Nidome no Yuusha. Capítulo 20

A A A

Minaris le quita los platos al Héroe

「¡Haaa!」

「¡¡Gyaahhh!!」

La sensación de la carne fibrosa mientras cortaba los huesos corría por mi mano.

La criatura que lloraba de dolor se extendía más de dos metros, era un monstruo que parecía un gran jabalí. Sin embargo, aparte del leve parecido que evidentemente difiere de un jabalí normal, sus cerdas estaban teñidas en un verde vibrante y sobresaliendo de su cabeza había un gran cuerno negro del tamaño de un puño.

La criatura era un monstruo llamado “Green Boar” [1], estaba junto a los goblins como monstruos que los aventureros principiantes cazan como una fuente de ingresos. Su número era menor que el de los goblins (más bien, los goblins se reproducían demasiado rápido). Aunque el poder de sus golpes era ligeramente más fuerte que el de un goblin, es una presa fácil de cazar ya que su único ataque era básicamente lineal.

Sobre todo, a diferencia de los goblins, su carne se podía comer.

No se le podría llamar apetitoso, y no importa qué, esta carne no sería otra cosa que la clase más baja de carne. Sin embargo, su transformación en carne seca permitió que durara mucho tiempo y para los principiantes que ganaban poco, se convirtió en una ración de emergencia confiable.

「¡Gyaaah, gyaaaah!」

Corté su pata delantera derecha al moverme y decapité limpiamente al Green Boar incapacitado con la 【Soul Sword of Beginning】. Sin pensarlo, terminé levantándolo de sus patas traseras para drenar la sangre carmesí que escupía. Pero en realidad, he asegurado demasiada carne de Green Boar y la he tirado al suelo sin colgarla de un árbol.

Si volviera en unas horas, los monstruos en forma de perro, Garms, probablemente se reunirían atraídos por el olor a sangre. Como no eran muy inteligentes, empezarían a comer la carne del Green Boar ahí mismo sin prestar atención a su entorno.

El plan era ganar experiencia fácilmente usando ataques sorpresa desde atrás.

「Fuuuu, por fin he pasado los 3000… 」

Por el momento, comprobé la cantidad de puntos de experiencia que había adquirido en las batallas anteriores cuando regresaba a la base donde Minaris estaba esperando.

Era el segundo día desde que escapamos de las murallas del pueblo.

Perseguí incansablemente a los Goblins, Green Boars y Garms, que habitan en el bosque que rodea la Capital Real.

Por supuesto, el propósito era reunir puntos de experiencia y aumentar nuestra efectividad de combate.

Si ese era el nivel de la chusma que formaba a los caballeros imperiales de la princesa que estaban en el área de la invocación, entonces probablemente podría abrirme camino aunque estuviera rodeado por delante con el doble de gente. Sin embargo, a diferencia de los caballeros ornamentales que se preocupaban fundamentalmente sólo por su apariencia y posición con sólo estadísticas que mostrar, sería imposible con el cuerpo de un caballero real bajo el mando del Capitán de caballero.

El primero era un grupo cuyos padres eran aristócratas y elevaban sus niveles nivelando con seguridad, rodeados por sus seguidores. Por así decirlo, eran mascotas que jugaban a los “Caballeros Admirables”, condecoraciones que solían atraer a las masas.

Sin embargo, esta última era una fuerza armada que existe con el único propósito de luchar como caballeros genuinos. Cargando a través de monstruosas subyugaciones y guerras como vanguardia, los caballeros que bailaron un vals con el Dios de la Muerte en la línea entre la vida y la muerte. Naturalmente, sus cuerpos estaban llenos de cicatrices y unos pocos tenían una mirada que hacía dudar a las masas de llamarlos héroes del pueblo.

Aun así, ese poder solo era genuino.

Si estaba rodeado desde el frente por más de 10 de ellos como lo estoy ahora mismo, probablemente no hay otra opción que escapar mientras estoy preparado para recibir algunas lesiones. De lo contrario, lo que quedaba sería una escena de mí convirtiéndome en un cadáver ensangrentado, una sombra de mi antiguo yo.

