Parallel World Pharmacy Capítulo 3 Episodio 1

EPISODIO 1 – SOLICITUD DE LA ACADEMIA DE MEDICINA DEL EMPIRE SAN FLUEVE

Dos semanas después de que la emperatriz declarara el fin de la peste negra.

Aunque la confusión y las secuelas de la peste todavía permanecen en la capital imperial, el Mercado San Flueve también se celebró con un horario extendido del plan original, y la escena de su vida cotidiana está regresando.

Por cierto, el agujero de viento que Falma abrió durante la lucha contra Kamyu en el cuarto piso de la Different World Pharmacy fue cerrado en una semana por muchos artesanos. El cráter que Falma hizo frente a la farmacia también fue arreglado por los usuarios de arte divina terrestre enviados por la Emperatriz usando su autoridad. Las casas civiles y las tiendas que fueron derrumbadas por el viento del arte divino de los Caballeros Sagrados del Reino Nedale estaban siendo reconstruidas a un ritmo rápido usando los fondos del Imperio para contratar a muchos artesanos y comprar materiales.

Y en la tarde de un cierto día en un buen tiempo.

Falma está caminando en el mercado junto con Lotte y Ellen. El mercado está lleno de vivacidad, y hay enormes batallas para atraer a los clientes celebrándose. Los tres ya han terminado su almuerzo, comprando pollo asado picante y un raro tipo de patatas asadas dulces. Ellen se detuvo frente a una tienda (carpa) de una tienda de plantas medicinales.

「Ah, eche un vistazo. ¡Ahí está~! También está aquí este año, las hierbas de Navar, es difícil conseguirlo sabes~」

Ellen vio una rara hierba y de inmediato la compró. Para los farmacéuticos, este mercado donde las hierbas, las pociones y las especias valiosas de todas partes del mundo se reúnen una vez al año es una ocasión de comprar cosas fácilmente sin la necesidad de ir tan lejos para conseguir materias primas.

Y, hay una hermosa chica de pelo rosado que se detuvo frente al puesto cakeshop  y no se iría. Ella está hablando con el dueño de la tienda como si estuviera teniendo un trato enorme.

「Voy a preguntar una vez más.. de nuevo ¿De qué sabor es este cake?」

Ella está escogiendo muy cuidadosamente entre los buenos productos horneados ante ella.

「Allí naranja y nueces」

「También tengo curiosidad por ese cake de pasas. ¡Pues bien, voy a comprar dos de cada uno!」

Lotte está cuidadosamente comprando golosinas usando el salario que recibió de trabajar en la Different World Pharmacy. Y eso, se lo daría a su madre y sus compañeros de servicio en la Casa de Médicis, así que está comprando muchos de ellos desde que empezó el Mercado San Flueve. Falma pensó que era como un intermediario.

「Pues bien, voy a ir y echar un vistazo por ahí」

Falma también estaba de compras mientras las chicas disfrutaban de las compras.

「Tengo un regalo」

Para dar las gracias a las personas que hicieron lo mejor durante la agitación de la peste negra, Falma ha comprado a cada uno de ellos un presente. Al oír sus palabras, Lotte enderezó su espalda y abrió los ojos. Falma dio a las chicas una bolsa a cada una.

「A las dos, gracias por apoyarme siempre. Esto, está lleno de mi gratitud」

Una persona no puede decir sus sentimientos de gratitud si no los pone en palabras. Por eso, Falma siempre se recuerda a sí mismo decir las palabras “gracias”. Aunque sorprendidas por el repentino acontecimiento, las dos abrieron la bonita bolsa.

Ellen recibió un perfume popular entre los nobles y la realeza. Lotte recibió un lindo delantal con bordados detallados. Por cierto, A Cedrick que se quedó en la tienda se le daria un bastón caro con un diseño elegante.

「Gracias, Falma-kun. Este perfume es el que me interesa. ¿Cómo supiste que me gustaba?」

「Parecía que era popular, así que pensé que a Ellen podría gustarte」

Ellen disfrutó el olor con una expresión hipnotizada después de aplicarlo en su muñeca. Ellen es débil para borrar el olor dulce. Falma ha terminado de investigar eso.

