Dragón Egg Capitulo 49

A A A

Reincarnated as a Dragon’s Egg Let’s Aim to Be the Strongest

 

49 – Duelo

 

¡Gaaaaaa!

 

Rugiendo, miro al Cabeza Gemela.

El Cabeza Gemela no retrocede.

Sus feroces e implacables ojos miran mi lesionado brazo izquierdo.

 

Mi brazo izquierdo fue mordido por el Cabeza Gemela, y se ha vuelto bastante incapacitado.

Por lo que creo, me morderá probablemente el lado izquierdo de nuevo.

 

Es la misma situación para mí, sin embargo.

Durante el próximo choque contra el Cabeza Gemela, es mejor para mí el golpear el lado derecho, después de todo, ese lado ha perdido una de sus cabezas.

 

¡¡Gaaaa!! ¡¡Guuwaou!!

 

El ladrido entre las dos cabezas separadas, parece haber sido la señal para el ataque.

El Cabeza Gemela trato de ir por un mordisco en el lado izquierdo de mi cuerpo, y sabiendo que esto venia, llegue con un plan.

 

¡Voy a golpear la apertura en el lado derecho de tu cuerpo, Cabeza Gemela!

 

Si esto fuese una pelea ordinaria, este movimiento en si mismo sería malo.

Tenía la esperanza de seguir a la cabeza derecha en el caso de que el Cabeza Gemela cayese por el veneno, pero no hay ninguna razón para apresurase.

Solo rezo para que el Lagarto Negro y yo salgamos de esto con vida.

 

Retrocediendo para esperar por el momento en que el Cabeza Gemela se quede sin fuerzas, lentamente reviso la seguridad del Lagarto Negro.

Mi cuerpo también esta envenenado, pero no es necesario conseguir [Desintoxicación], por el momento me precipitare ahí.

 

Como el veneno no se mueve por mi cuerpo tan rápido, será mejor moverse lentamente.

Incluso si no sabía, si era cierto o no, no estoy de humor para echarme para atrás ahora.

 

Justo antes de que yo y el Cabeza Gemela colisionáramos, el Cabeza Gemela movió sus pasos alrededor del lado izquierdo.

Yo, por otro lado, me muevo hacia el lado derecho.

 

Gushari.

Hay un infrasonido desde el Cabeza Gemela como si sus dientes se rompieran en medio de [Mordisco].

Estoy escuchando un gran sonido de mi [Puñetazo de Dragón] mientras golpeaba el cuerpo principal en el lado izquierdo.

 

¡Goboo!

 

Sentí una solida respuesta desde mi puño.

 

Ahora el HP ha sufrido con el duro agobio del estado de veneno, así que terminemos esto y vayámonos de una vez.

Levanto forzosamente mi tembloroso brazo izquierdo, y con ambas manos agarro el Munagura* del Cabeza Gemela, y salto de la tierra con mi mejor esfuerzo.

Usando [Aliento de Bebé] para ganar algo de propulsión escupiendo hacia abajo, nos pusimos al revés en relación al cielo, y dirigí al Cabeza Gemela hacia el suelo.

(Rachidor: Es la zona del pecho al parecer.)

 

 

Ga ga…… ……

 

El Cabeza Gemela gimió.

Pero cuando se trata de esta altura, el uso de mi resistencia a las caídas también será ineficaz.

 

Plegando mis alas, caí en una línea recta.

Mi golpe mortal [Cascanueces] fue obtenido en el juego de Kureibea*.

En el momento en que el Cabeza Gemela ha chocado contra la tierra, rápidamente escapo en el aire al patear al Cabeza Gemela, para reducir el impacto que volvería a mí al mínimo.

(Rachidor: Según el traductor ingles Kureibea es un manga de fantasía oscura en el que un yoma pretende ser un humano para matarlos y comerlos, lo busqué, pero no lo encontré.)

 

[La habilidad normal [Cascanueces] subió de nivel 1 a 2.]

 

¡Gaha!

 

Debido a que se volvió un desastre después de caer desde el cielo, era demasiado desagradable ver los contenidos del cuerpo.

Es probablemente mejor no ver su estado…, me siento afortunado de no ser el.

 

Mire hacia abajo al Cabeza Gemela.

