Kumo Arco del Pasado pt23

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Arco del Pasado pt23

BryanSSC: ha pasado mucho tiempo… espero que este sea el tan esperado Día-D.

***

Gyurie entró acción. Incluso para Gyurie, el hecho de que los dragones huyeran con la energía del planeta estaba más allá de sus expectativas. Las excesivas acciones cometidas por su propia raza fueron tales que fue golpeado por el shock. Sin embargo, no había vuelta atrás en lo que ya ocurrió. Además, era demasiado fácil imaginar que Sariel se sacrificaría a este ritmo. Estaba convencido de que Sariel probablemente ofrecería su propia vida mientras decía algo como “Esa es mi misión“. (BryanSSC: ¡Bien! ¡Al fin haces algo bueno!)

En este sentido, Gyurie afirmó que él mismo debía ser quien asumiera ese papel. Como dragón, debía responsabilizarse por su propia raza. Sin embargo, Sariel se había negado en respuesta. Pero eso no fue porque estuviera preocupada por Gyurie. Había una razón mucho más práctica. Solo con el poder de Gyurie, era un hecho que no sería suficiente para compensar la energía perdida. Aunque que Gyurie es un dios, él es abrumadoramente inferior comparado a Sariel. La energía que tenía era totalmente insuficiente para mantener un planeta entero. Para salvar el planeta, no había otra alternativa más que sacrificar a Sariel.

Él lo entendió. Sin embargo, no podía aceptarlo. Sariel había seguido luchando por la humanidad. Ella había seguido trabajando para la humanidad. Tener ese fin de esta manera, nunca fue algo que él pudiera aceptar.

Así que Gyurie pensó, ¿qué podía hacer para salvar a Sariel? Podrían huir juntos a otro planeta. Pero Sariel nunca aceptaría eso. Sariel nunca aceptaría una elección que abandonara este planeta o a la humanidad. Siendo así, significaba que necesita un método para salvar el planeta que no requería que Sariel lo salvara. Para lograrlo, no había otra opción más que confiar en otros dioses.

Los dioses de este planeta eran Sariel y los dragones. Los dragones habían abandonado a Gyurie y al planeta. Por supuesto, en este caso no se podía confiar en los dragones. Lo que a su vez significaba que era necesario confiar en dioses afuera en el universo. Dicho esto, se trataba de un problema muy difícil. Los dragones estaban profundamente involucrados en este caso. Los dragones poseían una gran influencia en el universo. Había pocos dioses que estuvieran dispuestos a meter sus narices en un caso donde los dragones estuvieran involucrados.

Por supuesto, eso no significaba que no hubiera ninguno. Lo que se requería era un poder que se opusiera a los dragones, mientras que al mismo tiempo estuviera dispuesto a actuar en respuesta a una petición. Sin embargo, era una espada de dos filos. Después de todo, Gyurie mismo era un dragón. Podría incluso ser asesinado en el acto. No sólo eso, si las cosas iban mal, entonces era concebible que los otros dioses pudieran comenzar un ataque al planeta en el que estaba Sariel. Además, dado que esto implicaba un poder que se opone a los dragones, tendría que ser un gran poder equivalente o superior a los dragones. Si tal cosa ocurría, entonces los dragones podrían ser provocados a una respuesta hostil. Además, si algo le ocurriera al planeta que los dragones acababan de eliminar hace poco, simplemente no podrían ignorarlo. En el peor de los casos, las dos partes entrarían en conflicto.

Entonces, ¿qué hay de los ángeles? Tampoco se podía contar con ellos. Los ángeles son una raza que fielmente se atienen a la misión que les fue dada. Aunque hay excepciones, es casi imposible llegar a ellos. En este caso, Gyurie no sólo podría ser asesinado, sino que el ángel perdido que es Sariel también podría ser un objetivo. Además, los ángeles son un poder que se opone a los dragones. Si los ángeles son llamados, probablemente resultaría en una provocación a los dragones.

Además, el actual equilibrio de poderes entre los dioses estaba en un estado extremadamente peligroso. Si un conflicto entre grandes potencias se desencadena sin cuidado, entonces es concebible que las llamas de la guerra se propaguen. En tal escenario, el planeta en el que Sariel se encuentra estaría a la vanguardia en la toma de daños. En la medida de lo posible, el equilibrio de poderes entre los dioses no debe ser provocado.

Por las razones anteriores, sólo un dios independiente, que no tomaría partido, podría ser de confianza. Sin embargo, tendría que ser un dios tal que incluso si los dragones son provocados, no estarían dispuestos a tomar ninguna acción temeraria. Además de eso, tendría que ser un dios caprichoso que estuviera dispuesto a escuchar tal petición. Considerando la severidad de las condiciones, el número de dioses que quedaron era sólo uno.

 

 

*****Espaciador D*****

 

 

[[Bueno, bueno, esta parece ser una situación realmente interesante]]

Y desde luego, Gyurie se enfrentaba ahora a ese dios. Sin embargo, era difícil decir que estaba en una situación donde se enfrentaba a la otra parte.

