Tower of Karma 10 (sin editar)

Tower of Karma

Capítulo 10: Lord Teirah

(Shiku: Capítulo dedicado al agitador del látigo y lector: Stealplayer 1, este cap tiene 5800 palabras, 1800 más que el anterior ^^)


La residencia de Lord Teirah era inesperadamente no demasiado esplendida. Sin embargo, el buen gusto en los muebles y cada decoración de la residencia la llenaba de vida. Con aires dados por las decoraciones siendo muy uniformes, se podía ver que solo había un tema siendo usado como base. Había buenos sentimientos de honestidad en ello; era algo que no sentiría de los buenos gustos de un ciudadano de primera clase rico.

(Karl) “Debido a que mi padre tiene el principio de no usar mucho dinero en objetos materiales, la gente suele decir que estamos en la miseria por como mantenemos nuestra casa así. Pero incluso si siguen diciéndolo, igualmente me gusta está casa”

William asintió a las palabras de Karl en su mente. No era llamativo, pero era elegante.

(Al/William) “ La considero muy elegante”

(Karl) “Como dije antes, ¡Deja de hablar cortésmente! Empieza a sentirse horripilante”

(Al/William, pensamiento) “”No es obvio que eso es imposible, retrasado””

William se enojó con Karl, quien le miraba con ojos insatisfechos y se quejo en su mente.

(Al/William, pensamiento) “”Su jardín no es muy grande y sus muros tampoco muy altos. Si es necesario, podría ser posible escapar de aquí””

El jardín no era tan extenso, pero como era de esperar, la decoración tenía buen gusto. Había una fuente de agua en el centro, y estaba rodeada por un estanque. Quizás William se habría calmado un poco apreciando la belleza del jardín si no fuera por el estado de los asuntos. Ahora mismo no tenía tiempo para hacer eso.

(Al/William) “”No puedo encontrar nada llamativo en la estructura de la casa. Incluso sin echarle un buen vistazo, puedo imaginarme como están organizados los corredores.””

Era indispensable que William hiciera sus preparaciones para escapar en caso de que Karl hubiese mentido o que el padre de Karl lo quisiera muerto

Tal vez la posibilidad de que esto pasará era baja. Sin embargo, no era imposible.

(Karl) “Por aquí. Deben haber terminado las preparaciones para la cena”

Karl le señaló que viniera con un gesto de la mano. Había muchos sirvientes frente la puerta. Era posible notar que estaban vistiendo ropas de maid de calidad y que habían sido bien entrenados en su conducta e incluso gestos.

(Al/William) “…Si”

La expresión de William no cambió. Desde que llegó hasta aquí, fue capaz de establecer su resolución. Conocería a un noble, una existencia que él no podía siquiera concebir, era una oportunidad que vino pronto para él. Si, era una oportunidad.

(Al/William, pensamiento) “”Yo…No perderé”

Su resolución había sido completamente establecida ahora.

(Sirviente)  “Por favor entrad, Karl-sama, Rivius-sama”

Una maid de aparente vejez abrió la puerta del comedor. Una vez la puerta fue abierta, la persona presidiendo la mesa dijo:

(Lord Teirah)”Bienvenido a la residencia Teirah. Te doy la bienvenida, William-kun”

Era Lord Teirah, el primer noble genuino que había visto William en su vida.

(Al/William) “Es un honor ser invitado por usted, Lord Teirah”

William inclinó profundamente su cabeza. Él tenía cierta etiqueta imbuida en su cuerpo. Esto también era conocimiento adquirido de los libros. Era la primera vez que la ponía en práctica. Este era el único caso posible, ya que era la primera vez que se encontraba con un noble.

(Lord Teirah) “Tu pelo realmente es blanco como una tiza. Lo que tenía en mente era un hombre al que ya le habían salido canas cuando me habló de ti, Karl”

William volvió su mirada a la dirección de la voz. En ese dirección, había un hombre que tenía un ondulado pelo rubio atado en un moño. Solo parecía un poco mayor que Karl y William.

(Karl) “Lo siento mucho, hermano mayor”

Se podía ver cólera en la respuesta de Karl

(Ainhart) “Estoy siendo grosero con nuestro invitado al no introducirme a mi mismo. Mi nombre es Ainhart Von Teirah. Mi profesión es la de erudito. Soy el hermano mayor de Karl”

Viendo a Ainhart haciendo una reverencia respetuosamente hacía él, William se la devolvió en reacción. Pareciendo que la escena fuera divertida de ver, Lord Teirah rió.