「Oh realmente, Falma-kun tiene pensamientos inimaginables de un niño a veces」

(Bueno, no soy un niño después de todo)

「Pensar que puedes dar casualmente regalos a las mujeres, me pregunto cómo serás en el futuro. No te metas en ningún escándalo okay」

Pero aunque Ellen dijo eso, su expresión estaba borracha de alegría.

Falma no cree que pueda hacer eso “casualmente”, pero para él que ha viajado por todo el mundo para reuniones académicas, conferencias, investigación y etc en su vida anterior, no se olvidó de dar regalos como recuerdos a su personal de laboratorio. Es bien dicho que “los regalos son mejores si los gustos de la vida cotidiana son investigados”, y él es una persona que no descuida tener esfuerzos por tales relaciones humanas. Él tenía una buena reputación con ellos diciendo “Yakutani-sensei tiene un gran sentido cuando se trata de regalos”.

「Delantal con tan hermosos bordados de flores, los plebeyos no los usan, ¿¡sabes!?」

Lotte estaba muy feliz y no pudo evitar dar un vistazo al delantal en la bolsa y soltar un suspiro. Parece que es raro para los amos comprar cosas con bordados para sus sirvientes.

「¿Falma-kun quieres algo? ¿Devolvemos el favor también?」

Ellen comenzó a preocuparse por lo que es bueno devolver.

「¡Quiero devolver algo también~!」

Lotte también levantó la mano después de echar un vistazo a su cartera y mostró su lengua. Parece que utilizó demasiado en la compra de golosinas.

「Estoy bien. Ya compré lo que quiero. Especias, y también papel de buena calidad」

Falma dijo eso y echó un vistazo dentro de la bolsa que está llena de su trofeo.

「Ara, es cierto. Has comprado mucho」

Falma encontró un papel de buena calidad en el mercado, así que inmediatamente compró mucho de él. Compró el papel para usarlo como notas para sus experimentos o para escribir libros. Él buscó un papel de alta calidad que puede durar cientos de años.

「Aun así, ¿Falma-kun y especias? ¿Estás planeando usarlo para hacer un nuevo medicamento? ¡Siempre eres medicina, medicina, medicina! Eres realmente Falma como tu nombre, eres muy diligente huh〜」

Ellen estaba impresionada, así que Falma miró hacia abajo con algún tipo de culpa.

(No, no es para medicina, es para el curry)

Aunque, no fue capaz de decir eso. Él fue capaz de obtener especias como comino, la cúrcuma del puesto de especias del Mercado, por lo que estaba planeando hacer secretamente curry dentro de su laboratorio en el cuarto piso. Parece que aunque tienen las especias, el curry no existe en este mundo. Es una característica japonés muy triste qué pensaría en curry cuando se trata de especias.

(Puede haber una conmoción debido a su olor. El arroz no existe en este mundo, por lo que debería hornear algunos naan usando harina……)

Falma debe pensar en el momento en el que lo haría, pero es un plan secreto que está esperando. Por cierto, en su vida pasada, aunque sus comidas principales eran alimentos suplementarios nutricionales, porque hay algunas cosas en común a la hora de experimentar y cocinar, sus habilidades culinarias están en un nivel inútilmente alto aunque no practicó mucho.

(Va a oler, por lo que es probablemente imposible que sea un secreto. Debería celebrar una “fiesta de curry” y hacer que todos lo prueben)

Falma pensó en organizar una fiesta de curry.

Después de que la hora del almuerzo había terminado, los tres regresaron a la farmacia, y dio su regalo a Cedrick que se quedó con el motivo 「No tengo nada que quiera comprar en el mercado」. Es un excelente bastón con dos cristales ámbar.

「Cedrick-san, gracias siempre. Esto, es sólo un poco de mis sentimientos 」

「Hou …… ¡Esto es! ¿Está bien? Sé al verlo, es un bastón muy caro y de alto rendimiento. Su madera está completamente hecha de Arbol Dowall, y el cristal es Fulgan Amarillo, también su diseño es elegante. Debe aumentar el poder del poseedor en un 150% 」

Las palabras que un dueño de una tienda de bastones divinos diría salieron de la boca de Cedrick tan rápido como una ametralladora. Mostró un aspecto de ser un maniaco-de-bastones al igual que Ellen. Falma no sabía mucho de eso, por lo que acaba de colocar una orden al dueño de la tienda diciendo 「el que es más durable y de más alto rendimiento」.