En este momento, ya sea que se esté nivelando usando los puntos de experiencia, o desbloqueando la Espada Alma, mi primera prioridad era apresurarme y tener más poder a mi alcance una vez más.

「Aunque digo eso… Este -20.000 es demasiado sin importar cómo lo mires, Kami-sama…」

Sin pensarlo, suspiré profundamente.

Por cierto, he matado a casi 50 Goblins, Green Boars y Garms en total en los últimos dos días, y la experiencia que recibí ascendió a aproximadamente 2.000.

Añadiendo el resto que no he asignado, los puntos de experiencia que se podían asignar no eran más que unos escasos 3.000 puntos, que caen lejos de los 20.000. Además, debido a que tuve un golpe de suerte fortuita y logré descubrir varias hordas, pude matar a casi 50 de ellos en dos días; sería difícil cazar ese número con regularidad.

「Mierda, ¿qué Nueva Partida+? ¿No es esta segunda vez un modo difícil?」

Los monstruos en las inmediaciones de la capital eran bastante débiles, y el nivel medio de monstruos era de unos 20. Básicamente, el mismo nivel que un varón adulto que nació y vivió dentro de las murallas de una ciudad.

Por supuesto, si los niveles fueran los mismos, no significa que sus fortalezas fueran las mismas. Básicamente, los monstruos tienen estadísticas más altas incluso si sus niveles eran los mismos. Como sus instintos de combate estaban fuertemente arraigados en sus huesos, si las personas comunes que no han sido entrenadas para luchar cabeza a cabeza en un uno contra uno con algo del mismo nivel que los goblins, lo más probable es que serían derrotados.

Sin embargo, lo que importa no es la diferencia de nivel, el punto era que dependía de la corrección de la diferencia en las estadísticas. No importa cuán grande sea la diferencia de nivel, si matas a un oponente que se quedó atrás en estadísticas, no recibirás tantos puntos de experiencia.

Y por lo tanto, yo podría estar en el Nivel 1 ahora mismo pero con la Espada Alma y los efectos del desconocido 【Titulo】, con ambos levantando mis estadísticas, entonces sin ningún impedimento de mi parte, deberían estar más o menos sobre las estadísticas de un Nivel 50.

Aunque no importaba lo mucho más fuertes que fueran para los humanos del mismo nivel, definitivamente no había ningún monstruo alrededor de estas partes que no fueran las hordas de 『Bajo Rango』.

「Dejemos de nivelarnos por ahora… Por el momento, debería desbloquear la 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】.」[2]

Después de que hice que el Tablero de Estado apareciera, toqué en la columna 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】 en la columna Espada Alma.

【Eight Eyed Transparent Tome Sword】
Pre-requisito para Adquisición:

Partir el 『Eight Eyed Crystal』 [3], que se dice que veía a través de todo, con cualquier Espada Alma en posesión.

Efecto de Adquisición:

Permite al usuario obtener información detallada sobre el objetivo.

Una vez evaluada, la información del monstruo o elemento derrotado puede ser leída posteriormente.

Permite al usuario ver en secreto el Tablero de Estado de una persona sin permiso.

《Efecto Pasivo》 Resistencia mágica +50
Experiencia requerida para desbloquear: 0/3000

Cantidad distribuible de Experiencia: 3011

Después de asignar los puntos de experiencia, la ventana desaparece y en mi mano derecha aparece la 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】.

Lo que se me instaló en la mano fue una Espada Alma en forma de cuchillo de supervivencia, un cuchillo grande con una ligera curvatura. En el lado opuesto de la hoja había hendiduras dentadas y en el grueso cuerpo de la hoja había ocho agujeros redondos del tamaño de un pulgar.

En esos agujeros había cristales incrustados que eran ligeramente coloreados como los siete colores del arco iris, y un cristal que era negro.

En el mango de la empuñadura estaba incrustado un cristal transparente que sostenía un diseño de un libro en el interior, y unido a él había un anillo hecho de metal.

Al girar el anillo un cuarto de vuelta, el diseño del tomo cerrado cambió a uno abierto. Al mismo tiempo, apareció una pizarra verde traslúcida que tenía un aspecto similar al del Tablero de Estado, era el Tablero de Información.

