Kansutoppu! 51

A A A

Capítulo 51- Mi primera vez en Barco Parte 1

 

◆El Muelle◆ 

「Ryua-chan, apúrate, apúrate! ¡Perderemos el barco! 」

「Y-ya casi estoy, ¿de acuerdo?」

 

No tuve cuidado. A pesar de que nunca me he despertado tan tarde ni siquiera una vez, lo hice por primera vez hoy ¿Quizás la pelea con el Ejército del Señor Demonio y el asunto con Ritta se superpusieron, y me cansé de todo?

Ahora que lo pienso, desde que salí de las Cuevas del Infierno, me parece que mis niveles de tensión han faltado.  Necesito enderezarme ahora mismo. Es por eso que necesito encenderme en este momento y hacer lo que sea necesario para llegar a tiempo.

Tomo a Roel en mis brazos y luego corro con todo lo que tenía.  Hice lo mismo cuando estábamos corriendo a la mesa de recepción del torneo, pero esta vez, la atención que estoy recibiendo es realmente diferente, ¿es porque me convertí en la campeona, y por lo que me hice famosa de un solo salto? La mayoría de la multitud nos está mirando. Incluso recibí algo como “hyu hyu”. (9: hyu hyu es utilizado cuando se burlan de una pareja coqueteando)

Roel se cubrió el rostro con las manos – se encogió en sí misma como un marisco. Sé que es bastante embarazoso, pero es mejor que perder el barco.

「¡Estamos aquí!」

「Sí! ¡Ahora bájame! 」

 

¿Era tan embarazoso? En el puerto había muchos barcos alineados, y apenas con mirarlos me confundieron en cuanto a qué barco debíamos montar. No era sólo la cantidad de gente que montaba los barcos, sino también aquellos que los estaban viendo – el puerto está completamente aglomerado. Confirmando el número en el boleto, buscamos el barco del número indicado.

 

“Si quieres ir a Reino Mágico, vaya hacia esa nave!”

 

La que nos informó con una voz enérgica fue Ritta ¿Hoy es un día libre? Más importante aún, ¿está bien para ella moverse? Y sobre todo, ¿Cómo sabía que íbamos al Reino Mágico?

 

“Lo siento, quería decir gracias, por lo que les he estado buscando. Entonces, Gantetsu-san me lo contó… “.

-「No tenías que hacerlo…… no hice tanto por lo que deberías darme las gracias por ello…」

“No, lo siento mucho. Especialmente, para mí, que no sabe nada acerca de las circunstancias de Ryua-san, pensar en ti como una chica frágil….. Estoy segura de que Ryua-san ha sufrido muchas dificultades.”

 

Honestamente, en ese momento, yo estaba un poco irritada, pero era sólo un poco.  Ese sentimiento -el lamento por mi impotencia- también tengo esa emoción. No poder avanzar en las Cuevas del Infierno… eso no ocurrió una o dos veces. Incluso tuve muchas heridas mortales y apenas he escapado con vida.

Y aunque había planeado ser más fuerte, durante la invasión del Ejército del Señor Demonio, había mucha gente que murió. Incluso ahora, hay muchas cosas que no puedo hacer. Tal vez si no pudiera proteger a esas personas importantes para mí y las perdiera, podría haberme convertido en Ritta.

En lugar de culpar solo a la Lanza, creo que esos realmente eran los sentimientos verdaderos de Ritta. La lanza tomaba ventaja de la debilidad de un enemigo… esa lanza podría haber hecho algo así.

