Nigotta Hitomi no Lilliane Habladurías 1

 

Habladurías 1: Ángel y Yo

Mi nombre es Theodore La Christophe.

3er año en la Real Academia Elemental del Reino de Ovent.

Me gustaría ser un caballero en el futuro.

***

Cuando las clases terminan, camino junto con mi imouto Ellie, directamente a casa.

Cuando las clases terminan, la mayoría de mis amigos también se van inmediatamente a casa.

Porque la mayoría de mis amigos deben ayudar en su casa.

Somos un poco diferentes.

La razón por la cual inmediatamente regresamos a casa es para jugar con nuestra imouto que nació este año.

Cuando ella nació, pensé que parecía un mono rashid. (gHosT: Lo que encuentro es ésto, pero creo yo que se refiere a algún animal de su mundo)

Kaa-sama y Tou-sama elogian “kawaii, kawaii”, pero Ellie y yo no la encontramos tan linda.

Quiero decir, parece un mono rashid, ¿sabes?

Nunca he encontrado a los monos pequeños de cara roja, con el pelo erizado, lindos.

Cuando hablé con Ellie acerca de eso, ella tenía la misma opinión que yo esperaba.

Pero, pronto comprendí el significado detrás de las palabras de Kaa-sama y de Tou-sama, tal ternura no se puede describir con palabras.

Porque Ellie es solamente dos años más joven que yo, cuando alcancé la edad en que era consciente de las cosas, Ellie ya no era un bebé. No he visto otros bebés mas que Lily.

Naturalmente, Ellie es la misma.

He escuchado de Kaa-sama que Ena tuvo un aborto involuntario.

Debido a que no he entendido el significado de aborto involuntario, le he preguntado a Kaa-sama.

“El bebé murió y no nació”

Su rostro triste permanece en mi mente.

Por lo tanto, pensé que ya no debería preguntar por el bebé de Ena.

Hablé con Ellie acerca de lo que pensaba, y hemos hecho una promesa de nunca hablar de ello.

Por lo tanto, tuve un poco de miedo de tocar a Lily, que era un bebé por primera vez.

Cuando le acaricié tímidamente y con mucho cuidado su mejilla, Lily agarró mi dedo con sus diminutas manos.

Eran pequeños y frágiles, extremadamente cálidos y suaves.

Este es un bebé, aprendí con una fuerte impresión.

Al mismo tiempo, aunque pensaba que no era linda hace un tiempo, pensé que flores crecían alrededor de mi querida y adorable Lily, como si fuera un ángel.

A mis ocho años de edad, fui capturado por ella en un instante.

Ellie, que siempre actúa como un adulto, una estudiante de honor delante de los compañeros de clase y yo, tenía una sonrisa más grande en su rostro que la sonrisa que tiene cuando se encarga de su querida cama de flores.

Desde ese día, nos íbamos inmediatamente a casa después de las clases, para pasar tiempo junto a Lily hasta que sea la hora de dormir.

***

Fue en un cierto día.

Le pregunté a Kaa-sama acerca del porqué los ojos de Lily que eran diferentes de los míos, me di cuenta de que eran blancos, y parecían nublados.

Me dijeron que los ojos de Lily están nublados por una enfermedad.

Cuando le pregunté qué enfermedad era, la expresión de Kaa-sama se puso muy triste.

He pedido algo que no debería, así que lo siento, pero esto me concierne ya que se trata de mi querida imouto, así que debo oírlo correctamente.

Miro fijamente a Kaa-sama y espero una respuesta.

Después de un rato de silencio, Kaa-sama suspiró y comenzó a hablar.

Ella sufre de “Ojos nublados” que hace que Lily no pueda ver por toda su vida, dijo.

Sentí una completa oscuridad aparecer delante de mis ojos.

“Lily no puede ver por toda su vida”

Kaa-sama parecía todavía hablar de algo, pero no puedo recordar.

Entonces, mi querida imouto, ¿no puede ver mi rostro, ni el de Ellie, ni el de Kaa-sama, ni el de Tou-sama, ni siquiera el de Ena?

¿Ella no puede ver mis preciosos árboles que estoy cuidando en el jardín, ni los árboles ornamentales colocados alrededor de las habitaciones?

Muchos pensamientos pasaron por mi mente, pero no pude razonarlos.

Mi cabeza se puso caliente, perdí la fuerza en mi cuerpo, y antes de notarlo, estaba en la cama.

Según Kaa-sama, mi fiebre aumentó en medio de una conversación sobre la enfermedad de Lily.

Incluso ahora, me duele la cabeza y mi cara está caliente.

Aparentemente me he quedado en la cama durante todo un día, así que estaba ausente de las clases.

Mientras me acostaba, la cara de Lily flotó en mi mente y desapareció, flotando y desapareciendo repetidamente.

Por la noche, cuando Ellie regresó, Kaa-sama salió de la habitación un poco y Ena vino a echar un vistazo a mi estado.

En ese momento, Ena y Ellie estaban muy emocionadas.

Antes de tratar de pedir la razón, Ellie, que normalmente habla lentamente y en voz baja, me dijo rápidamente con una fuerte voz.

Inesperadamente, Lily, que normalmente no se ríe, no llora, ni hablar, dejó salir una voz feliz cuando Ena le leyó un libro.

Por otra parte, era el libro que le he leído una y otra vez antes.

‘The Complete Works of the World’s Ornamental Leaf Trees’

Era ésa.

Cuando oí eso, mi fiebre fue quemada en algún lugar lejano.

Salté de la cama con gran vigor y temblé con los hombros de Ellie para confirmar.

Mi asombrada imouto asintió repetidamente con los ojos abiertos como una muñeca rota.

No pude detenerme después.

He dejado de lado las palabras de Ena para seguir acostándome en la cama, ¿qué hay de este libro?, ¿qué es lo que le atrajo del libro?, he sacado muchos libros sobre árboles, arbustos y árboles ornamentales de mi estantería.

Ellie, que se recuperó también comenzó a sacar los libros que ama de su propia estantería.

Este también, el de ahí, nosotros dos hicimos mucho alboroto.

Ena nos dijo, sorprendida;

“Entiendo tus sentimientos muy bien, pero aún tienes que entrar en la cama, ¿sabes? Puedes leer tus libros después de que te mejores”

Con esas palabras, finalmente me tranquilicé y volví a mi cama.

Es un poco vergonzoso, pero estaba tan emocionado que era difícil volver a dormirme.

Ese día, en la cama.

“A Lily le gustan las hojas de los árboles ornamentales como yo”

No podía dormir.

Yo también estaba ausente de las clases al día siguiente, pero mi fiebre ha bajado, y yo todavía estaba esperando a que Ellie regresara de la escuela.

¡No perdonaré que me roben la marcha! Porque tenía que prometérmelo.

Ellie también ama a Lily.

Pienso en Lily como un ángel, y parece que Ellie está de la misma manera.

Habla de ella con los brazos cruzados y los ojos brillantes como si alabara a un dios.

Entiendo muy bien.

Ellie está igual que yo, pensé.

No estoy en malas condiciones con Ellie, por el contrario, nos llevamos bastante bien, y en este día, me convencí de que podemos llevarnos bien aún mejor.

***

Leer un libro para Lily se convirtió en una importante rutina diaria.

Cuando llegamos, Lily inmediatamente golpea su cuna y nos mira, diciéndonos que le leamos un libro.

No sabía lo que quería al principio, pero por si quería que le leyera un libro, empecé inmediatamente a buscar uno.

Debido a que nuestro ángel no puede ver, ella manosea en busca de un libro.

Mientras la cuido para que no se lastime, encuentra un juguete pero inmediatamente lo tira sin interés y continúa buscando un libro.

Cuando encuentra uno, lo golpea un rato y luego nos mira.

Kaa-sama nos dijo que aunque ella no puede ver, es capaz de adivinar la posición de una persona por el sonido, el flujo de aire o la presencia.

Creo que es por eso que Lily puede entender nuestra posición.

Dondequiera que me muevo, ella se enfrenta precisamente a mí y solicita resueltamente.

Tenemos una rotación de lectura de libros que cambia todos los días.

La rotación es entre Ellie y yo.

Cuando comencé a leer, no presto atención al orden que hemos acordado. Esa fue la primera vez que fui abofeteado por Ellie desde que nació.

Luego me enseñó lo mucho que estaba deseando leer a Lily un libro sin parar.

Como soy el mismo, me disculpé obedientemente, y nos reconciliamos inmediatamente.

Después de habernos inventado.

“Theo tiene que tomar un descanso por un día, ¡bien!”

Ella declaró.

No hay nada que pueda hacer porque soy el culpable, pero nunca pensé que Ellie era tan astuta.

¡Ellie es una niña asustadizo!

Parece que Ena también está leyendo a Lily sus libros favoritos cuando no estamos cerca.

***

No hay ningún error en decir que leemos libros a Lily todos los días.

Parece que ha recordado que leemos en orden.

Hay libros de cualquier tipo, pero porque releo libros que me gustan muchas veces, decidí leerle un libro que leí una sola vez.

Por lo general, cuando leo un libro, Lily escucha silenciosamente mientras mueve sus brazos y piernas, pero esta vez, ella agitó sus brazos en gran parte y golpeó mis manos por un corto tiempo.

Pensé en qué podía significar, ¿podría ser que Ellie le leyera este libro antes? Me di cuenta por primera vez cuando murmuré.

Cuando tomé un libro diferente, ella se calló y comenzó a mover sus brazos y piernas de una manera animada otra vez.

Cada vez que le leía un libro que le había leído antes…

¿Recuerda el contenido de los libros?

Aunque sólo tiene un año, creo que nuestro ángel es un genio.

No, ¡es un genio!

***

Un acontecimiento ocurrió cuando Ellie leyó una novela gruesa.

Al final de la novela, el primer amigo que se unió al protagonista y se convirtió en compañero ha muerto, y todos en la sala lloraron.

Yo también lloraba.

Lily también había llorado.

Nuestro ángel entiende el contenido después de todo.

Le he preguntado a Kaa-sama, pero.

“Los bebés se reirán cuando los que la rodean se ríen, llorarán cuando el entorno llore, así que no creo que ella entienda el contenido del libro.

Tú y Ellie también han llorado y reído junto con su entorno, ¿sabes?”, ella me informó.

Kaa-sama es sabia y amable, la respeto mucho.

Es por eso que pensé mucho acerca de las palabras que Kaa-sama dijo, pero creo que es diferente.

***

Hoy, también leímos a Lily un libro.

Algún día, no sólo libros, me gustaría exponerla a árboles y arbustos reales.

Cuido los árboles en el jardín.

Puesto que Lily estaba interesada en árboles y arbustos, puse más esfuerzo en cuidar de ellos.

Pero yo sé.

Los ojos de nuestro ángel no pueden ver.

Ella puede tocarlos y olerlos, pero ella no podrá ver sus hermosas apariencias.

Por eso, nunca he sacado a Lily de su habitación.

Entiendo que hay maneras de disfrutar árboles y arbustos sin poder verlos, pero me siento muy arrepentido.

Sin embargo, aunque ella no levanta la voz ni cambia su expresión cuando le leemos libros, puedo sentir que está disfrutando, lo que me hace sentir encantado.

Cada vez, lamento y lo siento tanto que me siento molesto por mi propia impotencia.

Pero, cuando me siento así, Lily me pone la mano en la cara y me acaricia suavemente.

Nuestro ángel es increíblemente amable.

Con sólo un toque de su cálida mano, los sentimientos de tristeza y pesar desaparecen.

Convertirse en un caballero es mi sueño.

Ya he decidido a quién voy a ofrecer mi espada cuando me convierta en caballero.

Voy a leer un libro para el ángel hoy también.

 

Trad. gHosT

Edit. gHosT

gHosT: Cough *golpe crítico*. Bueno, no prefiero a las lolis (en cuanto a gustos), pero si te pones a hablar sobre ellas… es complicado que no te vean como un pedófilo pervertido, sin duda. Lo siento mucho por la ausencia (muy grande), no me justificaré con nada, sólo pediré disculpas. Pero, éste cap es sólo es el inicio de un SÚPER-MEGA-PACK. Cualquier error que hallen, avisen.

Índice