Catálogo de Evaluación: Monstruos
Buscar: ________________
Clases de Goblin

Goblin
Goblin Espadachin
Goblin Arquero
Goblin Mágico
Goblin Monje
Goblin Sabio
Goblin Rojo
Goblin Azul

………………
…………
……

「¿Hm? Así que los datos de la primera vez no han desaparecido.」

Por si acaso, toqué la pantalla para mostrar los datos de los elementos, y los datos se mostraron correctamente.

Girando el anillo sobre el cristal en la perilla una vez más, el Tablero de Información se cerró y como no tenía funda, envolví la hoja con correas de cuero y colgué la espada de mi cinturón de espadas. Eso es porque no podría usar la evaluación si volviera a llamar a la espada. Y como es un tipo de Espada Alma que no usa MP mientras está recién invocada, normalmente la llevaría encima en su estado invocado.

「Estado Abierto, 『Evaluación』.」

A continuación, usé la 『Evaluación』 de la【Eight Eyed Transparent Tome Sword】 en mi propia Tablero de Estado. Haciendo esto, como el Tablero de Estado azul, el Tablero de Información verde apareció.

Ukei Kaito
Estado Oculto

Técnica: SSS
Velocidad de procesamiento del pensamiento: SS
Tasa de recuperación corporal: F
Estado: Saludable

Aptitud Mágica

Aptitud para el fuego: 0
Aptitud para el agua: 0
Aptitud para el viento: 0
Aptitud para la Tierra: 0
Aptitud para la Luz: 0
Aptitud para la Oscuridad: 0
Aptitud no-elemental: 0
Aptitud sin atributo: 0

Títulos adquiridos

Héroe de otro mundo | Héroe | Portador de la Espada Alma | Campeón de la Velocidad | Guardián inexpugnable | Subyugador del Señor de los Demonios | Enemigo del Mundo | Pináculo de la Técnica | Fugitivo | El que Juró Venganza | Maestro de la Vengadora

Ahora bien, puesto que la información de cada una de las estadísticas ya estaba presente, repasemos cada estado una y otra vez.

『HP』
Punto de ataque.
La vitalidad se muestra en valor numérico. Recibir heridas, sucumbir al veneno o a la enfermedad reducirá esto. Muere cuando este valor alcanza 0.

『MP』
Punto Mágico.
El poder mágico que existe dentro del cuerpo mostrado en el valor numérico. Usar hechizos o habilidades que incluyan a gente como 『Coacción』 y 『Filo Mágico』 reducirá esto.

『Fuerza』
El valor límite superior de la fuerza que el cuerpo es capaz de demostrar.

『Estamina』
La durabilidad de la fuerza que el cuerpo es capaz de demostrar.

『Resistencia』
El valor relativo a la reducción de los daños sufridos por HP como consecuencia de ataques físicos.

『Agilidad』
El valor límite superior de la velocidad que el cuerpo es capaz de demostrar.

『Poder mágico』
La potencia de salida al activar un hechizo o habilidad con maná por encima del mínimo requerido.

『Resistencia Mágica』
El valor relativo a la reducción de los daños sufridos por HP a causa de hechizos y maná.

Hasta este punto han sido los valores de las estadísticas normalmente mencionadas en el Tablero de Estado. El Tablero de Estado no puede ser visto por otras personas, pero mientras yo pueda ver los de cualquiera, es posible que otros vean el Tablero de Estado siempre y cuando la propia persona haya dado permiso para hacerlo. (Que pude ver el Estado de Minaris en la tienda de esclavos sin permiso fue debido a los efectos del título 【Maestro de la Vengadora】.)

Aunque la gente de este mundo probablemente no lo sepa, en realidad había estadísticas que existían fuera de estas. Eso es, lo que está mostrando ahora mismo en el Tablero de Información, el Estado Oculto.

A diferencia de las otras estadísticas, éstas no se clasifican con valores numéricos, sino que el SSS es la clasificación más alta y la G la más baja. Explicando cada uno de ellos respectivamente:

『Técnica』
El estatuto relativo al nivel técnico de control corporal y habilidades similares.
La variable que muestra hasta qué punto es posible el dominio técnico.

