Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 19: Pisando fuerte

A A A

A través de la copa de agua que tenía en mi mano, escuché las voces y sonidos que R’ lyeh Diva había considerado dignos de atención. Para poder escuchar las voces vivas de los soldados y comandantes enemigos mientras permanecía donde yo estaba, sólo podía describirlo como una habilidad muy útil y ventajosa.

No sólo R’ lyeh Diva se escondió en una dimensión separada, sino también los Cantantes del Océano.

Si había un tercero en esta batalla cuyo objetivo era ver mi potencial de guerra, estaba seguro de que actuaría si se ponía suficiente cebo.

Para poder atraparlos cuando actuaran, formé un grupo de Altos Elfos para trabajar con el cuerpo de inteligencia. En vez de que ellos dispararan a los enemigos como los otros elfos, su misión era permanecer escondidos y buscar cualquier presencia sospechosa.

Ahora bien, es hora de poner un gran cebo.

“Entonces, mi señor, por favor mire hacia allá mientras mostramos el poderío del cuerpo de combate aéreo.”

En respuesta al silbido de Wight, los Dragones de la Oscuridad volaron alto en el cielo.

Llevaban consigo los contenedores hechos por los enanos herreros.

La vista de los 10 Dragones de la Oscuridad en perfecta formación fue un espectáculo. Volaron a 400 metros de altura sobre el suelo, mucho más allá del alcance de los arcos y la magia.

Los soldados enemigos levantaron la vista y, al ver la majestuosidad de los dragones, se agacharon y temblaron. Los soldados no sabían qué más hacer que seguir mirando hacia arriba. Su estrategia contra los gólems era que la infantería pesada mantuviera los gólems fuera mientras que los usuarios mágicos de la espalda lanzaban una fuerte magia para eliminarlos. Era un plan simple pero suficientemente bueno. Sin embargo, contra los dragones que volaban en el cielo, no valía nada.

“Bueno, los desviamos a pensar así.”

Les habíamos enseñado a propósito los gólems para engañarlos y hacerles creer que los gólems eran nuestra fuerza principal, después de todo.

“Ahora, muéstrales el infierno.”

Originalmente, así como los enemigos no podían alcanzar a los Dragones de las Tinieblas mientras estaban en el cielo, los dragones también carecían de los medios para atacar a los enemigos en el suelo sin bajar su altitud.

Sus ataques respiratorios podían alcanzar, como máximo, una distancia de 100 metros.

Eso era cierto, aunque sólo hasta que les proporcioné los medios.

Cuando la vanguardia enemiga volvió a entrar apresuradamente, nueve de los diez contenedores fueron abiertos para lanzar hacia abajo las enormes cantidades de bombas de napalm contenidas en su interior. Considerando la fuerza de los Dragones de las Tinieblas, podían cargar más de dos toneladas a la vez, pero como no teníamos tanta reserva de bombas de napalm, se decidió que cada uno sólo llevaría casi dos toneladas de esa carga.

Los objetivos de los dragones eran las pesadas infanterías que avanzaban a toda prisa.

Y el resultado fue…

“¡GYAAAAAAAAAAAAAAA!”

“¡AYUDAAAAAAAAAAAAAA!!”

“¡TAN CALIENTE TAN CALIENTE TAN CALIENTE TAN CALIENTE TAN CALIENTE TAN CALIENTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!”

Cada miembro de la vanguardia se quemó en el fuego del infierno.

Casi todos fueron asesinados. Los más fuertes lograron vivir momentáneamente más tiempo, lo que fue el peor destino estar en este escenario durante más tiempo, mientras más tiempo vivieron, más tiempo sintieron el fuego y por lo tanto se retorcieron en agonía.

El poder de este bombardeo era incomparable al anterior llevado a cabo por los hipogrifos.

Después de todo, en este mundo, parte de las estadísticas del usuario afectaron el poder del arma. Los Dragones de las Tinieblas eran monstruos de rango B con una A por su estado de Fuerza Física. También tenían la habilidad [Miasma] que aumentaba aún más sus capacidades ofensivas.

Eso no fue todo. También se beneficiaron de la habilidad especial de Wight, el [Gobernante de la Muerte] que ganó al convertirse en un Siegwurm. Esta habilidad le permitió fortalecer drásticamente a las unidades de no-muertos bajo su mando.

