Kansutoppu! 50

A A A

Counter Stop

Capítulo 50- La chica que no tenia nada Parte Final 4

 

 

Nota: He corregido el titulo a “La chica que no tenia nada” perdonen mi error 🙂

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

 

◆Reino Avangard: Terrenos de Entrenamiento ◆

 

Por un instante, sentí como si vi que la lanza de Ritta estaba resplandeciendo. Todos nosotros estuvimos sorprendidos pero en poco tiempo, Kirkton comenzó a hacer sus cosas y se paró ante Ritta.

 

“Ritta, ¿de dónde sacaste esa lanza?”

“¿Sí? Oh, ¿a quién le importa dónde lo conseguí? ~ ”

“¡¡¡Respóndeme!!!”

“Lo olvide ~”

Se frotó la lanza con las mejillas haciendo sentir que las preguntas de Kirkton eran secundarias. Irin y Shuri querían decir algo mientras observaban cuidadosamente esta situación. Me pregunto si había algo malo en esa lanza… ¿y cómo se dio cuenta Kirkton?

 

“Entrégame tu lanza”

“¡De ninguna manera!”

“¡Entrégamela, es una orden!”

 

Kirkton sacó su mano pero Ritta mostro la lengua y tomó una actitud burlona de –no-te-obedeceré en absoluto. Cuando Kirkton dio un paso más cerca, la expresión facial de Ritta cambió repentinamente, y ella tomó una postura defensiva usando su lanza como escudo (sosteniendo su lanza diagonalmente).

 

Sus ojos se sentían negros, haciéndome incapaz de sentir la vida dentro de ella. Aunque ella se estaba riendo antes, su expresión cambió como si su alma hubiera sido extraída, y ella empezó a marcar a Kirkton (bloqueando sus movimientos).

 

“Ritta, ¿qué significa esto?”

“Capitán Kirkton, teniendo esta lanza, ¿qué piensa de mí? ¿Estás diciendo que debo volver a ser Ritta el débil otra vez?“

“¿No sabían acerca de las armas que le dan su poder a su propietario a cambio de su cuerpo y el alma? Puede que no lo notes pero después de ayer, esta mañana, y ahora mismo, estás agotada. Si esto continúa, morirás, ¿sabes? ¡Así que dame esa lanza ahora! ”

“Capitán Kirton, no es como yo, ¿verdad? Es por eso que me abofeteaste con toda fuerza ayer, ¿cierto? ”

 

Sólo después de que ella dijo eso es que me di cuenta de que un lado de sus mejillas parece que se ha adelgazado un poco. Kirkton, que se dio cuenta de esto, sentí que su expresión cambio ligeramente. Shuri colocó sus gafas en posición, y una vez más miró a Ritta.

 

“Ritta-chan, lo mejor es hacer lo que Kirkton dic-“ (Roel)

“¡¡Cállate!! ¡Todo el mundo se burla de mí!”

 

Incluso Roel, que tímidamente habló con ella, también fue rechazada.

Aquellos ojos sin luz se deslizaron sobre mí, sobre Kirkton y los otros soldados. Giró su lanza con una mano como si fuera parte de su brazo. Es una postura de batalla, una posición que dice que no dejará que nadie dé un paso más cerca de ella. Kirkton suspiró dándose por vencido, y luego sacó sus dos espadas de su cintura.

 

“Si va a continuar en esta terquedad entonces, incluso si no es razonable, voy a arrancártela”

“Tal como pensaba, el capitán me odia. Aunque estoy desesperadamente haciendo todo lo posible, nadie me reconocería por ello. No soy tan idiota, sé que todos se estaban riendo de mí en secreto. Incluso el Capitán piensa que no tengo perspectivas, por lo que él me considera una molestia. Por eso me vas a matar aquí, ¿verdad?”

 

La atmósfera en el túnel se congeló abruptamente mientras la lanza absorbía un aura negra del cuerpo de Ritta. El soldado que había retrocedido, y aquellos soldados que se burlaban de ella en voz baja, el malestar se extendió entre sus filas.

Las dos amigas de Ritta y Roel se acercaron precipitadamente pero Kirkton las obstruyó con la mano. Ritta no está en un estado normal, incluso si es gente cercana a ella, todavía podría matarlos. Sentí que su sed de sangre aumentaba cada vez más de lo que podía reunir en este momento.