『Velocidad de Procesamiento del Pensamiento』
La velocidad a la que se procesa la información de los 5 sentidos, habilidades o hechizos.
La estadística brilla especialmente cuando se refiere a la velocidad del pensamiento durante una batalla.

『Tasa de Recuperación Corporal』
El rango relativo a la tasa de recuperación natural de HP, MP.
El rango relativo a la tasa de recuperación natural de HP, MP.
La velocidad de la recuperación natural de estados anormales y la recuperación de partes dañadas del cuerpo también se ven afectadas.

Y así va.

Éstas se mostraron precisamente por la 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】. Aunque se haya utilizado un hechizo 『Evaluación』, no se mostrarán.

Con respecto a la aptitud mágica, con el 『Cristal de Aptitud』 fabricado y propiedad del Gremio de Magos, se podría llegar a un entendimiento aproximado. Pero, debido a que es bastante costoso, la gente sin mucho dinero no lo intentaría.

Esta aptitud mágica difiere del maná, afecta la rapidez con la que la magia del atributo puede subir de nivel y la facilidad con la que el maná se convierte en hechizos.

Para abreviar, es fácil aumentar la habilidad de los hechizos en los atributos con alta aptitud, y cuando se forman hechizos de maná, controlarlo es fácil. Por ejemplo, si la aptitud del Fuego es alta, entonces la habilidad de la Magia del Fuego aumentaría rápidamente, incluso la magia difícil sería fácil de usar en comparación con aquellas con baja aptitud, por así decirlo.

Por cierto, la magia no-elemental corresponde a la magia realzada como 『Force up』 y 『Physical Up』, y la magia sin atributo corresponde a la magia hexadecimal, magia de ilusión, magia espiritual, magia ceremonial y tal magia única.

La aptitud mágica es una habilidad decidida completamente al nacer, después de lo cual no hubo prácticamente ningún método para cambiarla.

Ahora bien, probablemente ya se haya notado que mis aptitudes mágicas son todas 0.

En resumen, no puedo usar magia. En primer lugar, ni siquiera puedo formar hechizos de mana.

Dicho esto, el único poder de la Espada Alma era similar al de la magia y como no necesito procesar mi mana personalmente, y además estará bien siempre y cuando inserte mana, no habrá ningún problema en particular.

Sin embargo, además de las habilidades más exclusivas que consumen una cantidad estúpida de mana, estas son muy poderosas y tienen la debilidad de ser demasiado extensas e imponentes para ser flexibles en el combate, aunque pueden considerarse similar a la magia cuando se piensa en la calidad y escala de la mayoría de los hechizos mágicos.

De vuelta al tema, el último es sobre los títulos.

Sobre esto, hay partes que incluso yo personalmente no entiendo, pero al igual que las habilidades pasivas, su adquisición parece estar ligada al cumplimiento de algún tipo de pre-requisito.

Los títulos tienen efectos variables, por ejemplo, el título 『De otro mundo』 gana la habilidad característica de 『Comprensión del Lenguaje』 y el título 『Héroe』 concede una corrección en el incremento de los puntos de experiencia obtenidos y de las habilidades adquiridas.

Como antes, estos títulos no se pueden ver sin la evaluación de la 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】, así que esencialmente no debería haber nadie que los conociera.

Como pensaba, los títulos se quedaron como estaban…

No podía confirmarlo porque no tenía una evaluación en ese momento, pero incluso entonces con sólo mirar mis estadísticas y conocer los efectos de la Espada Alma pensé que mis estadísticas de Resistencia, Agilidad y Resistencia Mágica eran un poco altas. Ahora finalmente puedo confirmarlo como tal.

Cerré el Tablero de Información después de haber confirmado varias cosas y casualmente llegué a la cabaña del cazador que convertimos en nuestra base.

「Ah, amo. Bienvenido de vuelta.」

「¿No te dije que descansaras bien?」

Le dije frunciendo el ceño a Minaris, que estaba limpiando ligeramente un poco de sudor.