 

“Ah, parece que están a punto de salir. Siente haberles detenido… “

「Descuida, tenemos que darnos prisa… Ritta, mantente bien ~」

“¡Lo haré! ¡La próxima vez que regresen, seré un espléndido soldado! “

 

*****************

◆◆ Línea Oceánica: Destino a Prattz Harbor: Continente Hariart: Día 1 ◆◆

 

Desde el puerto, Ritta agitó su mano, y nos saludamos desde la cubierta del barco cuando empezó a moverse. Pensé que sería de madera, ¿pero esto parece ser de hierro? No sé mucho acerca de los buques, pero puedo ver que esto está firmemente hecho. En un vistazo, puede parecer lento, pero tiene mucha velocidad, ya que incluso ahora, no se puede ver el puerto de Reino Avangard más. En este momento, en el mar no importa donde mires. El sonido de las olas de alguna manera se siente agradable.

 

-「Roel, este barco es de hierro, ¿verdad? Este barco resistiría una pelea aquí… 」

「Ahaha, es igual que tú. Algunas partes son materiales hechos del estado de Metalika. E incluso los electrodomésticos que usamos diariamente son tecnología en desarrollo del país, hay muchas cosas que usamos que son productos de su tecnología」

-「El Estado de Metalika…..  Me lo dijiste antes. Así que ese país hace cosas asombrosas, ¿eh? 」

「Ahora nos dirigimos al Reino Mágico, que se especializa en la magia, mientras que el Estado de Metalika es un país centrado en la ciencia.」

 

Ya veo, en este mundo, hay varios países y ciudades, y muchas culturas que aún no conocemos. Y después de este viaje, iremos allí. Tanto Roel como yo, sólo nosotras dos. Es un poco tarde para este sentimiento, pero esto de alguna manera me hace sentir a gusto.

 

-「Es siempre mar por todas partes. Creo que me podría aburrir rápidamente.」

「Si, después de todo, se trata de un viaje en barco.」

-「 ¿Cómo los demás están gastando su tiempo?…」

「Mirando el mar?」

-「Que aburrido…」

 

Observando alrededor de la cubierta mientras bostezaba, había un montón de gente relajada. Mirando más de cerca, había aventureros que he visto antes, pero también había gente de la que no podía imaginar lo que hacen en su vida cotidiana. Ver a estas familias distraídamente me hizo recordar que vivía en ese tipo de círculo feliz hace diez años.

Los niños felices y sus padres – su risa feliz resuenan en mi pecho. Roel  me miraba con cara de preocupación.

 

「¿Ryua-chan?」

-「¿Sí? Ah, no, no es nada realmente.”

 

Mientras me entregaba a mis pensamientos, la puerta de las habitaciones se había abierto, y desde el interior, salieron tres hombres de mediana edad.

Pensé que algo estaba sucediendo, pero después de una rápida mirada, inmediatamente comprendí la situación.

 

“Atención todo el mundo. Hasta que lleguemos al puerto de Prattz, los tres protegeremos esta nave. Por favor, estar a gusto y disfrutar del viaje.”

 

El que dijo eso era el viejo en el centro que tenía una barba oscura alrededor de su boca y ojos circulares. Frente a nosotros con una sonrisa y usando una expresión facial llena de confianza en sí mismo – tal como pensé, son los guardias empleados de esta nave.

 

-「Parece que hay algunos soldados del Reino aquí, pero este tipo de personas se emplean para este tipo de trabajos. Quiero intentarlo…」

「Vi una misión de la Alianza sobre la vigilancia de barcos. Pero, si lo tomas, cuando llegues a Prattz, tendrías que volver al Reino Avangard de regreso…. 」

-「Ah, ya veo ….」

 

Ese viejo barbudo sostenía una lanza. De los otros dos, uno es un mago, y el otro llevaba un arco. Los tres llevan una capa ligera de ropa, y se ven realmente refrescados en ella. Esos dos tenían caras insociables y estaban cruzando los brazos detrás del viejo. Parecía que era sólo el viejo el que estaba demasiado entusiasmado. Ese viejo me notó y levantó una voz sorprendida.

 

“¡Hou! ¿Es usted quizás la pequeña que ganó el campeonato? ”

 

Asenti.

