Kumo Reflexiones del Pasado: Gyurie

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Reflexiones del Pasado: Gyurie

Como pensé, serán más capítulos como estos, por el momento vamos por buen camino.

Según los gringos, aquí usaran una palabra imposible de traducir debido a que pertenece al folclor japonés. La palabra es “Kodoku”, si son fans de Inuyasha se les hará conocida la definición.

Kodoku: Era un método aparentemente usado en el Japón del siglo VIII para maldecir a la gente. La idea general es poner muchos insectos venenosos (o criaturas en general) en una olla, hacer que se maten entre ellos y se fortalezcan, siendo el último el más fuerte y el que se usa para la maldición. En un sentido más general (y cómo se usa a menudo en la ficción popular), imagínese confinando muchas cosas y forzándolas a pelearse hasta la muerte con la esperanza de crear un ganador particularmente poderoso.

***

¿Qué si me arrepiento? Tengo una cantidad interminable de arrepentimientos. Si sólo hubiera hecho esto aquí, o aquello allí. Una vez que empiezo a pensar en ellos, esto dura para siempre. Particularmente en mi caso, ya que tenía más opciones. No, tal vez sería mejor decir que no tenía otra opción. Si hubiera podido elegir, seguramente el futuro habría sido diferente. Cuando pienso en eso, mis pensamientos siempre se pierden en un pantano.

Sin embargo, al final, aunque reflexione sobre estas cosas, no puedo cambiar el pasado. Siendo así, no hay nada que pueda hacer más que aceptar las decisiones que tomé. No es en la medida de Dustin, pero debo responsabilizarme de mis acciones pasadas. Pero bueno, precisamente por eso, aún no he tomado ninguna decisión.

Ya sea Dustin o yo mismo, nuestras elecciones del pasado nos han limitado e incluso ahora están restringiendo nuestra libertad para elegir. Dustin sigue caminando por el camino que eligió en el pasado. No importa cuán espinoso sea ese camino, por mucho que agote su corazón, no dejará de caminar. Además, considerando que no se ha desviado de ese camino ni una sola vez, es terrible. En términos de fuerza de voluntad, ese hombre me supera por mucho. Puede que no sea un dios, pero en ese punto es un monstruo que incluso podría vencer a un dios.

¿Mis opciones? No he tomado decisiones. No podía tomar ninguna decisión. Año tras año tomo medidas a medias, y no importa lo que haga, no cambia nada. No ser capaz de hacer nada hace que me cruce de brazos, e incluso ahora no estoy haciendo nada después de todo. Lo único que puedo decir que he logrado, es pedir clemencia. Es tan patético que no puedo soportarlo. Incluso así, estoy en el predicamento de no ser capaz de juzgar si pedir clemencia a D fue lo correcto. No puedo evitar pensar que debió haber habido otra forma. (BryanSSC: No te martirices viejo, el joven y estúpido Gyurie no sabría lo que sucedería en aquel momento #prayforgyurie)

Incluso me doy cuenta de que D no nos ayudó con buenas intenciones. O mejor dicho, no me di cuenta de eso en ese momento. Después de mucho tiempo empecé a pensar que ella era sospechosa, y me convencí de ello en el momento en que ya no pude contactarla. Me di cuenta demasiado tarde, ¿no?

Tampoco sé cuál podría ser el objetivo de D. Según ella, fue porque parecía interesante, y estoy seguro de que realmente se siente así, pero creo que podría tener otros objetivos aparte de eso. Uno de ellos, probablemente sea algún tipo de experimento. He oído hablar de una cosa llamada “kodoku” en la Tierra. Esto es lo mismo. El Sistema es un enorme “kodoku”. Es un dispositivo para hacer que todos los seres vivos se maten entre sí, para crear seres aún más fuertes. El objetivo final sería crear un dios. Puesto que las habilidades de los Siete Pecados Capitales y de las Siete Virtudes tienen “alcanzar a los dioses” en la nota explicativa, ese punto es obvio. El Sistema es probablemente un dispositivo experimental diseñado para crear artificialmente a un dios.

En cuanto al significado de hacerlo, tampoco tengo ni idea. Tal vez sea tan interesante para ella. Aparte de eso, he detectado en el Sistema todo tipo de especificaciones que se podrían considerar como el juego de D. No soy capaz de encontrar una explicación racional para todos ellos. Estoy seguro de que no los entendería a menos que se lo preguntara a D. Pero entonces, aunque pregunté por ellos, tal vez no lo entendería. Así es como es ella. Obtener algo de comprensión sería mi pérdida.