La cabeza del Cabeza Gemela estaba completamente colapsada sobre sí misma, y todo lo que quedaba era su cuerpo convulsionando.

 

No se las condiciones que activan la habilidad [Compañero], pero convertirlo en este desastre seria algún tipo de estrategia.

Mire hacia otro lado del Cabeza Gemela que ha perdido ambas cabezas, y miro hacia atrás, hacia donde corrió el Lagarto Negro.

 

Mi visión se ha vuelto borrosa.

 

Desesperadamente camino mientras me tambaleo, pero mi pie izquierdo no doblaba derecho.

Cuando patee al Cabeza Gemela y golpeamos el suelo en la última parte del [Cascanueces], mi pie izquierdo recibió un gran retroceso.

 

……Bueno entonces perdedor, no solo camino, también puedo moverme con [Rodar].

Doble mis extremidades y cola, y vigorosamente me moví hacia el lagarto.

La sensación del dolor recorrió mi cuerpo, se sintió como miles de arañazos, mientras corría desesperadamente persiguiendo las huellas de rotación del Lagarto Negro.

 

Mientras rodaba, comencé a tener sentimientos de frustración.

Sacudí las imágenes desagradables que cruzan mi mente.

 

Así que pequeño, ¿Por qué estas tan desesperado?  Intente pensar acerca de eso, y ajuste mi velocidad para así llegar un minuto más tarde, pero que pasaría si ella no lo lograba.

¿Por qué tengo tanto dolor al correr?

 

¿Es debido a que no he sido desintoxicado?

El Lagarto Negro debería estar esperando segura en el horizonte.

 

Después de todo, el Lagarto Negro es importante para mí.

 

Puede ser mi segundo encuentro con vida inteligente, pero creo que ha habido muchas cosas con el Lagarto Negro.

Primero, no es hostil, al menos hasta que terminó la carrera, cazamos Lobos Grises juntos, la invite a la cueva para darle de mi preciosa carne seca, y bebimos agua juntos uno al lado del otro…

 

Desde que llegue a este mundo, los únicos que podría llamar mis amigos son Milia y al Lagarto Negro.

Aunque no estuve mucho tiempo con Milia, y es posible que sea temido como un monstruo malvado cuando nos encontremos la próxima vez.

La única persona a la que no le importaría que fuese un monstruo espitoso en este mundo es al Lagarto Negro.

 

¡Gaaaaaa!

 

Rugí y eleve la velocidad de mi [Rodar].

El precio era la velocidad con la que el veneno se extendía por todo mi cuerpo, y causaría el impacto en mi debilitado cuerpo, se volvería un total desastre si continuaba.

Pero, aun así, corrí con una sola cosa en mente.


Rachidor: A un cuando esta malherido y envenenado, se esfuerza a ir a buscar a su waifu, todo mi respeto para Dragón-Kun.

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Indice

Índice

  • Pandora’s actor .

    Gracias por el cap
    Esta es una de mis favoritas xD asi que espero mas

    • Adrian Arrocha

      :/ sale tan poco , con lo buena que es

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo. Todo sea por una waifu

  • Edwiin A Mosquera M

    Ya me hacía falta una dosis del dragón Kun

  • Lalo

    Milagro, el dragoncito, ya lo extrañaba.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, y sale victorioso nuestro querido dragoncillo, ahora k encuentre al lagarto y listo, pero tengo un mal presentimiento de está situación. Saludos

  • orchua

    pobre lagarto

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion.

  • Ookami Shiro

    Gracias por el capitulo, espero ya evoluciones de nuevo el dragoncito 😀

  • Bryan Ssc

    Espero que la princesa esté bien… aunque esta novela no es muy alegre que digamos…

    • Kayser

      no creo ke no sea alegre la cosa es que solo sale de largo a largo en español simplemente eso(almenos para mi)(como entiendo ke el tradu tiene otras cosas que hacer no pedire que suba ams rapido mejor a su ritmo para mejor calidad)

  • galimatias alfa omega

    jajaja si su waifu lagarta bueno bueno gracias

  • Tatocubano

    Para cuando el siguiente? Tendremos que esperar otro mes? 😩

  • alexey eduardo mata

    tengo un muy ma presentimiento de esto… creo que llorare como pera el prox cap, gracias por el cap