El cerebro de conejo parecía haber olvidado cómo yo había dicho que descansara bien antes de irme, estaba practicando algunos golpes de espada en la tierra despejada frente a la cabaña del cazador.

No había nadie que les pudiera ver en este momento, así que las suaves orejas de conejo y la cola se balanceaban debido a la cancelación de la ilusión mágica.

「Ya estoy bien, el estado anormal “debilitado” ya desapareció hace poco menos de una hora. Más bien, dormir demasiado sería peor para mi cuerpo.」

Dijo Minaris con indiferencia, ciertamente parecía que su estado de salud había hecho un giro completo de 180 grados para mejor.

Por si acaso, le echaré un vistazo usando la evaluación que tengo ahora mismo.

Minaris
Estado Oculto

Técnica: F
Velocidad de procesamiento del pensamiento: E
Tasa de recuperación corporal: D
Estado: Saludable

Aptitud Mágica

Aptitud para el fuego: 20
Aptitud para el agua: 61
Aptitud para el viento: 61
Aptitud para la Tierra: 11
Aptitud para la Luz: 89
Aptitud para la Oscuridad: 85
Aptitud no elemental: 38
Aptitud para no atributo: 118

Títulos adquiridos

Subordinada del Vengador | Propietario de Poison Demon of Phantom Flames | Quien ha alterado la Vida

Como se esperaba de una mujer bestia, la tasa de recuperación no es promedio.

A propósito, sobre la tasa de recuperación, aunque es posible aumentarla mediante hechizos y habilidades, normalmente los guerreros veteranos con experiencia en la guerra sólo estaban promediando un rango E.

「Sin duda, parece que el debilitamiento ya ha desaparecido, ¿verdad? 」

Sin embargo, parece que la aptitud de Minaris para la Luz, Oscuridad y Magia sin atributo es bastante alta. Aunque normalmente se diría que cualquiera que tuviera una aptitud mágica de 40 debería apuntar a convertirse en un mago de ese atributo en particular. Sin embargo, los hombres bestia que tienen la característica natural de que su mana fácilmente se disperse, sino fuera así, probablemente serían entrenados como la artillería de retaguardia o incluso como magos de vanguardia.

Incluso si el mana se transforma en hechizos, esa naturaleza dispersiva de su mana no cambiaría, por lo que esa posibilidad quedaría anulada.

「Bueno, comamos por ahora.」

「Sí, hice las preparaciones.」

「Mm, gracias.」

「Como un esclavo, es una obvia responsabilidad.」

Cuando estaba borracha por el consumo de mana, su cara se ponía roja como si se sintiera avergonzada cuando la alababa, pero ahora estaba con una cara de póquer como si se hubiera enyesado (aunque la alabé, duele pensar que no tenía ningún interés en ello), Minaris me mostró una cara llena de compostura y entró en la cabaña.

En la cabaña había dos camas (una de las cuales era una cama hecha amontonando una montaña con restos dejados por los cazadores y cubriéndola con una tela que la hacía ser una cama instantánea), una mesita y una pequeña chimenea. Era una habitación sencilla.

Después de limpiar un poco la polvorienta cabaña que había estado abandonada por muchos años cuando llegamos por primera vez hace dos días, tuve a Minaris durmiendo en la cama después de darle la poción de alivio para el estado debilitado. Después de ello repitió el ciclo de comer y dormir.

Debido a su alta tasa de recuperación como mujer bestia, ya está completamente recuperada como si la fragilidad de su cuerpo se hubiera borrado de golpe.

Su piel y su cabello tenían su brillo de vuelta y no había ni una sola señal de las profundas ojeras talladas alrededor de sus ojos.

El único problema era que el tamaño de su pecho no había vuelto a ser como era antes (aunque obviamente ya era más grande que el promedio), lo que la dejaba en un estado de sutil tristeza.

Y así, estos dos días los pasamos afinando y comprendiendo nuestros deseos de venganza.

Desde que las experiencias intercambiadas que nos llevaron a nuestras razones para la venganza desde el momento del contrato se sienten como un resumen, las emociones y los eventos sencillos se han grabado en nuestras mentes, pero los detalles de lo que nos llevó a estas experiencias fueron imposibles de ser transmitidos.

