Vampiro-san Capitulo 56

Capítulo 56 – Chiko de la tribu Cat

Sasa Sasa Sasa Sas

Me subo en Ado y vamos al lugar donde el mana está estancado.
「Ado, gira a la izquierda aquí」
「Deshu ~」
「Yo también voy」

Sasa Sasa Sasa
Avanzamos continuamente por la cueva.
「Ado, gira a la derecha aquí」
「Deshu」
「Yo también」

Sasa Sasa Sasa Sasa
Avanzamos más.
「Ado, a continuacion … 『Izquierda』」

Oh.
En-san me interrumpió.
Además, la respuesta es correcta.
「Bien, si es a la izquierda」
「Deshu, deshu ~」
「Fufu, yo también puedo entender un poco el flujo de la mana」

Q-, ¿qué? En-san.
Puede que no sea el Ancient Green Dragon sólo para fanfarronear.
Pensar que sería capaz de sentir el flujo del maná.

Sasa Sasa Sasa
Avanzamos más en la cueva.
La Luz de Maná se está volviendo cada vez más intensa.
「Ado, a continuación… 『Derecha』」

En-san me interrumpe de nuevo.
Pero, por desgracia… está equivocado.
「Ado, no es así, ve a la izquierda」
「Deshudeshu」
「Nu, mi predicción … se cayó …」
La detección de maná de En-san puede ser baja aun.

Sasa Sasa Sasa Sasa

Sasa Sasa Sasa Sasa

Sasa Sasa Sasa Sasa

Después de correr por un tiempo…
Yosh!
¡Llegamos!
Hemos llegado a un gran salón.

「Uwaa … increíble deshu ~ Esta habitación es brillante deshu」
「Nu, esta luz es mucho … esto es también una primera vez para mí. ¿Cuánto maná se ha reunido aquí? Ni siquiera puedo imaginarme 」
「Cierto deshu ne ~ Deslumbrante deshu. Pikapika paradise deshu ~ 」

La habitación es luminosa como el mediodía.
Innumerables esferas de  Luz de Maná están flotando alrededor.

Cuando entramos…
Una enorme esfera de luz está en el medio…
Las enormes raíces del árbol crecen extrañamente dentro de él.

「Ese enorme bulto de luz … ¿son esas raíces del árbol?」
「Deshu ne」
「Por lo que puedo ver así es … esto es extraño. Eso es muy anormal 」

Sutasuta
Cuando me acerco y miro de cerca…
Algún tipo de dispositivo está unido al enorme árbol.
¿Es una herramienta mágica?
Esto puede ser lo que causó que el flujo de maná este alterado.

Sutasuta
Cuando nos acercamos a la herramienta mágica para inspeccionar a detalle…

「¡Señor! 」
「Deshu!」

En-san grita en voz alta.
Yo distraídamente salgo con Ado a toda prisa.
Sentí un escalofrío.

Patsun Dododododo

En el lugar donde estábamos de pie hace un momento.
Innumerables agujeros afilados aparecen en el suelo.

Una trampa que se activa al acercarse…
Algo salió volando desde arriba, pero…

Cuando miro… ¿un círculo mágico?
Se ha dibujado un círculo mágico en el techo.

Q-, ¿qué es eso? …
Esta es la primera vez que veo un círculo mágico así.
Parece peligroso.

「Señor … volvamos a la entrada
「Goshujin-shama!」
「¡Vamos!」

Sasa Sasa
Evitamos que las balas mágicas que llueven del techo y evacuamos a la entrada.
La habitación se ha llenado de agujeros
El que puso la herramienta mágica allí puede haber llenado toda la habitación.

「No te acerques más …」
「Deshu ne ~ me sorprendió deshu」
「Señor, ¿debo destruir la habitación?」
En-san dice algo peligroso.
Si hago algo acerca de ese bulto, el enorme árbol será reparado, pero…
Podemos destruir el árbol si lo dañamos de más.

「Si lo rompemos, ¿no explotara el maná?」
「Es posible. Mucho mana ha quedado atrapada después de todo 」
「Deshu ne」
「Correcto nya, es peligroso nya ~」

「「「!?」」」

¿Quién es esta nya?
Ah, he cometido un error.
¿Quien es esta?
La chica de repente viene junto a mí.
No no no.
Una chica con orejas de gato está de pie aquí.
La chica entró en nuestra conversación suavemente.