(Ainhart) “Y aquella sentada al otro lado enfrente mía es nuestra amada hermanita, Lutogarde”

La chica que Ainhart introdució hizó una reverencia avergonzada. Inmeditamente apartó la mirada en el momento que sus ojos coincidieron con los de William.

(Al/William, pensamiento) “”…¿Es deshonroso para ella encontrar su mirada con un plebeyo?””

La expresión de William no cambió en lo más leve, pero no estaba tranquilo en su mente. William no podía evitar sentir que Lord Teira, el hermano mayor de Karl Ainhart e incluso Lutogarde le estaban mirando hacía abajo. Era solo su imaginación o eso asumió.

(Karl) “Ahaha, Lutogarde es muy tímida a la hora de conocer gente nueva. ¡Tienes que saludarlo propiamente!

Karl hinchó sus mejillas. Al ser llamada, Lutogarde hizo una de disculpa.

(Lutogarde)”M-mi nombre es Lutogarde. Encantada de conocerte, William-sama”

(William/Al) “Soy de Rushitania. Mi nombre es William Rivius. Es un placer conocerte, Lutogarde-sama”

William contó cuidadosamente su historia falsa. Bueno, no había ninguna mentira en su historia puesto que [Él] era sin duda William, nacido en Rushitania.

(Lord Teirah) “Supongo que soy el último en presentarse. Soy Lord Teirah, Louran Von Teirah. Estaré a tu cuidado, William-kun, amigo y benefactor de Karl.”

William estaba ligeramente preocupado por como un noble le había bajado su cabeza hacía él.

(Lord Teirah) “Ahora, toma asiento. Aunque es pobre, cenemos”

(Al/William) “…Disculpeme”

La disposición de los asientos fue hecha por Louran, el señor de la casa, quien presidia la mesa, Ainhart y Karl en la izquierda, y Lutogarde a la derecha. En cuanto a William…

(Shiku: Presidir es en el frente de la mesa, en vez de poner eso: “En frente de la mesa o en la Cabeza de la mesa” puse: “Presidiendo” porque queda mejor para mí xd)

(Al/William) “…Uhm, ¿está bien si me siento aquí?”

(Lutogarde) “Ah, si, como quieras”

Lutogarde respondió en una voz muy tímida. William se sentó.

(Lord Teirah) “Puedes llenar el plato con lo que quieras comer. Ahora, que empiece la cena”

Con las palabras de Louran la cena empezó

(Al/William, pensamientos) “”No conozco este sabor. ¿Qué estoy comiendo?””

Cada plato dispuesto en la mesa era de sabrosa comida que él nunca había probado. A pesar de eso, estaba teniendo problemas con los modales en la mesa, estaba preocupado de en que dirección iría la conversación, y además, tenía que hablar sobre Rushitania, el hogar en el que nunca había estado. Debido a la extrema tensión causado por todo eso y la comida tan sabrosa que normalmente nunca podría haber comido, su lengua se había vuesto completamente entumecida para los sabores.

(Lord Teirah) “…Pero parece que William-kun estuvo estudiando bien”

(Al/William) “No, esto no es nada para de lo que estar orgulloso”

Poniendo su codo sobre la mesa, Louran sonrió

(Lord Teirah) “No, es bastante. Para que hables tan fluido el idioma de otro país, y te tomases la molestia de aprender la etiqueta de otro reino, y la inteligencia que demostraste durante nuestra conversación. No solo eso, por lo que he oído de Karl, eres fuerte”

William tenia miedo de esa sonrisa. Era obvio que esa sonrisa era diferente a que hacía Karl. La mirada de Louran era una par analizar. Él había estado pensando que había algo raro sobre William desde hace tiempo.

(Al/William, pensamiento) “”¿Me esta probando?””

Todo era un acto para que William se adentrará en temas más detallados sobre Rushitania. Pensando sobre ello ahora, quizá todas las auto presentaciones de antes eran una forma de examinar al hombre llamado William.

