Marietta-hime no Konrei. Capítulo 6

Es una cita

Ahora, mientras la pura Marietta se entusiasmaba pensando sobre besos, los impuros de alrededor… No, adultos pragmáticos, estaban atrapados en una preocupación más seria: la próxima noche de bodas. Porque Marietta y Belvant se casarían, por ende, vivirían la vida de una pareja casada.

“Si me presionan por mi opinión al respecto, Su Majestad, sólo puedo asumir que el General Fargus, hasta ahora, parecía tener una inclinación hacia las mujeres voluptuosas.”

El oficial inferior presentando esta información al rey de Oltaire con una voz mortalmente seria era Adlan, el amigo de la infancia de Belvant. Cuando el rey le ordenó que compartiera información después de su reciente visita a los burdeles, se había sorprendido, pero luego consintió con el pensamiento ‘Oh, así que esa es la razón’.

“Además, se ha confirmado que un hombre que coincide con su apariencia fue visto entrando al baño equipado con un arma de un tamaño mucho mayor de lo normal.”

“Hm, ¿así que es exactamente como pensaba? … De paso, aunque el general no tiene experiencia en el cuidado de una mujer, ¿hay alguna indicación de que él tiene suficiente conocimiento para encargarse de tal cosa?”

“No, bueno, no he considerado las cosas hasta ese punto en absoluto. Sin embargo, me atrevo a decir que él es probablemente inexperto sobre términos de romance simplemente considerando cuán poca interacción con las mujeres requiere su ocupación.”

Adlan, quien había estado con Belvant desde su adolescencia, sentía que tenía un esquema justo de la relación de Belvant con la población femenina. También tenía una buena idea de las mujeres que podrían aceptar su cuerpo sólido. Marietta, al menos, no se parecía a ninguna de las mujeres que habían atraído la mirada de Belvant.

“De acuerdo a nuestra información, la Princesa Marietta es la niña de los ojos del Rey de Stellaus[1], y su educación cariñosa rozaba la adoración[2]. Respecto a su forma de vivir protegida, parece que ni siquiera estamos seguros en qué ha sido instruida, por no hablar de su opinión sobre el físico de los hombres o…”

“Hrm, eso es así, ¿no? Para una princesa que no tiene relación con hombres fuera de su familia, recibir abruptamente un matrimonio como este y tal es…”

Si, en la noche de bodas, el general llegaba y se abalanzaba inexpresivo sobre su nueva esposa… Era la fórmula para una visión del Infierno. Afortunadamente, el rey no era del tipo que obtiene placer de pensar en los gritos y lágrimas de una encantadora princesa.

“Adlan, haga que el General tome unas vacaciones cortas. Este es un problema terrible pero delicado; mientras que la gente de alrededor pueda no estar de acuerdo con esta decisión, debemos evitar absolutamente que el General dañe a la Princesa. El General y la Princesa Marietta tienen que aumentar su intimidad lentamente. De esta forma, si Nuestras palabras son comprendidas correctamente, la situación aún podría solucionarse. Si no, sin embargo, este plan será, sin duda, bastante penoso para la princesa, una falla aquí podría conducir fácilmente a una disputa internacional.”

Con las palabras de Su Alteza Real, se decidió que Belvant y Marietta tendrían una cita. Y así, las órdenes de “¡Hacer a Belvant íntimo de la Princesa sin falta!” se transmitieron.

⭐

“¿A caballo…?”

“Sí, ‘prepárense para una excursión a caballo’ fueron las instrucciones, sin embargo…”

Sierra respondió con una expresión decaída.

Apenas unos días después desde la cena, y a pesar de que Marietta había recibido flores del general todos los días, no se había dado la oportunidad de encontrarse con el siempre ocupado Belvant. Por supuesto, aquellas flores eran parte de los acuerdos diligentes de Adlan.

Con la intención de tener un respiro del trabajo (aunque realmente era bajo las órdenes de Adlan) y para encontrarse con Marietta, el General Belvant envió una invitación a Marietta para que ellos se conocieran mejor, y ella parecía lista para dar saltos de alegría cuando la recibió. Sin embargo, sintiendo que sería incorrecto mostrar tal comportamiento presuntuoso frente a los demás, reprimió su entusiasmo.

Oh, Princesa, temblando y tambaleándose así. Es irrazonable, ver como viajará sola con ese gigante riguroso. Ojalá pudiera seguirlos por detrás a caballo, pero…

Sierra sólo podía dar un suspiro por su preocupación.

Después de vagar sin rumbo por la habitación en alegría y nerviosismo un rato, Marietta se dejó caer en el sofá.

“Me pregunto si traje ropa de montar.”

“Sí, se la prepararé enseguida.”

Del equipaje abierto, Sierra sacó un conjunto de pantalones de mujer flexibles, una blusa camisera cómoda e informal, y una chaqueta de equitación suave.

“Es emocionante, mi primera vez saliendo en un tiempo. Con las diversas preparaciones de la boda, no he puesto los pies fuera desde hace un tiempo. Me pregunto si eso le ocasionaba preocupación a Sir Belvant.”