 

“Si no tienes el poder, no puedes proteger lo que quieres, no spuedes hacer nada. ¿Entiendes cómo me siento? ”

“Voy a escuchar todo lo que quieras decir más tarde. Suelta esa lanza ahora, o de lo contrario morirás, ¿sabes?”

“¡¡¡¡MENTIRAS!!!!”

 

Ritta chilló en una voz como la de una persona diferente y empujó su lanza hacia Kirkton con la intención de matar. Eludiéndose fácilmente, Kirkton contraatacó tirando del eje de la lanza. Y, usando esa abertura, él se centró allí…… pero la lanza voló por el aire hacia él otra vez, empujándolo lejos.

Kirkton lo evadió con un paso atrás mientras Ritta se acercaba lentamente a él, cerrando su distancia. Esa aura negra… siento como si la hubiera visto antes. Pero, aún más que mi sospecha hacia la lanza, no puedo evitar sentirme inquieto por esta situación. Hay un cambio repentino de Ritta… pero sobre todo están sus dos amigas que la están mirando muy preocupadas. Irin estaba con los ojos llorosos mientras no apartaba a Ritta fuera de su vista.

Por las palabras de Kirkton, parece que la lanza está conduciendo a Ritta a la locura. Lo detendré entonces. Voy a tomar esa lanza.

 

“Kirkton, reagrúpate”

“No necesito ayuda”

“¡Escúchame de una vez!”

 

Kirkton parecía haber abandonado la lucha porque ve que no voy a desistir. Apoyó la espada y retrocedió. Incluso mientras me mira, Ritta sigue sin expresión, sin vida, mientras enfocaba sus ojos muertos hacia mí.

 

“Ritta, dejemos esto ya. Tus amigos se están preocupando”

“Ryua-san, ¿es que también estás burlando de mí? Aunque eres la única en la que yo creía….”

“Entonces quiero que creas en mí ahora”

 

Sé que no tiene sentido hablar con ella. Cada vez que doy un paso adelante, Ritta retrocede mientras todavía mantiene la guardia en alto con su lanza. En un instante, me acerqué a ella y agarré la lanza negra. De repente apareci justo frente a sus ojos, era como si me hubiera teletransportado, y su cuerpo tembló, incapaz de siquiera atacarme.

Ritta puso más poder en sus manos e intentó quitarme la lanza, pero no tengo ninguna intención de dejar ir.

 

“Ryua-san, por favor dejarme ir ¿Por qué me haces cosas tan horribles? ”

“Ser fuerte de esta manera no tiene sentido, sabes”

“Y-yo no soy fuerte como tú. Porque no soy fuerte, soy tratada como una tonta – ni siquiera fui capaz de derrotar a un monstruo. Ese día, una persona del ejército del Señor Demonio lanzó un monstruo hacia mí – no podía luchar, sabes. Si Onii-chan no me rescata, quién sabe qué hubiera pasado….. Ryua-san, no tienes experiencias como éstas… no puedes entender cómo me siento. Y sin embargo, me estás obstruyendo- ya estoy… Ya no sé qué debo hacer, ¿sabes? ¡¡Soy una chica que no tiene nada!!”

 

Las lágrimas comenzaron a acumularse en los ojos de Ritta mientras trataba de apartarme de su lanza. Tengo muchas cosas que decir, pero quiero que entienda esto, quiero  enseñarle que… esta lanza es un estorbo.

 

“Ritta, incluso sin esto, se puede llegar a ser fuertes, sabes. Esta lanza no podrá hacer nada por Ritta. Y aunque no pueda entender, creo que las dos personas detrás de mí son diferentes… después de todo, están llorando por ti de esa manera”

 

Puse fuerza en lanza que aun sostenía en la mano. Cuando la lanza comenzó a agrietarse, se dobló, y se destrozó. La punta de la hoja rodó sobre el suelo del túnel, y Ritta, que se separó de la lanza negra, fue liberada del aura negra. Un fuerte viento empujó hacia afuera de Ritta y los soldados que llevaban sus armas volaron hacia atrás. Y en un instante, como si algo fuera de ella fuera liberado, la luz de los ojos de Ritta volvió.