Dadas todas estas circunstancias, no había forma de que los humanos con estas fuerzas pudieran sobrevivir. Y así, sin que ninguno de ellos pudiera hacer nada, varios cientos de vidas perecieron.

“Increíble. ¡Poder, el poder se está desbordando dentro de mí! ¡Ahahahahahahahahaha!” (Lalo: sí, se volverá loco)

Inconscientemente me reí a carcajadas.

Toda esta llanura entera era parte de mi mazmorra y así, todas las vidas perdidas aquí se convirtieron en mi sustento; las almas de todo el ejército enemigo, sin importar quienes fueran, pronto se convertirían en mi poder.

Si lo comparara, en Avalon, un gentil poder fluía tranquilamente hacia mí. En este momento, sin embargo, el poder en mí me trajo una clase diferente de sensación placentera. El miedo, la desesperación y las mismas vidas de los soldados fluyeron hacia mí con tanta violencia e incesantemente como un río durante una tormenta violenta.

Con cada segundo que pasaba, el sabor de su miedo se desarrollaba; el sabor de su desesperación se hacía aún más pronunciado; y sus vidas aún más vívidas a medida que desaparecía.

Oh… podría volverme loco por esta sensación, esta sensación, oooohhh. Más, quiero más, rápido.

“¡Mata, más, mata a más de ellos!”

¡Más, quiero más! Sí, eso es, quememos su ciudad. De esa manera, aquellos cuyos hogares quemamos tomarán represalias y entregarán más, mucho más, de estos… alimentos. No, eso no es suficiente; una ciudad no es suficiente. ¡Quemaré muchas, muchas, muchas más ciudades! ¡Y más y más comida vendrá! ¡Y luego, los quemaré a todos! ¡Más, quiero sentir más de esta sensación!

“¡Más! ¡Esto no es suficiente, para nada!”

¡Una vez que se hayan ido todos, pasaremos al siguiente! ¡Lucharemos contra otro país! ¡Más! Matar más, sentirme mejor, matar, sentirme bien, yo, yo, yo…

“Oto-san”

Entonces sentí que algo pequeño y suave tocaba mi mano. Gracias a ese toque, mi corazón no se cayó “en alguna parte”.

“Ku… i… na…”

“Oto-san, estás haciendo una cara de miedo.”

Kuina me miraba con una expresión de miedo en su cara.

Viendo eso, mi cabeza se enfrió rápidamente. Me preguntaba qué clase de cara estaba haciendo o qué demonios estaba diciendo, para el caso, ya que no era como yo en absoluto.

“Mi culpa, me emborraché un poco.”

“¡Gracias a Dios, es lo de siempre, Oto-san!”

Kuina entonces me abrazó con fuerza. (Lalo: sí, la zorrita básicamente salvó medio mundo)

Vaya, vaya, vaya, qué padre tan vergonzoso he sido.

Con ese pensamiento, tomé grandes y profundas respiraciones y gradualmente regresé a mi yo habitual.

Este no fue mi primer genocidio; lo había hecho antes cuando luché con [Mal] y, sin embargo, nada como esto había sucedido en ese momento. Yo estaba en un partido con los Hippogrifos en ese entonces, así que me alimentaba de las almas del enemigo, pero precisamente porque estaba en un partido, los efectos se habían debilitado. Además, en vez de sus emociones también me alimentaba de sus almas.

Incluso después de considerar todo eso, me pareció que el factor más destacado era que alimentarse de los seres humanos era simplemente más delicioso que hacerlo de los monstruos.

No habría sido raro que un Señor Demonio que supiera de tan buen gusto se convirtiera en belicista. Afortunadamente, no terminé convirtiéndome en uno. Mantente fuerte, mi corazón.

“Oto-san, sobre tu espalda”

Kuina lo dijo mientras me señalaba a la espalda donde yo, desde antes, sentía una extraña sensación de calor.

“Parece que algo ha crecido.”

Lo que había era un par de alas negro azabache y pronto para seguirlo, sentí que eran cuernos. Cenando miles de humanos, sentí como si mi estatus como un Señor Demonio hubiera resucitado. (Lalo: sí, ya es un demonio completo)

Sin embargo, yo me hacía pasar por humano, por lo que esta forma era incómoda, por decir lo menos. Tan pronto como lo pensé, las alas desaparecieron. Parecía que podía hacerlo aparecer y desaparecer a voluntad.

“¡Qué guay! ¿Puede tocar Kuina?”

“Luego. La guerra aún no ha terminado.”