 

“¡Ya veo, ya veo! Sin embargo, las niñas no tienen que preocuparse por nada. Somos expertos aventureros competentes en Guardianes de Barcos. Desde que empezamos este trabajo hace 20 años, no hemos dejado que ningún monstruo ataque esta nave. ¡Así que no tienes que preocuparte por prestarnos tu ayuda! No te preocupes y disfruta el viaje.”

 

Continuó hablando por su cuenta y terminó la conversación por su cuenta también. Sin embargo, realizar esta misión durante 20 años, es algo sorprendente. Así que antes de que yo naciera, estos tipos eran aventureros desde entonces. Sin embargo, parecen jóvenes en comparación con Gantetsu-san…. Los dos tipos detrás del viejo parecen tener la misma edad que él.

 

“Los 2 hombres detrás de mí sigue siendo de rango B, pero no tienen suficiente capacidad para ser Rango A. Por supuesto, me gustaría enseñarles, pero… .no, bueno, es mejor no ser atacados por monstruos! Hahahaha”

 

En realidad no le veo lo divertido, y el viejo levantó la voz más de lo necesario. Dado que hay monstruos en el mar, pensé que sería peligroso si atacaban, pero si estos tipos están aquí, entonces probablemente estará bien. Aunque si tuviera que declarar mis verdaderas intenciones, me gustaría ver al menos algunos de los monstruos marinos, pero al igual que el viejo dijo, sería mejor que no aparecieran.

 

“Mamá, ¿Qué es esooo ~?”

“¿Cuál es el problema? Q-que es… tal vez….”

 

Una chica con su familia inocentemente apuntó su dedo a un objeto en la distancia.

Un objeto espigado se empujó fuera de la superficie del mar, y algo nadó hacia este barco. Hay dos o tres de ellos, pensé cuando se mostraron ellos mismos – y con un chorro de agua, saltaron hacia el barco.

 

【Tiburón Asesino x3 Apareció HP 190】

 

Antes de que los pasajeros pudieran incluso gritar, los 3 chicos ya habían comenzado a moverse. Los tiburones saltaron consecutivamente perforados por flechas, y el mago detrás del viejo terminó su canto. Inmediatamente, el tiburón fue golpeado con la magia del trueno.

 

【Silva Ataco Tiburón Asesino recibe 84 Daños HP 106/190】

【Zizinia ¡Canta Rayo! Tiburón Asesino recibe 111 Daño ¡El tiburón asesino fue derrotado! HP 0/190】

 

El viejo barbudo perforó la boca de otro tiburón entrante con su lanza. Y justo cuando pensé que había terminado con él, rápidamente sacó su lanza y la perforó una vez más.

 

【Bortom ataco ¡Tiburón Asesino recibe 206 Daños ¡Tiburón Asesino fue derrotado! HP 0/190】

 

Por último, lo volvió a patear al mar, y el restante fue golpeado por una flecha y atacado por la misma magia del trueno.

 

【Silva y Zizinua ataque combinado! Tiburón Asesino recibe 193 Daño ¡Tiburón Asesino fue derrotado! HP 0/190】

 

Antes de que los pasajeros hubieran comenzado realmente a entrar en pánico, todo ya estaba hecho. Ese momento probablemente ni siquiera duró 10 segundos. Esa velocidad de canto y la presión ofensiva – ésas eran habilidades asombrosas. Y sobre todo, el poder del barbudo que pateó el cadáver del tiburón en el mar… Sus músculos se han hinchado – muestra de lo mucho que se ha entrenado todos los días.

 

“Seguro que es un viaje tranquilo. Hahaha “

 

Como si nada hubiera pasado, el viejo rió.  Parece que los pasajeros finalmente habían notado que se habían salvado, y como si quisieran comprobar el cadáver del tiburón, todos fueron a echar un vistazo al mar desde la cubierta.

Después de ver esa serie de eventos, no podía simplemente quedarme quieta y callarme. Estoy segura de que estas personas están acostumbradas, pero ser incapaz de hacer algo me irrita un poco.