Ritta se derrumbó en el suelo como una marioneta cuyas cuerdas se rompían.

 

“¡R-Ritta!”

 

Irin y Shuri se precipitaron hacia Ritta que se levantó débilmente. Y justo cuando estaba a punto de caer de nuevo, me acerqué y la apoyé con las otros dos. El aura que había tenido antes había desaparecido, y la Ritta que yo conocía había regresado.

 

“U-um,…”

“Ritta, lo siento. ¡Después de esto, vamos a resolver tus problemas juntas!”

“Análisis…. nunca hay que perder de vista lo que es importante. Yo también me disculpo, Ritta”

“L-le cause problemas a todos….”

 

Retirando grandes lágrimas de sus ojos, Ritta era apoyada por sus dos amigas. Y nadie podía burlarse de Ritta.

 

 

◆ Reino Avangard: Enfermería ◆

 

“Durante un tiempo, simplemente darle un poco de tiempo para descansar y entonces no habrá ningún problema”

 

Al parecer porque Ritta fue liberado de la lanza en una etapa temprana, no hay nada particularmente malo con su cuerpo. Pensé que necesitaría usar Recuperación Mágica, pero no hizo falta, Ritta sólo necesita comer 3 comidas al día y descansar para recuperar su vitalidad….pero en general, parece que el daño fue limitado debido a su entrenamiento diario.

Ritta se sentó en la cama dentro de la enfermería mientras Irin y Shuri la asistían. Si estas dos están aquí, entonces no habrá problemas.

 

“Ritta, ¿estás despierta?”

 

El que entró en la enfermería fue Kirkton. De ninguna manera se acercaría a ella para regañar a Ritta, pero estoy un poco preocupada…

 

“Capitán, lo siento, estoy despedida, ¿verdad?」

“Originalmente por las violaciones a las órdenes, lo habría informado en la conferencia pero, voy a ignorarlo. No vi nada”

“¿Esta eso bien…? Hacer eso por un fracaso como yo….”

“En este momento, centrarte en la recuperación. Nuestra conversación puede continuar después de eso”

 

Diciendo sólo eso, Kirkton comenzó a salir, pero cuando se acercó a la puerta, se aferró a la perilla de la puerta.

 

“Cuando estés perfectamente curada, no te excedas. Regula especialmente tu entrenamiento individual”

“C-Capitán… um, ¿usted sabia al respecto?”

 

Sin responder a la pregunta de Ritta, Kirkton salió de la habitación. No se enojó en absoluto… por el contrario, sentí como que Kirkton reconoció el esfuerzo de Ritta.

 

“El capitán suele ser ultra estricto, pero actúa de una manera diferente para cada uno, ya sabes”

“De acuerdo con mi análisis, si Ritta realmente no tenía las cualidades que quería, entonces él ya la habría sacado”

“Y-ya veo… y sin embargo, me llegó a decir tales palabras……”

 

Ritta, que empezó a sonrojarse, volvió a borrar sus lágrimas. Irin rozó suavemente la cabeza de Ritta y me di cuenta de lo agradable que era tener amigos. Si hay una persona a la que podría llamar amigo, entonces probablemente sería Roel quien estaba llorando, tocada por esta escena.

 

“*Sniffs * Esto es tan ccom- ddever, estoy tan- ”

“En realidad, no hay porque llorar tanto….”

 

Incluso su nariz llora.

 

“De acuerdo con mi análisis, se podría decir que el capitán sabe todo sobre nosotros, inclusive hasta sobre la ropa interior”

“¡Geh! ¡Esto es asqueroso! ¡Para!”

 

Dejando a un lado esas bromas, siento que Kirkton estaba algo desesperado por hacer esto. Incluso sin el monstruo de piso, pensando en la diferencia de habilidades entre cada soldado, creo que la mazmorra es demasiado peligroso para ellos.

De mi impresión de sus movimientos, la mayoría de ellos carecen de experiencia de combate con monstruos. A pesar de que sólo podrían luchar contra los monstruos alrededor del castillo…..

 

“Vamos”

“Sí, ah, eso es correcto. ¿Qué hay de la formación después de esto?”

“En el documento de misión, no hay período de tiempo por escrito, ¿sabes? Las partes importantes son omitidas”

“Caray, si conoce la ropa interior de sus subordinados, me gustaría al menos que escribiera correctamente”

“E-eso es mentira, de seguro….”