(William/Al) “A pesar de no saber mucho sobre ello, estudié desesperadamente sobre Arcadia antes de venir aquí”

(Lord Teirah) “Eso es increíble. Estudiar el lenguaje de un reino tan distante a Rushitania es algo por lo que puedes estar orgulloso”

La espalda de William estaba empapada de sudor. Los otros tres estaban escuchando su conversación mientras comían; No podían siquiera entender la tensión que estaba sintiendo William ahora mismo.

(Lord Teirah) “¿Pero por qué Arcadia? Podría haber sido Ostoberg, que también es parte de los siete reinos. El más cercado a Rushitania de los siete reinos es Estaado, y yendo un poco más lejos esta Nehderks. Si querías elegir el reino más poderoso, habría sido la superpotencia, Garias. Sin olvidar el reino en desarrollo de Arkland al cruzar el mar. No veo ninguna razón en particular para elegir Arcadia.

William solía tener las mismas dudas sobre esa preguna. Porque William eligió Arcadia. Él no era del tipo que dejarían que tal pregunta que sería pregunta más adelante quedara sin respuesta.

(William/Al) “…Mi explicación puede ser algo tosca, sin embargo.”

(Lord Teirah) “Oh”

Louran expresó, con el aumento de su interes siendo revelado en su voz mientras miraba la cara humilde de William explicando.

(Al/William) “La superpotencia, el reino de Garias, es subóptimo para aumentar tu fama. No hay muchos reinos que harían una guerra con él. Debido a esto no hay muchas posibilidades de conseguir méritos yendo a allá. Incluso si alzo mi nombre en el país en desarrollo de Arkland, aun tendría mis dudas sobre si sería capaz de volver a mi tierra materna. Aparte de eso, el reino de Estaado es conocido por haber invadido mi país hace tiempo…Las opciones restantes son Arcadia, Ostoberg o Nehderks. Pero entre esos tres…hay una diferencia decisiva después de todo”

William estaba dando su explicación sin complicaicones. Todo era la pura verdad que había escuchado de [aquella persona]. No había ninguna razón para estar nervioso sobre ello. No había dudas de que era la verdad.

(Al/William) “La diferencia sería como son tratados los extranjeros. Comparados a Arcadia, donde a los extranjeros se les considera ciudadanos, dándoles el título de ciudadano de tercera clase, Ostoberg y Nehderks los tratan como bestias inmigrantes. Me fui de mi país para hacerme un nombre. Por lo tanto, es inevitable que el lugar donde necestiaba enlistarme es Arcadia.”

Él no incluyó ninguna mentira. Si fuera alguien a declarar que mentía, esa persona sería la mentirosa. Después de todo, para empezar, los documentos de identificación convertían todas las mentiras en verdades…

(Ainhart) “Pareces ser una persona ambiciosa”

Comentó Ainhart

(Al/William) “Gracias por el cumplido”

William inclinó su cabeza a Ainhart

(Lord Teirah)”Hmmm, tal vez es como dices. Arkland si alguien busca nuevas oportunidades, y Arcadia por los varios beneficios…Ah, lo siento por preguntarte tantas cosas. Nuestra cena acaba fría de esta manera. Ahora, por favor come a gusto.”

Como si el tiempo de preguntas hubiera acabado por el momento, Louran declaró que William podía seguir comiendo su cena. William asintió en respuesta. Ahora todos en el comedor podían centrarse en comer su comida.

(Lord Teirah) “Ah, ¿puedo preguntarte una última cosa?”

(Al/William) “¿…?”

William había logrado obtener un Descanso ahce un momento. Pero fue hasta que Louran le llamó de nuevo, como si hubiera notado que se había calmado por su nerviosismo si lo estuviera esperando por el momento.

(Lord Teirah) “¿Karl no es una molestia para ti que eres ambicioso?”

Al instante, el ambiente de la habitación quedo petrificado. Karl se levantó sonaramente de su asiento.

(Karl) “…¿Qué estas…..diciendo?

William estaba sin palabras. Era obvio. No había forma de que respondiera esa pregunta en su situación actual. Era inevitable que ganaría el desagrado de Karl por ello. Como resultado, con la poderosa influencia de Karl como hijo de un noble, sería fácil para él matar a un extranjero.