「E-es bueno que te guste」

El bastón de Cedrick no es sólo para las artes divinas, sino también como un auxiliar para caminar. Su bastón es viejo y tiene un mango algo carente, así que estaba muy contento.

「Sí, me gustó mucho. Debo perseverar practicando mis artes divinas con esto」

Cedrick, que ha apoyado completamente el mantenimiento del suelo y la fertilización del jardín de hierbas de la Casa de los Médicis, parece no ser bueno en las artes divinas de tipo ataque. Pero aun así, dijo que se entrenará a partir de ahora ya que recibió el bastón con una sonrisa.

Durante una tarde de negocio en la farmacia, el discípulo de Bruno fue a la farmacia en caballo.

「Falma-sama. ¿Puede venir a la Academia de Medicina por la tarde de hoy? El presidente te está llamando 」

「 ¿Padre? ¿Es demasiado tarde para oír hablar de eso después de volver a casa?」

Aunque el padre de Falma siempre vuelve a casa tarde, durante la mañana, siempre le dice a Falma su horario. Pero como hoy es hoy, Falma debe haber sido llamado para un asunto repentino que se decidió hoy.

「Eleonora-sama también」

「 ¿Yo también? De ninguna manera」

Eleonora, que estaba escuchando su conversación como si no tuviera nada que ver con ella, de repente se puso seria y nerviosa. La llamada inmediata de su maestro parece asustar a un farmacéutico de primera clase.

「Ya estaba planeando echar un vistazo al progreso de la investigación del hongo del profesor Casper, así que voy a la academia de cualquier manera」

Falma abrió su agenda y la comprobó. La agenda de Falma está completamente llena. El negocio en la farmacia, la cooperación con el experimento del profesor Casper, la confirmación del proceso de construcción de la fábrica farmacéutica en Marsella, etc. La agenda de Falma está completamente llena. También hay viajes de negocios al Reino Nedale. Después de eso, también hay escritura de libros de texto médico.

「Gracias a Dios」

El discípulo pareció aliviado.

「¿Se encontró un nuevo tipo de enfermedad o algo así?」

Falma le preguntó qué necesitaba saber para preparar su medicina.

「No hay necesidad de traer nada」

「 ¿Es eso así? 」

“Entonces, ¿de qué se trata?”, Falma y Ellen sólo pudieron inclinar la cabeza.

…━━…━━…━━…

Por la noche, Falma y Ellen cerraron la farmacia temprano y fueron a la Academia de Medicina del Imperio San Flueve montando a caballo.

Allí:

En la actualidad hay sólo 4 Apotecarios de la Corte Real que el Imperio reconoce (los farmacéuticos que pueden ofrecer a la realeza y nobles, incluyendo los exámenes médicos de la Emperatriz) incluyendo a Falma. Sólo hay 21 Boticarios de Primera y Segunda Clase que pueden ofrecer regalías* y exámenes médicos a los nobles. Sólo hay muy pocos de ellos. El estándar del Imperio para convertirse en un boticario de clase alta es muy estricto, y los graduados de la escuela farmacéutico estarían o bien solicitando el examen de boticario de clase alta mientras practican sin licencia, o convertirse en un boticario de clase alta con el estándar indulgente de otros países. *Sak: es eso o realeza.

Ellen, el discípulo número uno del presidente Bruno, que tiene ambos talentos en farmacia y artes divinas y aprobó el examen de boticario de primera clase con tan sólo 15 años por ser demasiado excelente, actualmente no tiene relaciones directas con la academia. Ella es del tipo que prefiere mirar a los pacientes en vez de permanecer en un laboratorio, por lo que no se especializa en experimentos, sino que antes se especializaba en hacer exámenes médicos a los nobles. Aunque en este momento, recibió una orden de Bruno, pasando todo su tiempo en la Different World Pharmacy.