“¡Eso es una promesa!”

“Sí, pero más tarde, ¿de acuerdo?”

Así que volví mi atención al campo de batalla.

Nueve de los diez contenedores que llevaban los Dragones de la Oscuridad contenían bombas de napalm que ya habían lanzado sobre los enemigos.

En cuanto a las actividades de la última, había volado despacio para pasar la vanguardia y dejar caer no sólo el contenido de su contenedor como lo habían hecho los otros dragones, sino el propio contenedor.

Hizo un sonido ensordecedor al estrellarse justo en medio de la formación de retaguardia enemiga. Unos pocos soldados desafortunados fueron aplastados por el contenedor. Por supuesto, aplastar no era el objetivo final…

“¿Qué, están esas personas en esa caja?”

“¡Eso no son personas, son gólems!”

“¡Gyaaaaaaaaa! Estos tipos son fuertes y rápidos “.

“¿La magia no funciona? ¡Ayuda, que alguien se levante!”

Lo que se cargaron en ese contenedor eran diez Avalon-Ritters.

Eran pocos, ya que el resto se mejoraba con una remodelación especial y quedaban ocultos para ser una de mis cartas de triunfo.

De todos modos, como se mencionó anteriormente, la estrategia del enemigo era que sus vanguardistas mantuvieran a raya a los gólems mientras que sus usuarios de magia en la espalda lanzaban magia a gran escala. Así que, por esa razón, los enemigos cerca de donde los Avalon-Ritters fueron dejados eran en su mayoría usuarios mágicos. Por supuesto, había algunos caballeros alrededor para servir como guardias, pero eran relativamente pocos.

La pregunta entonces era qué pasaría ahora que los Avalon-Ritters estaban allí. Sólo había una respuesta: una masacre.

Para empezar, los Avalon-Ritters activaron sus núcleos de gólem de doble tracción para que estuvieran a toda velocidad. Fuerte poder mágico condensado en partículas de luz comenzó a elevarse. Con esas enormes cantidades de poder mágico, los enemigos se sumergían en un estado de pánico.

Cada Avalon-Ritter estaba equipado con una gigantesca espada que ningún ser humano podría usar. Cada espada fue hecha por Rorono para ser el equipo básico de los Avalon-Ritters.

Fue hecha con aleación de orichalcum así que a pesar del tamaño de las espadas, cada uno era relativamente ligera y duradera. No hace falta decir que las espadas estaban magníficamente afiladas. Cada una también tenía dos encantos aplicados. Uno de ellos fue la mejora de los ataques de corte. Esta mejora de Rorono fue suficiente para clasificarla como una espada mágica de primera clase. Para añadir a eso, inyectando poder mágico en la espada, podría impulsar al usuario a cualquier dirección que él deseaba.

Todo el exceso de poder mágico producido por las unidades gemelas se transformó en energía cinética, dando nacimiento -desde la perspectiva del enemigo- a la catástrofe.

Y así, las grandes espadas hechas de orichalcum se usaban a una velocidad más rápida que el sonido.

Debido al excelente cerebro no humano de los Avalon-Ritters, puede realizar movimientos complejos manteniendo un gran equilibrio incluso a esa velocidad. Y entonces, por ser un gólem, no podía cansarse en absoluto. Lo que eso significaba era que los Avalon-Ritters no se detendrían hasta que no hubiera más enemigos ante ellos.

Era como si fueran torbellinos.

Los Avalon-Ritters cortan y trocean a los enemigos como si fueran sólo trozos de papel, incapaces de ofrecer una resistencia decente a sus asesinos.

Para usar la magia, primero hay que canalizarla, pero los Avalon-Ritters no tenían ninguna intención de dar a los usuarios de magia enemiga esa vez.

Lo más que los usuarios podían hacer era esconderse detrás de una pared hecha de los cadáveres de sus aliados caídos y lanzar magia de corto alcance a pesar de la alta probabilidad de fuego amigo. Sin embargo, los Avalon-Ritters estaban hechos de oricalco y por lo tanto eran altamente resistentes a la magia. El único daño que los usuarios de magia enemiga estaban haciendo era a sus aliados.

Los pocos caballeros también fueron cortados cada vez que se acercaban a los Avalon-Ritters.

Era imposible para ellos detener a los Avalon-Ritters con tan pocos. Para hacerlo, habrían necesitado docenas, no, cientos.

“Son increíbles, Rorono.”

