se reúnen y viven juntas. Por favor, manténgase alerta. Los gigantes son muy peligrosos ya que son grandes.”

Sungjin miró a su alrededor sin mucho cuidado. El Gran Cañón de América probablemente se veía así. Aunque nunca ha estado allí.

“Sincronizando a los cazadores.”

Para ser justos, Sungjin ya no se preocupaba por quiénes iban a ser sus compañeros de equipo; tenía suficientes puntos de estado como para despejar los próximos tres capítulos por sí solo confiadamente dentro del límite de tiempo. (BryanSSC: Muy op y muy confiado ¿olvidaste que los jefes ocultos son abrumadores?)

‘Bostezo~’

Sungjin dejó salir un bostezo. Despertarse más temprano de lo habitual para hacer la distribución de puntos le dio sueño. Se limpió algunas lágrimas que salieron por bostezo mientras miraba primero los títulos.

(Guardián, Asesino, Lancero de Nivel Medio…)

Todos los títulos eran algo decentes; sólo los fuertes podían avanzar y sobrevivir.

Sungjin estaba leyendo los títulos con los ojos medio cerrados. Pero, el último título…

“Francotirador de Élite”

(¡¿Qué?!)

Los ojos de Sungjin se abrieron de par en par, sorprendido. Su cabeza se le cayó para mirar al dueño. Y se sorprendió una vez más: el Francotirador de Élite tenía el pelo largo.

(¿Mujer?)

Era impresionante para cualquiera que ya haya alcanzado el rango de Francotirador de Élite. Y además, era una mujer. Agregándole que era una belleza.
(Nt.Trad.Ingles: Imaginen que Sungjin, con una contribución del 90% en los últimos 3 capítulos, FINALMENTE calificó para un rango Élite para su arma, la katana. Aunque los títulos podrían tener diferentes requisitos y orden para obtenerlos, incluso así, es muy impresionante que un cazador obtenga un título de rango élite tan pronto en los primeros capítulos, y por eso Sungjin estaba sorprendido de verla.)

La característica asiática de pelo negro liso un poco bajo sus hombros. No llevaba maquillaje sobre su cara blanca pura. (BryanSSC: ¿Maquillaje? Dudo mucho que haya un spá o un salón en el Mercado Negro… ¿o tal vez sí?) (Lykanos: Si hay una tienda de té, ¿por qué no habría de aquello?)

Ojos agudos y una nariz alta con un rostro fresco, así como un cuerpo delgado sin exceso de grasas, exudaba belleza femenina. No hace falta decir que ella debe haber ejercitado regularmente para lograr una masa corporal tan saludable y atlética.

Sungjin la miró fijamente durante un momento. Por alguna razón, le resultaba familiar.

(¿Dónde la vi antes…?)

Los otros tres cazadores también la miraron fijamente. A partir del Capítulo 1, el número de mujeres que sobrevivieron hasta ahora era extremadamente bajo.

Entre ellos, el asiático “Lancero de Nivel Medio” se acercó y se dirigió a ella.

“Disculpe… Serin Han, ¿verdad? ¿Medalla de oro en Tiro con arco, Serin Han?”

“Ah…”

Sungjin finalmente la recordó. Medalla de oro en Tiro con arco, Serin Han.

Asistió a las Olimpiadas y ganó el oro individual en Tiro con arco. Obtuvo cobertura adicional por su excepcional belleza, incluso apareciendo en los rankings de la Estrella Olímpica Más Sexy, haciéndose famosa en el extranjero.

Incluso apareció en varios letreros y comerciales de televisión para maquillaje, así que incluso Sungjin, que no veía la televisión regularmente, estaba familiarizado con ella.

El Lancero de Nivel Medio le extendió las manos y la saludó.

 

“Soy… un gran fan. Mi nombre es Xian Wang… te vi aparecer a menudo como modelo cosmético en China.”
(Nt.Trad.Ing: En Corea, convertirse en modelo cosmético significa que has alcanzado uno de los más altos (y más rigurosos) estándares de belleza. Tener comerciales con compañías de cosméticos es un gran negocio en Corea y básicamente resalta lo hermosa y exitosa que es una persona. Otro factor importante es que casi nadie fuera de los actores o cantantes se convierte en Modelo Cosmético; el hecho de que ella se convirtiera en modelo cosmético como atleta significa que es extraordinariamente hermosa, incluso como para superar los límites de su profesión. Su belleza era tan grande que sus carteles fueron exportados a otros países, como China, donde Xian pudo verla) (BryanSSC: ¬¬ vale… es una diosa coreana…)

Pero Serin cruzó sus brazos, ignorando sus manos extendidas, y asintió.

“Ah, ok.”