(Lord Teirah) “Si, por favor no te preocupes por eso. Es solo que no me gusta mucho que Karl vaya a la guerra. Como menciono Ainhart antes, es un erudito, por lo que no aceptará volverse el heredero de la familia por ello. Así que, Karl debe ser el que suceda la casa Teirah. Quiero que aprenda cosas sobre los negocios que hacemos. Si el fuera negar sucederme, sería bueno que lo hiciera cuanto antes”

Karl iba a mirar ferozmente a su padre, pero la mirada de Louran era mucho más afilada, por lo que él acabó suprimido sin poder siquiera articular palabra. Y como era de esperar, no había comparación entre los dos.

(Lord Teirah) “Soy muy consciente de que Karl no tiene talento para ser military. Pongámosle fin a ese sueño imposible. Voy a confiarte a mi hijo. Si son tus palabras, Karl quizá despierte. ¿Puedes hacer que se rinda por mi?”

Karl miraba a William con sus ojos que suplicaban ayuda. William tragó saliva en su boca.

Esta era una situación complicada a William. Si fuera a estar en el lado de Karl, no podría complacer a Louran, y si fuera al bando de Louran, no podía complacer a Karl. En términos de poder, estaba claro que Louran era el más poderoso. En ese caso, era lógico que William entrase en su bando

(Al/William pensamientos) “”Sin embargo, el resentimiento por esto pervalecerá. El sentimiento de confianza que tiene Karl por mi ahora mismo será destruido. En el momento que se vuelva odio, esa metedura de pata que hice antes se convertirá en los cimientos para su odio. Si eso fuera a pasar…””

William cometió errores. El hecho de que estuvo apunto de dejar a Karl morir. A él podría no importarle ahora, pero sería inevitable que cambiara eso si William fuera a traicionarlo ahora. Por toda la confianza que le tenía, el resentimiento solo empeoraría

(Shiku: Aquí usé una herramienta nueva para traducir más rápido que me dejo traducir las 3800 palabras restantes en apenas una hora, de aquí para abajo empieza, si les parece buena la trad así, la usaré ^^, por favor comentenlo)

(Al/William pensamientos) ””Para empezar, ¿hay alguna necesidad de que me ponga de parte de Louran?” Si realmente quisiera que Karl se mantuviera alejado del campo de batalla, mi opinión sobre esto sería innecesaria. Es posible que esté inventando todo esto. Aun así, eso no es más que una suposición. No importa. Si es así, tomaré ambos lados “”.

William miró a Karl un instante. Karl estaba con la cabeza baja. Se mordía los labios, con las manos cerradas temblando y una expresión frustrada en su cara. Karl estaba al tanto. Sabía que no tenía talento. Terminó dándose cuenta de eso desde que luchó en la guerra…

William dejó escapar un leve suspiro; era como si se estuviera asegurándo a sí mismo de si estaba realmente bien hacer lo que estaba a punto de hacer.

(Al/William) “¡Karl-sama!”

Karl se sorprendió en respuesta. Louran miró a William con una postura serena.

Y entonces, William dijo…

(Al/William) “Karl-sama. No, Karl… ¡Te necesito!”

William había establecido su resolución. Karl quedó conmovido por esas palabras.

(Al/William) “En ese momento todavía no sabía que eras de una familia noble, estaba a punto de traicionarte. Estando en medio de la batalla, no tenía tiempo ni siquiera para mí. Muchos de nuestros compañeros también estaban en peligro. Yo dudé si era justo para mí salvar a Karl a pesar de todos los demás; aparté mis ojos de ti. Aunque al final te haya salvado, el hecho de que estaba a punto de abandonarte a tu suerte permanece. El hecho de que dudé en salvarte es una verdad innegable “.

Debido a la súbita confesión, por no mencionar los de Ainhart y Lutogarde, incluso Louran tenía los ojos como platos.

(Al/William) “Karl me dijo que yo era su amigo. Él perdonó al estúpido yo que estaba a punto de abandonarlo a su suerte; un simple extranjero y ciudadano de tercera clase como yo. Incluso me llamó su amigo. Para mis ojos, Karl es un amigo irreemplazable. Fue el primer amigo que hice en este país “.

El primero en sorprenderse después de escuchar la confesión de William fue el propio Karl. William continuó su discurso. No le dio a Karl tiempo para pensar en lo que le dijo.

(Al/William) “De hecho, Karl puede que no tenga talento para estar en el ejército. Sin embargo, creo que Karl tiene un talento aún más importante. Es el poder de unir a las personas, el poder de hacer que las personas se abran, el poder de ganarse la confianza de las personas. Este poder tal vez no sea de ninguna utilidad para una soldado; sin embargo, ¿cómo le resultaría esto a una persona que comandase? ¿Y si se pusiera por encima de la gente? Esto definitivamente se convertiría en el talento más poderoso que se pueda tener sobre cualquier otro. Por lo tanto, ¡necesito absolutamente a Karl!”

William declaró. Para ser honesto consigo mismo, Willian no tenía la certeza de que este tipo de camino fuera siquiera posible. Ya fuera la respuesta correcta para él elegir el bando de Karl, o si debería haber elegido el bando de Louran, o si debería haber dejado de fingir que no sabía lo que debía hacer. La situación en la que se metió ahora no era una situación en la que pudiera hacer todo esto como una broma, después de todo lo que dijo. La persona con la que estaba tratando tampoco se lo permitiría, Louran Von Teirah no era tan suave hasta ese punto.

(Lord Teirah) “Pero si muere como soldado, no tendrá sentido.”

Las frías palabras de Louran penetraron en William.

(Al/William) “Lo protegeré. No importa lo que pase, en nombre de mi patria, y más importante que nada, en nombre de nuestra amistad, lo protegeré “.

Ahora que William había recorrido todo el camino hasta este punto, Karl definitivamente mantendría su posición en eso aunque muriera. Incluso si William enfrentó al señor Teirah de la manera equivocada debido a eso, él podría simplemente escapar de la residencia. Como estaba sentado cerca de la puerta, sería posible que pudiera huir. Memorizó el camino fuera de la casa. Él ya había pasado por el camino a fuera del reino antes también. No importaría que se cubriera de mierda humana mientras viviera.

(Karl) “¡Padre!”

La voz de Karl resonó por la habitación. Louran apartó sus frígidos ojos de William y ahora miro a Karl.

“¿¡!?”(Traductor al inglés: Imagina un gasp SFX) (Shiku: Es un ¡ah! Si lo ponen en internet les sale audio sobre ello

Karl jamás se había opuesto a las palabras de su padre, ni nunca antes había recibido una mirada tan fría de él. Pero aun así…

(Karl) “Yo… yo, ciertamente soy débil. Me di cuenta de ello al luchar en la guerra. Soy débil. Es un hecho que no cambiará. Sin embargo, tengo la sensación de que podré volverme más fuerte mientras esté con William. Lo haré y podré estar a su lado. Quiero convertirme en un hombre digno de ser su amigo. ¡Por eso no hay forma de que pueda huir ahora! En nombre de mi amistad con William, el que dijo que yo era necesaria para él “.

Karl ha ido por primera vez en contra de su padre. Esto era diferente de lo que haría un niño que había sido mimado por su padre y ahora estaba enfadado por sus deseos egoístas. Era una firme oposición. Ainhart, su hermano, se sorprendió. Esas fueron afiladas palabras que él nunca habría pensado que saldrían de la boca de Karl.

(Lord Teirah) “… Hmm. Supongo que me han derrotado. Bueno, no se lo tomen tan en serio por lo que dije “.

Antes de que uno se diera cuenta, su mirada se volvió suave. Era como si su fría mirada hubiera sido barrida, y ahora era el habitual Louran el que estaba sentado allí.

(Lord Teirah)”Está bien, haz lo que quieras. Lo siento, William-kun. Acabé teniéndote metido en nuestros asuntos familiares. Pero fue una suerte que te hiciera esa pregunta. Gracias por ser amigo de Karl “.

Karl se sonrojó. Le estaba dando miradas a William. Avergonzado, William le desvió la mirada. Y debido a eso, Karl hizo una alegre expresión.

(Lord Teirah) “Sólo que deberías pensar un poco más en los asuntos de la familia. Karl, puesto que nuestra empresa tiene muchos empleados, por favor guarda en tu corazón que no debemos permitir que sean arrojados a las calles sin trabajo. Además, no debes morir. ¿Puedes prometerme eso?”

(Karl) “¡Sí, padre!”

Satisfecho con la respuesta de Karl, Louran miró a todos los presentes en la sala.

(Lord Teirah) “Oh Dios mío, lo siento mucho. Ahora, entonces, volvamos a continuar con nuestra cena. La criada se enojará con nosotros si dejamos que la comida se enfríe “.

Con un aplauso de sus manos, aunque con algunas dificultades, volvieron a comer su cena.

El extraño estado de ánimo de antes se desvaneció hasta sus últimas pedazos, pero aún así, Willian no podía sentir el sabor de la comida después de todo.

(Karl) “Puedes usar esta habitación.”

Después de terminar la cena, Karl guió a William a una de las habitaciones del segundo piso. En este momento, ambos estaban parados justo frente a ella.

(Al/William) “Gracias Karl”.

William extendió su mano para un apretón de manos. Karl tomó su mano felizmente.

(Karl) “No te preocupes por eso, William.”

Su amistad había sido aceptada por el padre de Karl. Si no hubiera sido así, habría sido imposible que hubieran ido en contra de la voluntad del jefe de familia. Exactamente porque esto hubiera sido normalmente imposible, esta amistad se convirtió en una amistad basada en la confianza.

(Karl) “Entonces, nos vemos mañana.”

(Al William) “Sí, nos vemos mañana”.

Las manos que se mantenían firmes, ahora se separaron. Ambos miraron a la posición en la que las dos manos se sostenían con ojos arrepentidos. Al notar eso, Karl mostró una sonrisa feliz mientras que William mostró una sonrisa irónica.

(Karl) “Buenas noches, William.”

(Al/William )  “Buenas noches, Karl.”

Los dos se fueron por su cuenta. Karl volteó la cabeza hacia atrás unas cuantas veces mientras agitaba su mano.

Por otro lado, William agitó la mano un poco y entró en la habitación que se le había dado.

Apoyando la espalda en la puerta…

(Al/William )  “Haaaaaaaaah…”

William suspiró durante mucho tiempo.

(Al/William )  “Lo superé, supongo”.

Poco a poco, una sensación de frialdad comenzó a envolver su espalda, que ahora estaba seca por todo el sudor.

(Al/William )  “La habitación al lado de la mía no tiene a nadie viviendo. Debido a que mi habitación está en la esquina, no hay necesidad de preocuparse por alguien que esté escuchando en este momento. Todo debería estar bien con eso. Definitivamente fue la elección correcta, yo mismo”.

El agotamiento volvió a William. Su expresión era débil y completamente exhausta. Era una expresión que no mostraba delante de nadie. William caminó lentamente hacia su cama, y luego cayó de espaldas sobre ella.

(Al/William )  “Estoy mucho más cansado que en esos momentos en el campo de batalla. Este agujero infernal de mierda…”

Su lenguaje abusivo carecía de su fuerza habitual.

(Al/William )  “Esos nobles… ¿Todos esos imbéciles son así?”

William recordó acerca de la mirada de Louran y la conversación entre ellos. Pensando en ello ahora, era posible imaginar que toda su conversación había sido una prueba para ver si se podía confiar en él. Esta era la disparidad en la experiencia por la diferencia de edad. Comparado con toda la gente que había visto hasta ahora, el señor Teirah estaba en otro nivel.

(Al/William )  “¿Así es como es un barón, de quinta en clase?”

La cumbre se sentía aún más distante de William.

(Al/William ) “… ¿Hm?”Las escaleras estaban un poco lejos de su habitación. A pesar de eso, pudo oír los pasos de alguien que subía las escaleras. Esa misma persona se dirigía hacia su habitación y ahora estaba de pie justo frente a su puerta.

(Al/William) “…”

Asegurándose de corregir la postura de su cuerpo, William giró la cabeza hacia la puerta.

(Lord Teirah)  “No necesitas abrir la puerta, William-kun.”

El dueño de la voz era Louran. La sensación de tensión de William aumentó.

(Lord Teirah)  “Eres muy inteligente. En ese momento, usted estaba decidiendo de qué lado tomar: si tomar el de Karl o el mío. Incluso antes de eso, has estado eligiendo las palabras y acciones más adecuadas todo el tiempo. Eres inteligente, muy inteligente. Pero puede que seas demasiado listo “.

William no fue capaz de encontrar palabras para hablar. ¿Quién demonios era el que estaba ahora al otro lado de su puerta? Esto era diferente de todo lo que había experimentado hasta ahora.