“Desarrollar el cerebro artificial para que pudiera usar con maestría esa espada era más problemático que hacer la espada misma. Pero, estoy satisfecha con estos resultados. Servirán como buenos datos para mejorar aún más a los Avalon-Ritters “.

Rorono la desarrolladora estaba muy contenta.

Y debería estarlo porque su trabajo fue realmente asombroso.

“En cuanto a las variantes mejoradas, parece que podemos mantenerlas en reserva tal y como está planeado.”

“Mhm. Podemos ganar, aunque no se usen. Después de todo, esas son realmente dignas de ser llamadas cartas de triunfo “.

Habían pasado poco más de diez minutos desde que la guerra había comenzado y, sin embargo, los vencedores y los perdedores de esta lucha ya estaban decididos.

El ejército enemigo ya había perdido el 80% de su total y cualquier estructura de mando había desaparecido.

En cuanto al daño de nuestro bando, se limitaba sólo a los que estaban en nuestra vanguardia. La pérdida de unos cuantos Gólems de plata no fue nada grave.

“Aura, ¿has estado reteniéndote apropiadamente?”

“Totalmente, maestro.”

No la vi en forma, pero su voz fue arrastrada por el viento.

El último rayo de esperanza del ejército enemigo, sus fuerzas de élite, fueron sistemáticamente asesinadas por Aura y R’ lyeh Diva.

Después de haber obtenido una buena cantidad de ventaja, le había ordenado a Aura que hiciera el menor daño posible a los posibles cadáveres. En respuesta, en lugar de golpes directos, sólo rozó a sus objetivos lo suficiente como para matarlos. Esto era necesario porque la [resurrección mejorada] de Wight podría no funcionar si los cadáveres estuvieran demasiado dañados.

“En cualquier momento.”

Mi suposición era que, aunque el enemigo quisiera rendirse, o ya estaban muriendo o simplemente no podían declararlo dada la situación actual. Después de todo, sus frentes estaban siendo quemados por el mar de llamas negras ominosas -debido al [Miasma] de los dragones- mientras que su retaguardia estaba siendo masacrada por los huracanes que fueron los Avalon-Ritters.

Entonces decidí esperar y mirar hasta que las llamas cubiertas del napalm se acabaron de quemar y así desaparecieron.

Pero entonces otra vez, si espero tanto tiempo, los Avalon-Ritters ya podrían haber matado a todos.

Mientras que decidí esperar a pesar de todo, el agua en la taza que sostuve tembló y oí la voz de R’ lyeh Diva.

Fue una advertencia.

Se lo señalé a Kuina y ella asintió.

Un minuto después, un hombre apareció silenciosamente detrás de mí.

El que borró su presencia y vino a tomar mi cabeza fue un aventurero de clase heróica que pasó por delante de la unidad de búsqueda y destrucción de Aura.

La única esperanza que tenía su bando para ganar era si de alguna manera podían matarme, el comandante superior de nuestro bando. Pero incluso si este individuo lo hubiera logrado, debía saber que no había forma de escapar. Fue un ataque hecho sabiendo que nunca volvería. Pude ver el valor en ello, pero, qué pena…

“Entonces, ¿crees que has borrado completamente tu presencia?”

Kuina se giró hacia él y apretó el gatillo de la escopeta que Rorono había personalizado.

Pudo haber sido debido a la ira que sentía hacia él quien me apuntó, pero, en cualquier caso, ella usó el modo automático de su escopeta cuando incluso un solo disparo hubiera sido suficiente para dar un golpe fatal.

El hombre, después de recibir cuatro tiros en menos de un segundo, ya no pudo ser reconocido por su forma anterior.

“Kuina protegerá a Oto-san.”

El hombre murió sin poder hacer nada.

En primer lugar, con Kuina, Aura y R’ lyeh Diva, no había forma de lanzar un ataque sorpresa contra mí.

Después de un tiempo, las llamas causadas por las bombas de napalm habían disminuido lo suficiente.

Los Dragones de la Oscuridad aterrizaron entonces. Sólo por estar cerca de los dragones, los pocos supervivientes que quedaban fueron conducidos a la locura por la habilidad especial de los dragones [Miedo] y luego murieron.

A estas alturas, finalmente pude ver más allá del muro de llamas. Tan pronto como su visión se despejó y nos vio a nosotros también, algunos del ejército enemigo agitaron desesperadamente las banderas blancas. Ni siquiera queda el 10% de ellos.