Hay jardines de hierbas medicinales, edificio de investigación, edificio de conferencias, edificio de experimentos de arte divino, cafetería, dormitorio de estudiantes, etc que se construyeron dentro de las instalaciones de la Academia. Falma y Ellen se bajaron de su caballo, y pasaron por el patio bellamente arreglado que tiene una fuente grande haciendo un sonido refrescante. Los estudiantes de farmacéuticos que conocían a Ellen seguían detrás de ella como si estuvieran persiguiendo a su ídolo. También hubo estudiantes que se fueron después de recibir un apretón de manos.

「Ellen, popular huh」

Al parecer, Ellen tenía un club de fans cuando todavía estaba estudiando.

「Hace ya 2 años que me gradué. Me pregunto, ¿cómo sabían sobre ello? Pero aun así, alma mater, que nostálgico〜」

Parece que Ellen se siente nostálgica por su alma mater que no había visitado durante mucho tiempo.

「Nosotros hemos estado esperando. Maestro de Médicis, Miss Bonnefoi」

El discípulo los guio a la gran sala de conferencias del edificio de investigación. Falma tenía algunas dudas acerca de por qué fueron traídos allí, y no a la Oficina del Presidente.

La gran sala de conferencias es una sala enorme que tiene un techo alto y un candelabro colgando. Muchas damas y caballeros están presentes. Cada uno de ellos son enormes figuras de la aristocracia.

「Parece que la reunión de la facultad comenzará a partir de ahora」

Ellen comprobó el interior a través de los huecos de la puerta. Todos ellos eran profesores que conoce.

「¿Deberíamos volver después de que termine la reunión? Estaremos en el camino」

Falma preguntó al discípulo. Si la reunión está a punto de comenzar, sería malo llamar a Bruno para asuntos privados. Puesto que Bruno es el presidente, se encarga de la reunión de la facultad. El profesor Casper también está dentro de ellos, debo pasear por el campus por un tiempo. Fue cuando pensó en eso.

「No, por favor entren en el interior. Todos esperan a Falma-sama y Eleonora-sama」

「Ehh, ¿está eso bien?」

「Hey, ¡no he oído hablar de esto!」

「Por favor, no se detengan. ¡El maestro de Médicis y la señorita Bonnefoi han llegado!」

Después de que el discípulo hubiese declarado en voz alta, la puerta de la sala de conferencias se abrió rápidamente. Las miradas de la sala de conferencias se reunieron de inmediato.

「Adelante」

「Eh, sí」

Falma y Ellen aparecían desamparados frente a la facultad.

「Finalmente llegaste」

La voz de Bruno sonó. Los que están sentados en la larga mesa de conferencias son los profesores de primera clase y profesores de la Academia de Medicina Imperial. Y el presidente, Bruno, está sentado en el asiento más interno.

「Por favor discúlpanos durante su reunión」

Falma y Ellen saludaron delante de la facultad.

「Actualmente……」

Bruno pareció renuente a hablar.

「Presidente」

El vicepresidente de aspecto único que tiene un vientre rico y explotado cabello blanco se puso de pie.

「Entendemos que esto es muy difícil de decir como un padre a su hijo, así que lo haré」

Falma se preparó, pensando en lo que el vicepresidente que no parece tener que ver con todo esto le diria.

「Debemos ir directamente al grano. Los dos que han llegado. Se ha decidido que nuestra academia establecerá un departamento de medicina integral el próximo año. Nos gustaría pedirle al Maestro Falma que enseñe allí como el profesor principal」

「 ¿Sí……?」

Falma casi dejó de pensar porque todas sus expectativas estaban fuera de lugar.

「Francamente hablando, estamos preguntando, ¿te gustaría ser profesor de la Academia de Medicina del Imperio?

Otro profesor declaró.

「Y queremos pedir a la Srta. Bonnefoi que apoye al Maestro que tiene muchas cosas que hacer. Te haremos nombrar también como conferencista」

Ellen también abrió la boca, petrificada.

Muchas miradas llenas de expectativas se derramaron hacia los dos, y Falma pensó profundamente en qué hacer.

「No he asistido a la academia, y un niño que todavía no ha llegado a su mayoría de edad. Creo que no puedo satisfacer sus expectativas」

Falma pensó que no era una excusa eficaz. Sin embargo, no está pensando en afiliarse a la academia y convertirse en un profesor enseguida.