 

Por alguna razón, Roel parece realmente avergonzada y estaba sujetando su bata. Si acababa de salir de la enfermería, entonces aún debería estar por aquí. Dejamos el lugar para buscar a Kirkton

 

 

 

◆ Reino Avangard: Habitación del Primer Ministro (Tercera Persona◆

 

“Fumu, ¿esto es lo que queda de la lanza? Pues bien, lo guardaré bajo mi custodia. ”

 

Bermund recogió el fragmento de la lanza y lo observó en todos los ángulos. Si dijera que tenía experiencia en esta área, eso estaría mal. Sin embargo, hay un asunto aquí que debe ser reportado primero al Primer Ministro, incluso antes del Rey.

Mientras que tenía dudas sobre la razón por la cual Kirkton se interesó por ella.

 

“Pasemos esto a los analistas. Y aunque estoy diciendo eso, Kirkton, tienes una idea de lo que está pasando, ¿verdad? Para poder hacer una arma tan finamente elaborada con una maldición tan alta, la verdad es que sólo hay una persona en el mundo que podría hacer esto… ”

“Hay muchas maneras para que esta arma haya sido recogida….. Creo que es precipitado  pensar que es el trabajo de Comerciante de Armas de la Muerte”

“¿No tienes noticias de la historia de Ritta? Además, pensar que para alguien cuya existencia parecía haber desaparecido hace diez años, y de repente hoy, mostró su cola. Y después de la incursión hace unos días. Esto, ¿no es sospechoso?”

“¿Estás diciendo que el Comerciante de Armas de la muerte está relacionado con todo esto?」

 

No respondiendo a esa pregunta, Bermund jugó con el fragmento de la lanza en una de sus manos y sacudió la cabeza. Puede que hubiera sido una conclusión precipitada, pero Kirkton también creía que era el caso. El torneo entre Kweed – la espada que él había llevado fue inspeccionada por los analistas para haber si había sido hecha por el comerciante.

El Comerciante de Armas de la Muerte, una misteriosa persona que vendía armas extremadamente peligrosas hasta hace 10 años. Su meta es desconocida y su identidad también. Al oír a las personas que recibieron sus armas, hubo quienes afirmaron que era un hombre, hubo quienes dijeron que era una mujer, y ni siquiera quedó un rastro. Una gran cantidad ya habían perdido sus vidas debido a las maldiciones de estas armas.

Y pensar que la persona había vuelto a aparecer aquí, Kirkton se irritó por su propia negligencia.

 

“Tú no eres responsable de esto”

 

Como si estuviera viendo a través de la mente de Kirkton, Bermund lo declaró así. Ese rostro lleno de arrugas, Kirkton todavía no sabía cómo enfrentar al Primer Ministro. Incluso él que se jacta de una carrera militar larga, no puede levantar su cabeza contra el primer ministro.

 

“Vaya dolor. Parece que hay mucho más por venir hasta que la paz reine dentro de este reino. ¿Verdad?….”

 

Viendo al primer ministro que tenía una expresión repugnante. “Si me disculpa…” Kirkton salió de la habitación.

 

 

 

◆Reino Avangard: En el Interior del Castillo ◆ (Regresamos con Ryua)

 

“¡Ah, lo encontró!”

 

No importaba lo mucho que lo buscáramos, no podíamos encontrarlo… Me pregunto en qué habitación estaba. Y cuando salía de aquel castillo, estaba a punto de llamarle, pero por un instante dudé. Ese rostro era algo que nunca mostró durante el entrenamiento: una cara tensa ¿Habrá ocurrido algo malo?

 

“¿Eh? Vosotras, chicas. Así que incluso me seguiste hasta aquí. ¿Cuándo llegaron?”

 

“J-justo ahora. ¿Sucede algo malo?”

“No, no es nada…..”

 

Por alguna razón, Kirkton estaba nervioso. Tanto Roel como yo intercambiamos miradas mientras dudábamos y luego le preguntamos sobre los documentos de la misión.

 

“Me disculpo, he sido descuidado. El entrenamiento termina hoy. Desde el principio era sólo una manera de darles a entender a mis subordinados la diferencia. Lo informaré al gremio pero más que eso, quiero disculparme por lo que pasó hoy. Fui ayudado una vez más…..”

“No hay problema”

“¿Eso es así? entonces es bueno oírlo….”

 

De repente comenzaba a hablar rápido, y de repente volvía a sentirse aliviado….. Hay algo extraño sobre en él, tal vez está cansado. Si es así, entonces hablar con él ahora estaría mal. Dimos nuestras gracias y dejamos el lugar.

 

“¿No te parece que Kirkton-san actúa raro?”

“Sí, pero creo que es simplemente cansancio. Incluso yo estaba muy cansada después de la cuestión con Ritta”

“Entonces, vamos a volver a la posada. Espero que las reparaciones del barco se hagan pronto”

 

Ritta que tenía esa lanza negra, y luego el Kirkton hoy. Debe haber alguna relación, pero pensar en ello no me llevó a ninguna parte, así que simplemente desapareció de mi cabeza. Más importante aún, tenemos que darnos prisa e ir a Reino Mago. Todavía no he conseguido ninguna pista sobre la información que quiero.

Si conozco a este Sabio Hust, ¿podría aprender algo? Me gustaría volver a encontrarme con Tolppo también. Mientras tengo pensamientos de la tierra desconocida en mi pecho, vamos a dormir en esta cama caliente.

 

 

 

◆ Informe de Xin ◆

 

(Xin es un personaje que apareció en la reunión de los demonios: la hada payaso o algo así, escribirá informes como este a partir de este capítulo. Todo está escrito en hiragana y kana, que es básicamente a mano de un niño, Así que traduciré algunas palabras como intencionalmente mal escritas para reflejar eso.)

(Se supone que el lápiz o la pluma son demasiado grandes para Xin y por eso escribe mal y trata de cortar palabras, además de ser un niño y no saber mucho sobre ortografía, díganme si dejo los informes mal escritos como el inglés o de una sola vez los traduzco bien)

 

–Comienza Aquí —

 

¡Informe de Xinrepo!

Ecología de Ryua ← No sé (9: Xin lo escribió)

Parte 1

 

Su nombre es Ryua

Nombre de su companera cobardel es Roel

Roel llama Ryua-chan otlos chicos llaman con kun, tal vez ella la llaman de muchas maneras

Su comida favorita es que no sé, ella come todo

La comida que odia son vegetavles cuando ella se los pone a Roels, Roel se enoja y decirle que se coma a  Ryryy

Hoye ella está duando un entrenamiento a los soldadus, ella dice hyuu o shyuu las techicas en palabras tontitas. Creo que no es tan mala

Ella vio una soldada mujel que se regañó entonces corrió, parece querer acabal con ellos y con él, Ryua tiene un pershonalidad bueno.

Hoey ella está complando una arma. Ella complo una espada barato. Ella no tiene suficiente dinero parece.

Ella es amiga cercana con la soldada mujer, la soldada mujel se parece a ella, gusta Ryua gusta. La relaision de hyumana es bueno

Hoi están en minas de Misril. Hubo muchos soldados. El capitane es como siempre loco. Ryua no le gusta, ella mira de mal humor

La soldada mujer derrotó al monsor de piso. Esa lansa es probable del tipo que hace la limpieza. Ese tipo esta locoooo

Ryua detiene a  la soldada mujer loca. Incluso si un centenar Rey Elefantes de ryds no se rompelia pero esa chica lo hizo

Ella es stupida pero su poder es peligroso. Un poco fuerza y el resultado es degradado

 

“Uf, creo que esto es todo~. Realmente, porque soy la mano derecha del gran Maou-sama es porqué tengo que hacer esto…. La vieja marioneta debería hacerlo. Ah, estoy cansado, estoy cansado. Buenas noches”

 

Monster Encylopedia:

 

【El Rey Robusto de la Cueva】

Se dice que los espíritus vengativos habían poseído las rocas dentro de la cueva y lo habían convertido en un monstruo. Su naturaleza no se entiende bien.

Tiene un patrón normal de combate cuerpo a cuerpo sin embargo, tiene alta resistencia física y mágica, por lo que los aventureros que lo miran hacia abajo o bien terminan con sus cráneos aplastados o corren hasta casa agotados.

 

 

Trad. Usume

 

Índice –

Índice