En ese momento, le dije a Rorono que hiciera que los Avalon-Ritters se detuvieran.

“R’ lyeh Diva”

“Hay menos de doscientos que han sobrevivido. Woah. Había más de 3.000 de ellos antes, aunque… ¡qué lastimoso!”

“Es una guerra, así que no se puede evitar. Entonces, Wight, ve a montar con Kohaku y averigua si realmente desean rendirse.”

“Sí, mi señor. Kohaku-dono, vamos.”

“Por fin, algo que debo hacer.”

Y así, los dos se dirigieron a los supervivientes que continuaron ondeando sus banderas.

El enemigo ya debería saber lo horrible que fue la experiencia de ir contra Avalon. Sospechaba que serían obedientes por un tiempo.

A pesar de todo, la guerra había terminado.

Bebí el agua en la taza, ya que ya no necesitaba recibir inteligencia de R’ lyeh Diva por el momento.

Después de que Wight se cercioró de la voluntad de rendirse, comenzó las negociaciones de posguerra. Después de eso, llegó la hora de la fiesta. Vamos todos a la fiesta de hoy, pensé en lo que respecta a la celebración.

Fue algo bueno que la guerra había concluido sin necesidad de mostrar las cartas de triunfo que había decidido esconder como la nueva arma de Kuina, la nueva arma de Rorono mejorada la [Doncella de Guerra Mecánica], los Avalon-Ritters mejorados, el nuevo equipo de los Dragones de las Tinieblas, R’ lyeh Diva y las capacidades de combate del cuerpo de inteligencia, y más. Dicho esto, independientemente de cuántos quedaron ocultos, el hecho de que yo había expuesto bastante de mi potencial bélico seguía siendo cierto.

Estaba seguro de que el que movía los hilos del enemigo debía haber hecho una acción. Tengo que hablar en detalle con R’ lyeh Diva y los Altos Elfos que vigilaron más tarde.

De todos modos, antes de salir del lugar, ordené que los cadáveres que aún estaban en buenas condiciones y podían ser reutilizados como monstruos no-muertos fueran recogidos y conservados por congelación. Según mis cálculos, habíamos obtenido al menos diez cadáveres de aventureros de clase heróica y al menos varios cientos de otros soldados. Definitivamente serían grandes adiciones a nuestras fuerzas no-muertos.

En cualquier caso…

“Gracias a todos por todo el trabajo duro que han hecho. Todos lo hicieron muy bien “.

Decidí recompensar a mis monstruos ya que gracias a ellos y a su persistencia hemos ganado esta vez.

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: hola a todos, seres esclavistas, al fin RPG subió una chingadera, y de milagro salió, tuve examen de progra, que me la peló, y en hora y media, es decir, a las 2 de mi país, será uno que me dejará cagando suavecito, así que ni pedo.

Entre otras, he estado subiendo TDK porque lo leo, las ediciones son como un extra, por eso se ha subido, con errores, porque lo hago con un traductor automático de redes neurales, que es muy bueno y me deja leer más de lo que edito, así que chances haya más de ellos, pronto.

Por cierto, ya tengo 8 peces más, y les puse un tronco que les dejó el agua como té, pero les ayuda a su agua, y su chingo de plantas, les dejo unas fotos.

Esta última es vista de lado a lado de la pecera.

Y este es el microscopio pedorro, lo mejoraré entre este fin y el siguiente, y sí, esa es mi lap, la bestia que sube Maou:

Por cierto, anuncio del tercer volumen de la NL:

Y un mensaje de RPG:

“Phew. Perdón por los retrasos.

Con respecto al uso de apodos, he notado en las raws tanto para este capítulo como para el último que Procell se ha estado refiriendo mayormente a R’ lyeh Diva con su nombre de monstruo tanto en el discurso como en el pensamiento. Mi punto es que sigue siendo reacio a hacerlo. Puede ser algo que explorar en el futuro, no lo sé, pero no dejaré que mi pereza se interponga en el camino.

Y lo que es más importante, el tercer volumen está programado para el 15 de mayo. Puede que se retrase unos días si eres como yo y compras las versiones digitales. Hasta ahora, parece que un capítulo extra va a incluir a Stolas. ¡Por favor cómpralo conmigo y apoya a Tsukiyo Rui-sensei!

Como siempre, liberaré una imagen por comunicado. Para empezar, la portada.”

Índice