Sí, era difícil de entender. No tenía ni idea de lo que le avivara el corazón a D. Ni siquiera ahora lo sé. Si tomo medidas arbitrarias, podría ponerme del lado malo de D. Debido a que pensaba así, no podía hacer nada excepto hacer lo que me habían dicho. Incluso aquí he abandonado el derecho a elegir. O tal vez, considerando la personalidad de D, si hubiera podido hacer que pensara que era interesante, tal vez habría podido tener una mayor libertad de acción hasta cierto punto. Sin embargo, estamos hablando de mí, ¿de acuerdo? ¿De verdad crees que alguien como yo puede hacer que alguien como D piense que algo es interesante? Aunque lo digo yo mismo, no creo que pueda. Cuando considero que podría arruinarlo todo, pierdo el valor de dar un solo paso adelante. Por eso, aunque D jugó con este planeta, no pude hacer nada y simplemente no hice nada. (BryanSSC: Te entiendo viejo… conozco mujeres que me ponen los pelos de punta >w<)

Dicho esto, aunque ella jugó con este planeta, sigue siendo cierto que fue salvado por ella. Considerando la situación actual, aunque me hubiera preocupado si lo que estaba haciendo era correcto o no en aquel entonces, es cierto que no tenía otra opción y que esta era la mejor elección. De hecho, aunque pudiera volver a ese momento, probablemente seguiría confiando en D. Hmm, cuando pienso en eso, al final, tal vez este sea el único futuro que podría haber elegido. No importa cuánto me preocupo por esto y aquello, es demasiado fácil imaginarme a mí mismo perdiendo el tiempo para tomar una decisión debido a mi preocupación. Así que acepto que me llamen “perdedor”.

‘Suspira’. Ahh, así es. Siempre estoy dando vueltas en círculos. Supongo que tengo lo que se llama una naturaleza agotada. No soy diferente a las masas. Soy simplemente una existencia que obedece al curso principal de los acontecimientos en el mundo, simplemente yendo con la corriente. Si existen aquellos que se llaman héroes o protagonistas, que van en contra de ese flujo, que hacen valer su propia voluntad, que cambian la forma en que es el mundo, entonces cuando todo lo dicho y hecho, se me llamaría un personaje menor que le da un poco de sabor a la historia. Sin embargo, aunque no puedo cambiar el curso de los acontecimientos, todavía tengo poder. Por lo tanto, ni siquiera soy capaz de ser un personaje menor, y en vez de eso soy una existencia a medias en el borde del escenario. De cualquier forma que lo cortes, estoy a medio cocer, ¿no?

Sin embargo, podría estar a medio-cocer, podría ser un personaje menor, pero estoy aquí como yo mismo. Puede que no haya tomado decisiones antes, pero eso no significa que nunca las tomaré. Puede que sólo vaya con la corriente, pero sigo fluyendo río abajo. Puede que sea el mensajero de D, pero a diferencia del Sistema, no fui creado por ella. Estoy aquí con mi propia voluntad. Quiero que lo recuerdes.

……. Bueno, considerando que estamos bebiendo aquí, tal vez no recuerdes nada sin importar lo que yo diga. Todavía tengo mucho que beber. Si te quedas conmigo un poco más, todavía tengo algunas quejas.

 

 

BryanSSC: ¡Vamos Gyurie! ¡Antes te odiaba porque eras un inútil! ¡Pero ahora que quieres ponerte los pantalones! ¡Te apoyo! ¡Pray For Gyurie…! Veamos las opciones, sin lugar a dudas, yo habría hecho lo mismo que tú, por la waifu hay que entregar hasta la libertad, aunque eso no quiere decir que tenga que ser por siempre, no se puede oponer a D porque es endemoniadamente aterradora, pero hay otros métodos no invasivos… usando a Shiro y a Ariel por ejemplo, ellas dos tienen objetivos similares, no matar al Héroe porque eso es problemático, es mejor incapacitarlo, o ponerlo a tu lado usando rehenes… pero no puedes hacerlo directamente, usa a esas dos, así Sariel no podrá interferir, hay que bloquear todas las posibilidades ¡Usa la cabeza dragón sobrealimentado!

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice