Neet dakedo Hello Work: Volumen 3: Prólogo

A A A

Prólogo

 

Los carruajes que albergan a todos los aventureros corren hacia la Fortaleza Gorbas como refuerzos, a veces pasábamos por los evacuados que escapaban de la fortaleza. De la información obtenida de los que han evacuado, por el momento el fuerte sigue siendo seguro. Sin embargo será sólo por un breve periodo de tiempo porque se dijo que un gran ejército de demonios estaba asediando.

Al final un Mago de Transferencia fue quien informo de que entre los Monstruos estaban dos Gran Dragón de Tierra.

 

(Alphard: No estoy seguro de esto, aquí lo que dejo el del Scan Ingles:

 

 最後の転移術師による急報では魔物側に大型のドラゴンが存在したという報告もあった

(No estoy seguro acerca de esta frase, pero creo que el autor está tratando de transmitir un mensaje de un gran dragón surgido de 転 移 y lo fue reportado por algún usuario de arte especial.)

 

Traducción de esas letras raras aquí)

 

Sabiendo eso tanto Instructor-dono sargento como los aventureros tienen una expresión severa. Elizabeth está más allá de la fortaleza, donde está en el pueblo pionero. Hasta el momento todavía no hay ninguna nueva información sobre la situación actual en el pueblo pionero.

Mientras el carruaje tiembla abro el menú, solo tengo 10 puntos restantes. Ya lo resetee la semana pasada, tengo dos opciones. Primero elevo la Magia de Fuego al nivel 5 con los 10 puntos, Segundo es Reducción del Consumo de MP y Aumento de Poder Mágico, ambas son habilidades que ayudan con el consumo del MP. Utilizaré los 10 puntos restantes para 1 habilidad.

Creo que será Aumento de Poder Mágico o Reducción del  Consumo de MP, no sé qué tipo de magia tiene Magia de Fuego Nivel 5. Como estamos ahora no hay tiempo suficiente para practicar.

 

***************************************************

Masaru Nivel 11 Puntos de Habilidad 0P

Reseteo de Habilidades, Idioma Estándar Mundial de Razgrad, Reloj

Cocina Nivel 2, Acción Encubierta Nivel 3, Sigilo Nivel 2, Detección de Presencia Nivel 4

Mejora de Recuperación de Resistencia, Agallas

Mejora Física Nivel 2, Escudo Nivel 3, Evasión Nivel 3

Combate Cuerpo a Cuerpo Nivel 1, Arquería Nivel 3, Técnicas de Lanzamiento Nivel 2, Esgrima Nivel 4

Detección de Poder Mágico 1, Casteo de Alta Velocidad Nivel 5

Aumento de Poder Mágico Nivel 1, Reducción del Consumo de MP Nivel 1

Magia Común, Magia Cotidiana, Magia de Curación Nivel 4

Magia de Fuego Nivel 4, Magia de Agua Nivel 3, Magia de Viento Nivel 3, Magia de Tierra Nivel 3

***************************************************

Los caballos correrán por el camino hasta el fuerte toda la noche, luego la noche se volverá el amanecer.

 

♦ ♦ ♦

 

Murmuré a Instructor-dono que algo es raro cuando estamos tomando un desayuno ligero durante un pequeño descanso.

 

“Los evacuados de ayer que pasaron por ese camino fueron detenidos, algo debe haber ocurrido en la fortaleza.”

“Algo…”

“O han luchado contra el enemigo y la lucha ha terminado o ha sido sitiada tan fuertemente que no pueden escapar.”

 

O el fuerte ya puede haber caído…

Pronto, con el avance del carruaje, se obtuvo nueva información. Era de un grupo de evacuados que provenían de la fortaleza, algunas personas todavía estaban en buenas condiciones cuando llegaron pero aun así muchas personas resultaron heridas.

 

“Oye, ¿qué pasa en la fortaleza?”

“Se derrumbó hasta la pared del segundo castillo… Ahora los monstruos están desbordando alrededor de la entrada principal de la fortaleza.”

 

La primera muralla de la fortaleza Gorbas está en el borde contra los monstruos, la segunda pared separa la primera y la fortaleza, y la tercera es la muralla de la fortaleza misma. Son un muro defensivo de tres niveles, en otras palabras significa que dos de las tres defensas ya estaban rotas.

Mientras estamos escuchando la historia algunos aventureros están tratando a las personas que resultaron heridas.

 

“No sé nada más. Fui perseguido por un monstruo, en cuanto a los que escaparon tarde…”

“Vamos a proceder pero primero debemos explorar.”

 

Después de consultar con otros aventureros, Instructor-dono lo decidió.

 

“Nos acercaremos para observar la situación.”