(Lord Teirah)  “No sé lo que estabas pensando al venir a este reino. Consideraré la historia que nos contaste hace un rato con un grano de sal. Sin embargo, no tengo el corazón lo suficientemente blando como para creerte así. ¿No es obvio? Para una persona como tú que es tan fuerte e inteligente, por lo excelente que eres, no hay ninguna razón para que te vayas a otro país para empezar, ni siquiera para que te llames a ti mismo un simple extranjero. El riesgo de hacer un nombre en otro país hace que hacerlo sea ilógico. No hay razón para que pienses siquiera en hacer eso.

Una sensación de frío estaba pasando por la piel de William. Ese sentimiento era similar al que sentía cuando luchó contra Kail.

(Lord Teirah) “Por eso no puedo confiar en tu historia.”

Olvidando incluso respirar, William sólo podía seguir mirando fijamente a la puerta.

(Lord Teirah) “Sin embargo, reconoceré que eres muy capaz. Mientras tú estás ocupado siendo[buenos amigos] con Karl, creo que tú y yo nos vamos a hacer buenos amigos “.

William estaba apretando los dientes. Ya lo habían visto a través ¿Cuál fue la razón de todas las actuaciones que tuvo que hacer en aquel entonces?

(Lord Teirah) “Por favor, sé buen amigo de Karl. Ese niño es demasiado gentil y demasiado ingenuo. Sinceramente, desearía que no lo traicionaras. Ay, no quiero convertirme en tu enemigo “.

Su oponente era demasiado fuerte. Con su fuerza actual, no había forma de que William compitiese. Al final, todo lo que pudo proteger fue la mentira llamada [William]. Todo el resto había sido expuesto.

(Lord Teirah) “Lamento haberte hecho pasar por esa vieja charla de abuelo. Debe haber sido muy agotador para ti, ¿verdad? Deberías descansar bien “.

La presencia al otro lado de la puerta desapareció.

(Al/William) “Ah, esto es malo. No puedo ganar contra él “.

Su agotamiento total se mostraba en su cara. Aun así, hubo una sonrisa.

(Al/William) “Qué hombre. Ese Lord Teirah.”

William actuaba con mucha cautela. Sin embargo, Louran pudo ver claramente a través de su actitud demasiado cautelosa. No había dudas de que las acciones de Willian en ese momento le parecían muy graciosas.

(Al/William) “No tenía sentido todo el drama barato que tuve con Karl. No, tal vez tenga un significado para Karl “.

La respuesta que inspiró a Karl. Como resultado, William pudo ganarse su confianza, pero el problema estaba en cómo Louran lo interpretaba. Ahí fue donde miente la parte de miedo.

(Al/William) “¿Podría estar insinuando que mientras yo proteja a Karl y mientras yo sea útil para la casa de Tirah, toda esa escena de antes será pasada por alto? Tal vez quería confirmar si yo iba a proteger a Karl sin dar mucho interés a todo el drama barato “.

La guerra tenía valor para la nobleza. Si un hijo sirviera en el ejército, la gente los miraría de otra manera. William no sabía cuál era la opinión de Louran al respecto, pero no había duda de que quería empatar en una situación de ganar-ganar para ambos.

(Al/William) “Bueno, definitivamente no es una mala condición para mí. No debería seguir el asunto de que abandoné a Karl una vez. Además, es muy agradable estar bajo una familia noble para un extranjero como yo.

(Al/William) “Te usaré todo lo que pueda.”

La principal razón por la que William decidió inspirar a Karl fue porque tenía cualidades útiles en él ahora que él mismo también aspiraba a la cima. Basado en lo que William había visto en su tiempo en Raconia, definitivamente no era una mentira que Karl fuera necesario en otros para compensar lo que el mismo William carecía. Debido a que era un intercambio en el que todos ganaban, ambos obtendrían el beneficio. William creía en los beneficios: eso era todo lo que había.

La derrota de hoy fue un completo desastre. Pero un día definitivamente ganaré contra él “.

William extendió su mano hacía el techo de su habitación.

Por ahora, primero necesitaba alcanzar este techo. Más tarde, alcanzaría los cielos.

Trad: Shiku

Editora: Galiza Sly

Índice