「Sabemos muy bien que todavía eres joven. Sin embargo, se puede decir naturalmente en consideración de su glorioso logro. En tan sólo un año, has inventado la cosa llamada microscopio, desarrollado una medicina especial para la peste blanca, no sólo eso, has parado la epidemia de la peste negra inventando una nueva medicina. Aquellos logros que curan enfermedades incurables uno al lado del otro deben ser grandemente admirados」

No se sabe que la Emperatriz estaba sufriendo de peste blanca, pero parecía que se rumoreaba que era Falma quien había hecho la cura.

Cuando el Vicepresidente empezó a aplaudir por sí mismo mientras pronunciaba “¡Maravilloso!”, Los otros miembros de la facultad lo siguieron. Fue una ronda de aplausos. Bruno tosió y pareció mirarlos con ojos ligeramente desagradables.

「Esa no es una hazaña que un hombre común pueda lograr. Eres un prodigio」

「Pensar que la medicina sería hecha de mi investigación que sólo podría describirse como un pasatiempo, nadie lo creería」

El profesor Casper también declaró con entusiasmo. Es cierto, Falma había guiado directamente la investigación del profesor Casper.

「No, uhm ……」

Alabanzas que sólo podría ser prefijada por enorme. Falma, que no está acostumbrado a ser elogiado seriamente, aparte de simples adulaciones, lentamente empezó a encogerse. Hasta ahora, Falma ha engañado la verdad al tratar las nuevas medicinas que él introdujo como obra de su Padre, pero su Padre pudo finalmente haberlo revelado a los profesores.

(Esto…… sería difícil moverse con esto)

Falma se sintió muy frustrado. Y en cambio, podría decirse que el padre de Falma, que ha apoyado completamente a Falma haciéndolo libre para tomar acciones, finalmente ha utilizado su posición social de tener un noble título y el presidente de la academia, para encerrar a Falma.

「Todos los que pertenecen a la facultad aquí pueden decir con orgullo que tenemos los mejores cerebros en el país, sin embargo, aunque esto es patético de decir, no podemos superar sus conocimientos y nuevas tecnologías médicas」

El vicepresidente dijo un comentario patético. Sin embargo, no había nadie que estuviera insatisfecho con esas palabras.

Todos estuvieron de acuerdo, diciendo que era exactamente cierto.

「Aunque sabemos que esto es egoísta, pero queremos aprender sus conocimientos como la Academia. Cosas como usted siendo un niño de 11 años, o que aún no han llegado a la mayoría de edad; no tenemos la intención de discutir sobre esos problemas no académicos」

El padre de Falma probablemente dijo antes en la reunión que Falma está poseída por un Dios de Medicina o algo así. O tal vez, los rumores u otras cosas se habían extendido a muchos, no se puede ocultar más que Falma es inhumano.

Y todos ahora mismo, han confirmado con sus ojos que Falma no tiene una sombra. No puede inventar excusas.

Falma no tiene donde escapar. Sin embargo, la razón por la que no le preguntan a Falma 「 ¿Eres tú el Dios de la Medicina?」 ni señalar 「No tienes una sombra」 es probablemente la intención del Padre de Falma.

(¿Qué estás planeando? Padre)

Falma miró fijamente a su padre, tratando de entender sus intenciones, pero no pudo leer la expresión de su padre.

Falma es también un hombre que se había convertido en un sub-profesor en una universidad en su vida pasada. Él no está dispuesto a afiliarse con la academia y vivir una vida de experimentación. Él prefiere hacerlo por el bien de educar a sus Juniors. Sin embargo, a pesar de que el mundo medicinal de este mundo está atrasado, es demasiado llamativo tener un niño de 11 años apareciendo en el centro de atención.

El peligro que le caería a él y a los empleados de la farmacia es demasiado grande.

Esa es la razón por la cual las cosas que solo puede hacer cuando es niño ahora, es escribir libros de texto médicos mientras esconde secretamente el nombre del autor. Había pensado que sería bueno ser usado como educación estándar en las universidades médicas, ya que puede ser leído por cualquiera, y duraría por cientos o incluso varios cientos de años.