Así que primero empezamos con las razones y objetivos de la venganza de Minaris.

Traicionada por quien ella salvó, y aquellos en los que confiaba como amigos se convirtieron en enemigos.

Pensaba que las razones de la venganza de cualquiera y de todos tendrían algunas similitudes, pero, definitivamente era asqueroso cuán excesivamente similar era a mi razón de venganza.

No tenía palabras para Minaris mientras la escuchaba, ni después de que terminara de hablar.

“Debe haber sido difícil” o “eso es imperdonable”, no tenía palabras de consuelo de las que hablar.

La compasión, la piedad y los gustos de los no relacionados se reducen a comentarios despreciativos para los que están por debajo de ellos. Aunque las palabras provengan de buenas intenciones, la esencia de esas palabras no cambiará.

Por eso, la gente que tiene las mismas emociones entiende más que nadie lo humillantes que eran esas palabras de compasión, y por eso no dicen nada.

…Los que pueden decir esas palabras son capaces de hacerlo sólo porque son personas que nunca han sido infligidas por este dolor.

Para hablar más adelante, esta venganza puede pertenecer a Minaris, pero al mismo tiempo, ya era la mía también. Desafortunadamente, el tiempo para compadecernos de nuestras propias circunstancias ya había pasado.

Y así por la noche, Minaris y yo terminamos nuestra charla cuando nos conocimos. Esta vez me tocó a mí y hablé todo el tiempo de mis orígenes.

Sobre cómo soy un héroe llamado desde otro mundo. Habiendo experimentado el mundo una vez más, traicionado por la princesa y mis amigos, y cómo juré vengarme. Sobre cómo derroté a la princesa y a sus caballeros imperiales y escapé después de que empecé mi segunda ronda.

Cuando terminé la historia de principio a fin, Minaris no pudo entender más de la mitad de la historia. Con un poco de ayuda de su conocimiento sobre las experiencias intercambiadas, finalmente lo pudo entender todo después de explicarlo en detalle varias veces.

Si lo piensas cuidadosamente, entonces con los estándares de este mundo, sólo el hecho de que Minaris, que no era más que una simple chica de pueblo, sabía leer y escribir (ya parecía que de vez en cuando hacía que los vendedores ambulantes y sus guardias le enseñaran) era excelente.

Lo más probable es que te hiciera pensar que Minaris sería una gran señora, ¿no?

Hermosa e inteligente, y además de eso, es atlética. Tener a alguien que en el mundo anterior se llamaría una flor inalcanzable, involucrándose conmigo como cómplice de este modo, es un misterio.

「Maestro, por favor, coma antes de que la comida se enfríe. 」

「Nn, está bien. 」

Mientras descanso el codo sobre la mesa, reflexioné un poco cuando me sentaba en el asiento hecho con un tronco cortado. Un momento después, Minaris salió con un tazón de sopa de Green Boars adornada con verduras secas.

La sopa que hizo con una base de sal tenía vapor caliente saliendo de ella y se veía muy deliciosa. Por lo menos, es más probable que sea mejor que lo que hice para Minaris.

「¿Qué pasa con estos cubiertos? 」

Lo que compramos en la ciudad eran tenedores y no trajimos cucharas. Sin embargo, delante del profundo bol de madera que contenía la sopa había una cuchara de madera.

「Las hice con las ramas de un árbol. Pensé que sería más fácil comer con ella que con un tenedor. 」

Ciertamente, debido a que la carne y las verduras en la sopa fueron cortadas tan finamente, podría ser un poco difícil de comer con un tenedor.

「Heeh, eso es muy útil. ¿También hiciste este tipo de cosas en tu pueblo? 」

「Sí, durante el invierno, es porque hice tallas de madera para facilitar un poco las finanzas del hogar. Aun así, no puedo hacerlas del todo tan bien, así que planeo rehacerlas más tarde. 」

「¿Es así? Aunque pensé que era bastante fácil de usar la cuchara… 」

A mis ojos, pensé que estaba perfectamente bien así, pero Minaris parecía haberse quedado insatisfecha.