「¿Quién eres tú deshu?」
「Yo tampoco la había visto. ¿Quién eres? 」
「¿Quién eres tú? 」

La chica nos mira y parpadea sorprendida.
Sus grandes ojos de gato están mirando abiertos de par en par.
Ojos amarillos con pupilas negras.

「Nya Hablan de mi nya? 」

Ella mueve sus orejas de gato e inclina la cabeza hacia un lado.
Que mona…
Aun así, sólo estas tú.

「Así es, estamos hablando de ti, Nekomimi-san.」
「Soy Chiko de la tribu Cat nya. Nyanya 」

La joven Chiko se presenta con una pose encantadora.
Ella es nyanyaning.
Ku, tan lindo … nekmimi.

「Entiendo. Chiko. ¿Por qué estás en este lugar? Además, ¿desde cuándo? 」
「Me estoy preguntando lo mismo. No sentí tu presencia. 」
「Ado también~ sorprendida deshu」

「Kyakya」 Chiko se ríe agitando así sus orejas.
Su cola se mueve al mismo ritmo..
Chiko la cual tiene distintas reacciones aquí y allá..

「Mi habilidad para ocultar mi presencia es muy alta. Normalmente no me verías nya 」
「¿Entonces, porque estas aqui? 」

「He venido a recuperar la mana nya. He oído una alarma de intruso nya 」

¿Intruso?
¿Alarma?
Entonces eso significa…
Seguramente no…
La herramienta mágica instalada en el enorme árbol …

「El que ha dibujado un círculo mágico en el techo … fue que tú, Chiko?」
「Correcto nya, era yo nya. ¿Fue divertido nya? 」

「¡Así que fuiste tu! ¡Pensé que moriría! 」

Agarré ligeramente a Chiko por el cuello. (Nt: Como Homero a Bart en los Simpson)
La piel del gato es suave.
El esponjosa Chiko se tambalea.

「Nyanyanya ~ Para nya ~ Me siento mareado nya ~」

¡Vaya!
Qué rudo de mí.
Le quito las manos de inmediato.
Parece que me gano la emoción.

「Fu ~ wa ~ Fu ~ wa ~ nya」
Chiko respira profundamente.
Parece que su respiración se ha calmado.

「Que dolor nya ~ Niño desnudo violento? Nya Eres bastante salvaje nya 」(Nt: WTF… ¿sigue desnudo este tipo?)
「Mi error. Lo siento. Soy Tokugawa. Encantado de conocerte」
「Está bien nya, creo que he exagerado con la trampa nya」

Yo y Chiko nos reconciliamos con un apretón de manos.
Sus almohadillas son diferentes de las almohadillas de pata de Ado.
Fumufumu.

Son altas en elasticidad.

Ah, este no es el momento de calificar la sensación de almohadillas de patas de gato.

He venido aquí para investigar el problema del Gran Árbol.
La causa del problema está delante de mí.
Tengo que resolver el problema de inmediato.

「Chiko, sobre esa herramienta mágica. ¿No lo quitarás? Puede ser la causa de un fenómeno inusual del Gran Árbol」
「Nyanya Fenómeno inusual nya? 」

Le cuento a Chiko sobre los wyverns.
Que algo le ha sucedido a los frutos del árbol.
Y que ese problema puede ser debido a la interrupción del flujo del maná del Gran Árbol.

「Algo así sucedió nya ~ No sabía nya ~ Sin embargo, conociendo a wyverns nya ~ Tokukawa es increíble nya ~」
Entonces, Chiko. ¿Puedes quitar la herramienta mágica por ahora? Aunque puede que algo mas este causando el problema, esto también…」
「Está bien nya ~ Este árbol es importante para mí también nya. Yo estaría preocupada si hubiera algún accidente nya ~ 」

Sutasuta Sutasuta

Chiko entró en la habitación.
Y comenzó a trabajar en la herramienta mágica…

Paka
El aparato salió del enorme árbol.

「Nu Eso fue sorprendentemente fácil. ¿Cómo está el estado del Gran Árbol? 」

Sutasuta
En-san entra en la habitación.
En el techo se dibujan innumerables círculos mágicos.

「E-espera, En-san. ¿Te has olvidado de los círculos mágicos? 」
「Deshu, todavía están brillando, brillantes deshu」

「Nu?」
La expresión de En-san se congela.

Inmediatamente después de eso.

Dodododododododo Dodododododo

Una lluvia de balas mágicas empezó a volar hacia En-san.

Traductor:Necro

Índice