Y el mismo Falma piensa que desearía convertirse en un tipo de persona que se enfrentaría a sus pacientes, en lugar de enfrentarse a los medicamentos en los laboratorios en esta vida. También quiere abstenerse de ser tratado como un Dios de Medicina o ser adorado.

Sin embargo, su padre debe tener sus propios pensamientos.

Si hay un conocimiento desconocido justo al frente, y si se puede alcanzar alcanzando una mano.

Probablemente pensó que todo debía sacarse a la luz sin importar los medios utilizados. Eso es lo que es ser un investigador.

「No queremos forzarte. ¿Qué piensas?」

El padre de Falma lo miró y le preguntó con un tono sereno.

No era como Falma odiara absolutamente convertirse en uno. Él está pensando muy cuidadosamente si aceptarlo ahora mismo.

「Hmm, pues bien, debería preguntarle a la señorita Bonnefoi. ¿Qué harás? 」

「¿Yo? Si es la orden del Maestro, aceptaré humildemente 」

Bruno había enviado contacto visual a Ellen y la había comprobado de antemano. La única respuesta que Ellen podía decir era “sí”. Bruno había lanzado una presión de “no saldrás bien dependiendo de su respuesta.”. Es Ellen quien se vuelve tímida delante de Bruno quien es su Maestro.

「La escuchaste. Falma, ¿qué harás? 」

「Bueno, entonces, si es un conferenciante, entonces」

Ser profesor es demasiado de demasiado. Es demasiado llamativo. Ser un sub-conferenciante es simplemente bueno.

「Lástima, pero las ranuras para conferenciantes, han cerrado ahora mismo. El único puesto abierto es de profesor」

“¿Es un departamento recién establecido? No hay forma de que eso sea verdad”, pensó Falma. (Lalo: adoro esto, se parece a lo que hago yo cuando quiero atrapar ratas)

「Soy el dueño de la tienda Different World Pharmacy de modo que impide el negocio de farmacia ……」

「No nos importa, siempre y cuando des lecciones a los estudiantes. Usted es libre de hablar en cualquier momento. No nos importa aunque sea sólo varias horas al día」

El Vicepresidente inmediatamente comprometido. Falma hizo excusas sobre esto y aquello, pero le dijeron inmediatamente “no nos importa, por favor haz lo que quieras”. Si es así,

(Bueno, si directamente crio a unos estudiantes, se convertirán en especialistas más tarde, así que tal vez sería mejor como resultado……)

“Eso también tiene un punto” decidió Falma.

En el peor de los casos, podría ser incluso posible dejar los exámenes médicos de la Different World Pharmacy a ellos.

「Si es así, lo aceptaré. Pero, me sentiría incómodo como un profesor a tiempo completo. Por favor, que sea un trabajo de duración determinada」

Dijo Falma en desesperación.

「Pues bien, por favor, cuide de nosotros, profesor (Professor)  Falma de Médicis. Profesora (Teacher ) Eleonora Bonnefoi」(Lalo: me gusta más maestra, pero bueno)

「S-Sí ……」

Y así, la discusión terminó muy rápidamente.

Y debido a eso, la Academia de Medicina del Imperio San Flueve ha invitado a un profesor especial de 11 años y un conferenciante de una gestión de personal sin precedentes. Sak: Esta parte no la entendí (Lalo: diría por su corta edad y atributos delanteros XD)

Publicado por

  • Saksabado

    Paso mucho tiempo, y se me paso este cap por aun mas tiempo, así que ¿dos seguidos como compensación?

    • Otakueagle01

      Siiiii, muchas gracias, el sólo hecho de leer nuevos capitulos de Farmas es genial. saludos

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el par de capítulos, son geniales las imágenes de la novela, sobe todo de Elle, tiembla como gelatina antes de ser devorada, jajajajaja. Hay méritos y deméritos de ser profesor, pero como dice Farma, puede ser una excelente oportunidad para educar a otros y compartir sus conocimientos, saludos y nuevamente gracias.

  • Darkraid

    Its a trap.
    Gracias por su trabajo

  • Finn

    Gracias por el cap 😀

  • orchua

    combenses stilmente a las ratas para que entren a tu trampa ? les pones feromonas a las trampas o que carajos?

  • xXSombra_MuertaXx

    Jaja la exprecion de eleonore xd