Bueno, aunque yo dijera que era una buena obra de artesanía, la que se preocupaba por la artesanía era la propia Minaris, así que pensé que estaba bien aunque ella personalmente no pudiera estar satisfecha con ella.

Reuniendo mis pensamientos, comencé a comer la sopa rápidamente.

「¿Se adapta a su gusto? ¿Cómo está? 」

「Nnn, está bien. Minaris, así que puedes cocinar, ¿eh? 」

Pensándolo cuidadosamente, si sólo fuera por la apariencia, entonces la comida del primer día también se veía deliciosa (a pesar de que tenía veneno para la transformación de monstruos y veneno anti-monstruos).

Mientras estaba comiendo la carne y las verduras que estaban empapadas de sabor, sin darme cuenta entré en trance y terminé bebiendo todo el tazón de sopa.

「’Gochisousama’, estaba delicioso. 」

「Me alegro de que se adapte a sus gustos pero erm, ¿qué es este “gochisousama“?」

「Ahh, era un acto de cortesía en mi mundo anterior. 」

Al decir esto, Minaris mostró un poco de ansiedad.

「El antiguo mundo del Maestro… Erm, ¿volverás a tu antiguo mundo algún día? 」

「Ah, no te preocupes. Pase lo que pase, mientras mi venganza no haya terminado, no volveré. 」

Cuando le respondí, Minaris parecía aliviada.

「Sobre eso, aunque acabe mi venganza, consiga poner fin a varias preocupaciones dentro de mí e incluso descubra una forma segura de regresar sin ponerme en peligro, lo más probable es que no sea capaz de regresar. Probablemente ya es demasiado tarde para que yo pueda reformarme [a mi antiguo yo].]

Al decir eso, me levanté sosteniendo mi tazón vacío y el de Minaris.

「Ahora, estará bien posponer las cosas innecesarias hasta que alcancemos nuestra venganza. Dejando eso de lado, deberíamos empezar por resolver los problemas que tenemos ante nosotros. 」

「Maestro, limpiaré, así que, por favor ,páseme los platos. 」

「Ahora, lo primero que debemos hacer es aumentar nuestra fuerza. 」

「Maestro, limpiaré, así que, por favor, páseme los platos. 」

「Hola, Minaris -san, ¿me estás escuchando? 」

「Maestro, yo haré la limpieza, así que, por favor, páseme los platos. 」

「……….. 」

Mientras sonreía levemente, en cuanto los pasé, Minaris me dominó con sus dos manos estiradas de una manera en la que no tiraba obstinadamente, sino que sacaba una fuerza misteriosa. ¿Era la mirada ansiosa que vi hace no mucho tiempo una ilusión?

「Maestro, los platos serán lavados por mí. 」

No estoy seguro de lo que la impulsó, pero Minaris me informó lentamente con una sonrisa que ni siquiera se movió, sino que se sacudió.

Al ser presionado por esta fuerza misteriosa, dejo los platos en las manos de Minaris y con un asentimiento que parecía satisfecho, ella tiró los platos hacia sí misma.

「Y entonces, ¿cómo se supone que haremos eso después de esto, Maestro? 」

「A-Ah, a-acerca de eso. 」

Minaris me preguntó  como si nada hubiera pasado, por un instante pensé:”¿Hm? ¿Qué intentaba repetir?” y con un tosido recordé mis pensamientos.

「Dentro de diez días, un poco más lejos de aquí hay una mazmorra sin descubrir, barreremos todos los monstruos que hay dentro. 」

「¿Eh? 」

Después de que la cabaña volvió a estar envuelta en silencio, la voz de Minaris resonó sin querer.


  1. Green Boar. Literal, “Jabalí Verde”. 
  2. Eight Eyed Transparent Tome Sword. Literal, “Espada Libro de Ocho Ojos Transparentes”. 
  3. Eight Eyed Crystal. Literal, “Cristal de Ocho Ojos”. 

Traductor: Beriia(6/7) + Shiku (1/7)

Editor: Nadie

Índice