Ese día, no pasó nada más que ese ataque, y el día llegó a su fin. Incluso por la noche el barco sigue avanzando. Incluso cuando dormimos… para que la nave se mueva significa que alguien no está durmiendo y controlando la nave. Me sentí un poco curiosa y traté de ir a la sala de control, pero no se me permitió entrar.

 

Parece que el barco proporciona la cena, así que es un alivio. Después de comer, mientras miramos hacia el otro lado, el cielo ya había sido teñido en la oscuridad. Y en la parte delantera de la nave, ese chico viejo ya estaba de guardia allí. Los otros no parecían estar allí. Sería malo para ser un obstáculo, así que regresé a nuestra habitación.

 

-「 ¿Cuánto tiempo tomará para que lleguemos? Tal vez debería haber estado de guardia también.

「He escuchado que es alrededor de 4 días de duración. Si esto fuera un barco viejo, parece que tomaría 3 meses.

-「 ¿¡T-tres meses?! Eso sería tan aburrido que podría morir….

「Pero mirando desde la cubierta, esta nave tiene bastante la velocidad. Para hacer 3 meses en 4 días creo que es bastante asombroso. La tecnología del Estado de Metalika es asombrosa.

-「Sí, algún día podríamos ir allí.」

「Tienes razón. Yo había planeado que un día, viajaría por el mundo.

 

Escuchar esas palabras me hizo recordar Kurinka diciendo las mismas cosas en el pasado. Las dos de nosotras que no conocíamos el mundo en absoluto – creíamos que algún día lo veríamos. Pero al final, ese deseo no fue concedido. Recordé el día en que todo se me quitó, y una emoción negra y oscura empezó a burbujear dentro de mí.

De ninguna manera he olvidado ese demonio del ala. Sin embargo, salir como una aventurera me había hecho olvidar ese odio. Hasta que me quedé dormida en esta cama de cabina de metal, pensé en mi pasado.

 

******

◆ En el interior de su sueño ◆

 

“Ya veo. Así que las 2 ustedes aún no han salido de este pueblo todavía. ”

 

El espadachín-niisan  frotó la cabeza de ambas como siempre. Tanto Kurinka como yo disfrutamos de nuestras conversaciones con Onii-san sobre el mundo exterior. Hay un montón de cosas difíciles que no entendimos, pero fue divertido.

-「Oye, me enseña cómo usar la espada.」

「Ryua-chan, se supone que no está permitido…」

“¡Hahaha! Está bien. Sus padres han dicho firmemente que no está permitido. Estoy muy agradecido a la gente de este pueblo, por lo que soy aún más incapaz de romper esa promesa.”

-「Tacaño.」

 

Para estos eventos habituales, Onii-san siempre había reído.  Sin embargo, la cara que vi ese tiempo era como si él era una persona diferente. Cuando estaba a punto de hablar con Onii-san, que estaba de pie en la esquina de la aldea, de repente puso una cara espantosa. Sin embargo, él me vio de inmediato, y repentinamente volvió a sonreír. Onii-san fue amable. Y Onii-san fue traspasado, por el demonio de un ala.

 

Sólo para dejarme escapar… Onii-san murió. Corrí por el terreno de la montaña.  Ni siquiera sé a dónde estoy corriendo. Sólo seguí corriendo. Un monstruo me atacó. Era algo que no había visto antes, y me agaché para evadir la mano del monstruo que es muchas veces más grande que yo.

Aunque estaba tan desesperado por huir, el ataque de ese monstruo ni siquiera me golpeó una vez. Y de repente, mi corazón comenzó a latir más rápido. Dejé de huir y puse el poder en mis piernas y corrí hacia el monstruo

Al despertar de mi sueño habitual, un poco de luz de la pequeña ventana dentro de la cabina había comenzado a filtrase.

 

Trad. Usume

(Nota: Los datos recopilados hasta el momento indica que el tiempo es una combinacion de edad media con edad moderna)

 

Índice –

 

Índice