 

Después de eso seguimos pasando refugiados, todos estaban en muy mal estado. A veces me detengo un rato para tratar a los heridos, hay muy poca información nueva. Algunas personas fueron ayudadas por los exploradores anteriores, parece haber algunos monstruos que han perseguido a los refugiados.

Más tarde el grupo de exploradores regresó, estamos escuchando junto a Instructor-dono mientras se presentan los informes.

 

“Parece que lograron recapturar el segundo muro empujando a los enemigos, sin embargo los monstruos lograron entrar han estado vagando alrededor y el lado de la fortaleza no puede permitirse el lujo de lidiar con ellos. Por lo que parece tal vez quieran que hagamos algo.”

 

Parece que los aventureros que pueden usar la levitación volaron al interior de la fortaleza durante el peligro.

 

“¿Qué tan tontos son los enemigo en el exterior?”

“Hay muchos. Si queremos romper hasta la fortaleza solos entonces para nuestra fuerza es fácil. Aunque también es posible matarlos, creo que tomará mucho tiempo.”

“Vamos a romper. Podemos matarlos una vez que conseguimos entrar en la fortaleza. ¿Hay algún mensaje de la fortaleza?”

“Oh, ellos van a abrir la puerta cuando lleguemos.”

Atravesamos el bosque y entramos en la pradera, parece que llegaremos a la fortaleza poco después de pasar la pradera. Los carros aceleran, al principio estamos tratando de derrotar al enemigo con arcos y magia mientras nos movemos pero si llega un gran número de monstruos, saldremos de los carros y abriremos el camino con combate cuerpo a cuerpo.

 

“¡Lo vi, es un Orco!”

 

Sati nos informa, el Orco parece estar muy lejos del carruaje y no puedo verlo todavía con mis ojos. También quiero la habilidad Ojos de Halcón.

 

“¿Puedes apuntar mientras el carruaje estás en movimiento?””

 

Nuestro carruaje se está moviendo cerca del centro de los otros, se supone que es el carruaje en la parte delantera cerca del monstruo el que tiene que lidiar con él pero sería mejor si podemos lidiar con él incluso aquí.

 

“No lo sé, pero lo intentaré.”

 

Después de un rato vi varios Orcos acercándose a mí, Sati sostiene el arco y lo libera. Parecía que uno de los Orcos, que estaba lejos y se veía tan pequeño como un grano de arroz, cayó. Debió haberlo golpeado.

¡Ooo!, los aplausos se escuchan entre los aventureros. Disparo de gran alcance desde un carro en movimiento. No es una distancia en la que uno normalmente acertaría, otros instructores también parecían probar y disparar pero todos fallaban.

 

“¡Bien, más rápido!”

“¡Sí señor!

 

Deberíamos dejarle a Sati el lado izquierdo, me trasladé al lado derecho del carruaje para sustituir al aventurero que ya estaba ahí.

El enemigo en el lado derecho no se puede ver todavía, el carruaje principal bajo la velocidad. Al parecer el enemigo viene desde atrás, pensé durante un rato y fui al primer carruaje. Los instructores de repente se subieron al carruaje por detrás, lo que me sorprendió pero con entusiasmo dijeron que era un mago y abrieron la parte delantera del carruaje. Me pongo del lado de los aventureros, listo para disparar el arco.

¿Son Orcos otra vez?

 

Casteando [Chicas]… ¡Activar!

 

(Alphard: ¡Yo no fui! ¡Díganselo a los del scan ingles…! ¡Si alguien encuentra la Raw que yo no encontré denme el link así lo corrijo! ¡Pero ya! Aquí la prueba de mi inocencia y el delito del scan ingles: [Girls] Casting – Activate!)

 

Estoy sacando y disparando flechas para golpear al Orco que se aproxima, a pesar de que me estoy balanceando en un carruaje la habilidad de Detección de Presencia parece no tener ningún problema. Por lo tanto, por ahora, podría eliminar a todos los enemigos a la vista. Sólo dejaré el cadáver, es un desperdicio pero no puedo hacer nada.

No hay evacuados desde que entramos en el pastizal, sólo los demonios están saliendo. Procedíamos mientras derrotábamos a los monstruos que a veces aparecieron, pude ver la fortaleza un tiempo después. Parece que puedo llegar allí sin peligro.

 

(Alphard: … Yo solo quería un descanso, pero no… Ustedes tenían que ponerse de acuerdo y darme lolis… Las lolis me las quedo no hay devoluciones… Bueno, nuevo volumen y nuevo scan. Por suerte este todavía sigue vivo y no abra cambios de scan, problema: con cada cambio de scan estos gringos hijos de su Orca empeoran su traducción con cada cambio de scan. Entiendanme… ¡Tuve que traducir del Japo!… ¡Necesito un descanso!)

 

Traductor y Editor: Alphard Uroboros

AnteriorIndice Siguiente

Índice