(Fría…)

No era como si no pudiera entenderla. Las incursiones era un trabajo bárbaro y anarquista. No había garantía de que sus propios compañeros de equipo no se volvieran en su contra durante las incursiones.

Al igual que no había reglas contra la matanza de otros cazadores, tampoco había reglas que protegieran a los cazadores unos de otros de “otras” formas.

(Pero, si ella alcanzó el rango de Francotirador de Élite, no debería haber demasiados hombres que pudieran fácilmente derribarla…)

Sungjin miró a su alrededor con eso en mente. Los dos últimos compañeros eran de piel oscura, pero también muy diferentes.

El Guardián sostenía un garrote con clavos y un gran escudo; como Kultu, parecía que era de la India. Mientras que el Asesino sostenía una daga y parecía sudamericano.

“La incursión comenzará en 3 minutos.”

Xian Wang aplaudió ante el anuncio.

“Vamos, vamos a unirnos. Discutamos una estrategia sobre cómo vamos a proceder.”

Ni una sola persona le respondió. Ni Sungjin “Cazador Maestro “, ni la “Francotirador de Élite” Serin Han, ni el “Guardián”, ni el “Asesino”.
Sungjin miró a los otros miembros.

(Es una colección de reclusos sociales. Creo que me gusta más así…)

No importaba quiénes fueran sus compañeros, el objetivo de Sungjin no cambió.

(Encuentra la pieza oculta, jefe oculto, y recoge el botín raro.)

Ahora que lo pensaba, tenía otro objetivo.

(Ah, y también practicar la magia.)

Sungjin extrajo brevemente su “Espectro Lunar” de la vaina antes de deslizarla de nuevo hacia adentro.

‘Click’

Tenía un anillo tan satisfactorio para eso. Entonces, sintió que la mirada de alguien caía sobre él. Era Serin Han. Ella debe haber visto ese azul de otro mundo brillando en la hoja de la espada unida a la vaina más destartalada del mundo. Ella miró fijamente a la espada, se quedó inmóvil durante un momento.

Cuando Sungjin se giró para mirarla, sus ojos se cruzaron fijamente. Y después de una breve mirada, se giró. No sabía si era por su orgullo, pero ahora parecía aún más inaccesible.

(‘Suspira’… no voy a hacerte nada, no tienes que actuar tan fríamente.)

Sungjin, en vez de eso, volvió su mirada hacia el atardecer en la lejanía. Alzando los brazos, se estiró.

“Yaawn~”

No pudo evitar bostezar otra vez. Sungjin se retorció el cuello y comenzó a estirar el resto de su cuerpo. Sólo quedaban 3 minutos para que comenzara la incursión.

 

 

BryanSSC: ¿Waifu arquera? Bueno, por el momento bateó al chino y al coreano sin abrir la boca xD será difícil para Sungjin xD-

PD: Según los traductores en ingles, la única Serin Hanque apareció en Google es una modelo de autos de carreras, así que no debe existir una Serin Han arquera, lo comento como para que no se hagan ilusiones xD aunque la modelo no está mal… aquí una foto xD

https://i.imgur.com/1ay8RLG.png

PD: En Corea las cirugías plásticas son muy populares, así que es muuuuuy probable que sea de plástico xD

 

Trad. BryanSSC

Editor Lykanos

 

~ Índice ~

  • Irevies

    Por que sus comidas son tan deliciosas… Yo apenas puedo comer medialunas mensualmente (CON SUERTR)

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, vaya k Kay sigue rompiendo el molde. Con esas estadística y equipo, ya tiene ganado otros tres niveles, solo espero no pase nada grave con los otros miembros de la Party ya k parece ser k van a tratar de hacer lgo despreciable a Serían Han. Bueno, seguro Key hará algo al respecto. Saludos

  • RHG

    Que agradable sujeto el trad. Ingles.
    Digp yo, podrian pasar un poco mas en el otro mundo y no se, que Sujin vea a sus antiguos compañeros o los que conocio ahora, o dedcubra que estan muertos.
    Me gusta que se haga la build de espadachin magico, y la modelo esa inspira desconfianza…

  • Karma

    Gracias por el nuevo cap

  • Stealplayer 1

    Gracias por el capítulo, muy informativo, ya se que quiero ser de grande :v
    Mas que wafle sera un rival, talvez :v, pero valdria la pena dejarla tomar puntos en este capítulo, sera de ayuda mas adelante…

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • orchua

    a practicar magia se dijo

  • Nelea

    Hahahaha, siempre me encantan los súper nombres de los espaciadores.
    Gracias por el capítulo

    • Bryan Ssc

      Jeje gracias 😇👍🏻

  • Juli Freixi

    Bro, Bryan, sabes lo que me cuesta no comenzar a leerlo en ingles? Es demasiado tentador… pero de momento aguanto!
    Pd. Muchas gracias!