Para que ella acepte no mostrar su ansiedad a los de alrededor, mi princesa es demasiado amable, demasiado lamentable…

Mientras ayudaba a su dama a vestirse, Sierra derramaba lágrimas dentro de su corazón.

⭐

“Es sin duda… Un caballo, pero…”

Al llegar cerca de los establos de Belvant como se le indicó, Marietta abrió sus ojos. Las riendas en las manos del general condujeron a un animal que definitivamente era un caballo. Sin embargo, era muy diferente a los caballos que Marietta conocía; esta enorme y ruda criatura era lo que se podía llamar un caballo de guerra.

“Princesa, este es mi caballo favorito. Su nombre es Mistral.”

“Oh, parece un caballo sumamente magnífico, ¿no es así?”

“Es bastante bravo, nunca vacilante cuando se adentra en las líneas enemigas. Me ha salvado la vida muchas veces.”

“Él es muy confiable entonces.”

“Hoy lo montaremos.”

Las heridas en la frente de Mistral era la prueba de cómo se enfrentaba a sus enemigos. La mirada sinvergüenza y peligrosa en sus ojos, semejante al aura de su dueño Belvant, hizo que Marietta se sintiera bastante fuera de lugar cuando la miró.

Marietta pensó que era bueno que no hubiera llevado un vestido. No tenía duda alguna de que no podría cabalgar de lado sobre un caballo así. Si no se aferraba frenéticamente a su espalda, sólo podía imaginarse a sí misma cayendo.

Belvant se levantó ligeramente y se acomodó en la montura de Mistral, luego extendió una mano a Marietta. Ella intentó tomar su mano… Pero no pudo alcanzarle. Mistral era simplemente demasiado grande.

Belvant frunció el ceño, luego, desmontando, colocó sus manos alrededor de las caderas de Marietta y la levantó del suelo.

“¡Eep…!”

Mientras era levantada cada vez más alto, Marietta experimentó una sensación abrumadora de vértigo. Para el momento en que pudo pensar, ya estaba a sentada a horcajadas sobre el caballo de guerra. En respuesta a su repentino y sorprendente ascenso, se aferró a la montura frente a ella mientras Belvant rápidamente tomó su lugar a horcajadas sobre el caballo detrás de ella con un suave crujido.

“Vámonos.”

La mano derecha de Belvant tomó las riendas mientras su izquierda rodeaba la cintura de Marietta. Con un suave golpe en el costado de Mistral para señalar su partida, el caballo comenzó a trotar hacia adelante.

“¡…!”

Marietta tragó el grito reflejo que saltó de su garganta. Si no apretaba los dientes, probablemente se habría mordido la lengua.

Corriendo a través de los prados, su paso largo los llevó a un camino a través de un bosque.

Como cabría esperar, montar un caballo a tal velocidad requiere una cantidad considerable de fuerza física. Mientras que permanecer con su cuerpo erguido para mantener el equilibrio podría ser bastante difícil, un jinete también debe cambiar la fuerza en sus piernas con los movimientos del caballo para suavizar el impacto de cada paso. Aun así, debido a su inexperiencia con caballos de guerra, requería todo el enfoque de Marietta simplemente para evitar caerse del caballo mientras corría. Afortunadamente, debido a que el brazo de Belvant estaba alrededor de su cintura, y su fuerza cuidadosamente aplicada la mantenía pegada firme a su cuerpo, tenía bastante apoyo para sentir como si estuviera flotando.

Sir Belvant…

A través de la vestimenta ligera de hoy, los simples pantalones, blusa e incluso su chaqueta de montar, Marietta podía sentir cada movimiento tenso de sus músculos y el calor de su cuerpo.

Tan cerca de Sir Belvant, puedo sentir sus músculos sólidos, ah, qué hago, es vergonzoso pero estoy tan feliz, tanto que probablemente me sangrará la nariz.

Y entonces, el grueso y atrevido brazo izquierdo que rodeaba la cintura de Marietta rozó su pecho, aunque fuera modesto. Para Marietta, quien naturalmente nunca había tenido tan cerca de un hombre antes, la tensión, la timidez, y estar apretada contra su amado Belvant, hacía que su corazón palpitante amenazara con estallar con cada latido acelerado.

Sir Belvant, mi propio Caballero, simplemente eres demasiado gallardo[3]

Los ojos de Marietta se nublaron mientras sus emociones la superaban, dejándola inconsciente del hermoso paisaje que la rodeaba.


1. “…is the apple of the King of Stellaus’s eye… ” Decidí traducirlo como “es la niña de los ojos del Rey de Stellaus” porque me recordó a la frase “la niña de sus ojos”, haciendo referencia a una niña mimada, consentida y/o favorita de su padre. 

2. “…his affectionate upbringing bordered on doting… ” Esta frase me resultó muy complicada, por lo que no estoy completamente segura de su traducción, a pesar de que me pareció la más coherente.  

3. Gallardo. Que tiene buen aspecto o presencia y es elegante en los movimientos.  

Traductor: Beriia.

Editor: Nadie.

Índice