Rodeado de una oscuridad impenetrable, Gyurie estaba allí. No podía ver a la otra parte. Todo lo que podía oír era una voz. Gyurie estaba seguro de que se había teletransportado a donde estaba ese dios. Hasta Gyurie sabía dónde vivía ese dios. La razón era que este dios era bien conocido por ser uno con el que nunca debías empezar una pelea.

Diversamente conocido como: el dios del fin, el dios de la muerte, el dios malvado, la paradoja absoluta……… siendo conocida por muchos nombres, nadie conocía el verdadero nombre de este dios. Aunque era un dios independiente que no estaba afiliado a ningún poder, era un dios tan poderoso que ningún otro poder podía ignorarla.

“Por favor, te ruego que seas de ayuda, dios sin nombre.”

[[Supongo que es inconveniente ser anónimo. Veamos, entonces por favor llámame D.]]

 

En la oscuridad, la voz del dios que se hacía llamar D resonó. Aunque era de bajo rango, Gyurie seguía siendo un dios. Incluso para los ojos de Gyurie, la oscuridad era completamente impenetrable. Por el contrario, incluso la sensación de su propio cuerpo era débil. Era como si estuviera experimentando una ilusión de estar siendo completamente tragado por la oscuridad. Sin embargo, Gyurie tenía la sensación de que, si D alguna vez se sentía así, entonces eso ya no sería una mera ilusión.

Al teletransportarse, estaba en este oscuro espacio vacío. Gyurie adivinó que era un tipo de habilidad que manipulaba el espacio para aislarlo, pero eso no era más que una suposición. No había nada en absoluto que él pudiera entender sobre la construcción de la técnica o cualquier otra cosa. Desde el momento en que Gyurie fue capturado por este espacio, se volvió incapaz de hacer nada. Así de grande era la diferencia de poder entre ellos. Todo lo que Gyurie podía hacer era hablar de las circunstancias y pedir ayuda. Considerando la diferencia de poder, todo lo que podía decir era que al menos no fuera ejecutado sin más.

Por primera vez en la vida de Gyurie, experimentó una sensación de miedo. Aunque había sentido algo de eso cuando conoció a Sariel por primera vez, no era comparable a esto. Aunque Gyurie era un dragón, era como si fuera una hormiga al borde de ser aplastado bajo una bota. Además, la fuente de ese miedo no era sólo porque sentía la diferencia en su poder. Lo que este dios, que se llamaba a sí mismo D, quería obtener era completamente desconocido.

Solicitar la ayuda de D, era una apuesta. Entre los dioses que lograrían salvar a Sariel, es una verdad absoluta que D satisfizo más los requisitos. También era el caso que ella satisfizo los requisitos mucho más que cualquier otro dios. Sin embargo, se desconoce si aceptaría o no participar. La conducta principal de D fue:”¿Es interesante o no?”. Eso es todo. Si ella lo encuentra interesante, puede ser un salvador o un dios de la destrucción. Esa es la existencia conocida como D.

 

Era una existencia terriblemente irracional. Desde el principio, no sólo los dragones, sino también Sariel y los otros dioses, todos actúan de forma sistemática, hasta donde Gyurie sabe. En el momento en que los dragones se habían escapado con la energía del planeta, aunque él pensaba que era increíble, al mismo tiempo podía captar la razón. Esa es la lógica bajo la que operan los dragones. Gyurie es consciente de que, en cambio, él es el que no se comporta como un dragón. Los dragones tienen una forma de pensar de los dragones, y actúan en base a eso. Había una lógica clara operando allí.

Sin embargo, D no tiene eso. Tomar acciones a su antojo, sin ningún tipo de método. Y lo peor de todo, este dios posee un inmenso poder. A pesar de ser un jinete solitario, su poder es tan grande que los dragones deben estar en guardia contra ella más que cualquier gran poder. Sin embargo, precisamente por esa razón, Sariel puede ser salvada. Teniendo ese poder, puedes hacer que ella piense que algo es “interesante”, entonces este dios actuará.

[[Es realmente interesante]]

Y así, la apuesta fue un éxito.

[[Muy bien. Muy bien. Te prestaré mi poder. Sin embargo, sólo garantizaré el soporte vital para el planeta y Sariel. En cuanto a si esos dos pueden ser salvos o no, apostemos sobre la gente del planeta…]]

Gyurie ganó la apuesta. Sin embargo, ese fue también el comienzo de una larga y dolorosa batalla para Gyurie.

 

 

BryanSSC: ¡El Día-D llegó! ¡Teman sabandijas! Jajajajaja … entonces Gyurie se amarró los pantalones y fue con la mera mera xD

Notas: Primero: según los gringos, el género de D nunca fue especificado en ningún momento ya que el japonés oculta este tipo de información, la llamaron en femenino porque en inglés es más fácil… y obviamente yo también porque el español es un dolor de cabeza. Segundo: la forma de hablar de D era la de una persona moderna y sin ningún sentido de superioridad o inferioridad, hablaba de una forma totalmente neutral.

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice