Nigotta Hitomi no Lilianne Capítulo 28

Capítulo 28: Hada y la Preocupación Más Grande del Mundo y…

Mientras tomaba un descanso de la lección de Kuti-sensei, la voz calmante de lectura de Ena llenó la habitación.

No es una lectura rítmica como la de Theo y Ellie, sino una lectura lenta y fluida que hace uso de la hermosa voz de Ena.

Su voz es una especie de hipnotismo, cuando se cansa se convierte en una canción de cuna y cuando lee, su voz atrae su conciencia al libro. (gHosT: Jo, me recordó viejos tiempos, hace tanto que leí Corazón de Tinta… es un libro grandioso, y merece la pena el tiempo que lo lees; aunque el segundo casi no me gustó tanto como el primero y tercero por haber mucho drama… quizás era muy joven aún xD)

Es problemático concentrarse en las lecciones de Kuti porque tengo que asegurarme de no escuchar la voz de Ena, así que no me dejan inconscientemente atraídos.

Sin embargo, debido a que es no me es imposible escuchar por completo y hacer dibujos, ya que tengo la hábilmente multitarea para escuchar tanto a la lectura y la lección.

El libro que Ena está leyendo hoy es:

“Mapache Crepúsculo y Lanza Única”.

Es una historia de mapaches luchando con esto y aquello para salvar el mundo sellado por una lanza justo en el momento entre la puesta del rojo sol y el crepúsculo.

Justo cuando el caballero que selló el mundo estaba a punto de explicar la razón detrás de sellar el mundo, Theo y Ellie regresaron.

“”Estoy devuelta~“”

“Bienvenidos, ustedes dos. ¿Se han lavado las manos?”

Patan.

“”¡Por supuesto!””

El libro se cierra sin corazón en el momento más emocionante.

La hada que se movió sobre mis hombros dejó salir “¡Oh Dios mío!”, con ambas manos cubriendo su boca abierta mientras me miraba con simpatía.

Solo un poquito, me hubiera gustado que hubieras vuelto una hora más tarde, Onii-chan, Onee-chan.

Intenté usar las unidades de tiempo que he aprendido hoy, pero como el tiempo de lectura de Ena termina fundamentalmente cuando Theo y Ellie regresan, puedo esperar la continuación mañana.

Sólo puedo estar muy decepcionado.

Cambié mis sentimientos y planeé escuchar la lectura de los dos, pero reconsidero pensando que ya es hora de que el descanso termine.

[Kuti, me gustaría terminar el descanso y pedirle la próxima lección, pero…]

Hada-san en la postura “Oh Dios mío” no se mueve ni una pulgada.

Por lo tanto, la agarro y la sacudo de sus hombros un poco.

Ya que no rompió su pose “Oh Dios Mío” después de ser sacudida, me agito con ella de nuevo y la exhortan con palabras de poder mágico.

“Wawaaauaaee~”

[¿Estás bien?]

Mientras pienso que podría haberme estremecido un poco con ella, la persona en cuestión formó estrellas de poder espiritual orbitando alrededor de su cabeza.

“Mu~ Lily, ¿¡no eres demasiado violento últimamente!? ¡Yo creo!”

[No hay tal cosa~ Es solo tu imaginación~]

Es que me he acostumbrado a tratar a Kuti de esa manera, pero me gustaría que ella no me criticara así.

Apaciguo a la linda hada-san y pienso en qué aprender más adelante.

Mientras tanto, Theo me movió en su regazo y terminó los preparativos para la lectura.

***

“¿Qué quieres que te enseñe después, Lily?”

[Entonces, como siguiente dime acerca de la “luz azul de curación”, por favor]

Ignoro a Theo que empezó a leer y me centró en la esperanzadora lección de Kuti-sensei.

Es la palabra caliente que el anciano dejó caer durante el examen médico.

Ah~ Esa cosa~ Muy bien~ Pero ves~ Es sólo mi pensamiento, pero esa cosa podría ser un poco~  difícil de enseñar~”

[¿Difícil?]

“Eso es correcto~ Lily es inteligente como para que puedas entender, pero cuando se trata de practicar, la historia es diferente, sabes~ ¿Está bien?”

Parece que ella puede ponerlo en práctica.

Un poco… No, si la JactanciosaIdolatrablePresuntuosa Hada-san dice algo así, me da mucha curiosidad.

Al principio, me preguntaba qué tipo de herramienta médica es, pero retiro ese pensamiento justo después de que aprendí un poco más.

[¡Haré mi mejor esfuerzo! ¡Por favor, enséñame por todos los medios, sensei!]

“¡Incorrecto! ¡Llámame Shishou! ¡Ripiito afutaa mi~! SISYOU!”

[¡Shishou! ¡Por favor!] (gHosT: Sensei y Shishou, ambos significarían “maestro” en nuestro idioma… sólo que sensei es una persona a la que respetas por sus experiencias o su “sabiduría”, la cual te comparte, y shishou es concretamente el tipo de maestro que te enseña algo)

No sintiendo la sensación de incongruencia cuando repentinamente usa un lenguaje de mi mundo anterior, dibujo palabras de poder mágico, siguiendo mis impulsos.

Tal cosa es trivial para una Kutilidad.

“¡Muy bien! Mi práctica es muy estricta, ¿sabes? ¡Sígueme si aún te atreves!”

[¡Sí, señora!]

Respondo con ojos chispeantes mientras enfrento a mi shishou excesivamente arrogante.

Así, Kuti-shishou comenzó la lección con respecto a la “luz azul de curación”.

***

“Lo que debes hacer primero…”

[Gulp]

“Qué necesitas hace…”

[Gu, gulp]

“Umm…”

Shishou, que tenía las manos cruzadas gradualmente comenzó a desviar su mirada, terminando con su mirada en una dirección completamente diferente.

[¿Shishou? Por favor enséñeme correctamente]

“Ah~ Eh~ Umm~”

Cuando miro un poco a la hada que no mira hacia mis ojos, comienza a explicar incoherentemente.

“A, anone… La verdad es que la uso intuitivamente~ Es bastante difícil de explicar teóricamente~ Así que ves… ¿Qué hago?”

[Incluso si me dices éso…]

Shishou inclina adorablemente su cabeza hacia un lado y sonríe.

Desde que ella utiliza la “luz azul de curación” intuitivamente desde hace mucho tiempo, no sabe cómo explicarlo.

[Por el momento, olvídate de la teoría, ¿por qué no me dices qué es la “luz azul de curación”?]

“Ah~ Cierto… Tú no sabes, ¿verdad? Veo, veo… Entonces, ¡vamos a empezar desde allí!”

Después de parpadear con sorpresa, levanta la mano al aire y señala con el dedo índice hacia arriba, con la segunda mano en las caderas, adoptando una postura de estilo “fiebre”. El poder mágico aparece tras ella como innumerables rayos disco.

Parece exactamente como si estuviera a punto de tener fiebre.

“La “luz azul de curación” es un sistema de recuperación de segunda clase perteneciente a un grabado de “Hechicería” en una “herramienta mágica”. Su efecto es curar heridas cortantes así como enfermedades en sus limitaciones en un abrir y cerrar de ojos”

[Wa, ¡espera un momento! Acabas de decir “Hechicería”, ¡¿no?!]

Interrumpo la explicación de shishou y escribo palabras de poder mágico para confirmar.

Después de todo, se dice y se hace, es “Hechicería”

Es una habilidad maravillosa que normalmente aparece en mundos diferentes.

No hay lector que no desee una capacidad tan maravillosa.

Naturalmente, también estoy muy interesado en esta maravillosa habilidad: la magia.

“Eh, ah, un, dije hechicería. El sistema de recuperación de segunda clase en hechicería es raro en este continente, después de todo~ Es natural ser sorprendido~”

La razón por la que me sorprende es un poco diferente, realmente parece que hay magia en este mundo.

Tomé una postura de vitoria en mi mente, ¡pero mi apariencia permanece tranquila! ¡Tranquila y compuesta!

Si hubiera una persona que pudiera mirar mi mente, vería lo emocionado e impaciente que estoy.

[Magia, ¿¡puedo usarlo también!?]

“Eh, la magia no se puede usar, ¿sabes? La magia sólo existe en las historias de los libros”

¿QU, ¿¡qué dices!? (gHosT: Me contuve, pero me dieron muchas ganas de poner “KHÁ?!”, sólo por los loles)

A pesar de que acaba de decir que existe, ¿¡es sólo en los libros~!?

[Qu, ¿¡qué quieres decir!?]

Parpadeando de sorpresa, miro fijamente a hada-san que está haciendo lo que un niño hace cuando dice añgo estando confundido.

“Quiero decir lo que quiero decir, la magia es sólo una vaga fantasía simplemente utilizada en los libros. ¿No creo que haya alguien que pueda usarla?”

[¡P, pero acaba de decir que la magia existía hace un tiempo…!]

Una vez más, hada-san me mira en blanco con signos de interrogación por encima de su cabeza.

“Ah~ ¡ya veo! “Magia” y “Hechicería” son distintas, ¿sabes? La magia es un poder ambiguo en las historias con fuerza ilógica. La hechicería es diferente… La hechicería es un arte con un sistema lógico apropiado” (gHosT: Aquí hay dos palabras japonesas que significan literalmente magia, para diferenciarlas el traductor de inglés les puso como ven; creo que había una explicación en ésta novela [creo, no lo olviden :V], interesante por el protagonista sin duda, si la van a leer, no se desesperen con el inicio, el autor se esforzó en argumentar cada una de sus cosas, aunque sea tedioso se agradece)

Ahora era mi turno de formar un gran signo de interrogación por encima de mi cabeza.

En otras palabras… La magia es ficción, la hechicería es un arte sólido, creo ¿no?

[U, Umm… Entonces, ¿puedo usar la hechicería?]

“Hay dos técnicas generales pero esenciales en la hechicería. Primero, las personas con talento que puedan manejar un “Catalizador Específico”. El segundo es la “Fórmula del Arte”“

Me pregunto si el primero, “Catalizador Específico” es algún tipo de elemento que ayuda a poner las cosas en movimiento.

Parece que en la hechicería es el obstáculo si no tienes el talento para siquiera puedas manejar eso.

[¿Pueden las personas que no tienen el talento operar el catalizador específico utilizando un segundo método?]

“N~ Ese es el caso, pero… No es una cosa tan simple, ves~ Bueno, voy a empezar explicando desde lo primero, ¿de acuerdo? En cuanto al talento para usar un catalizador específico, los investigadores en el Bosque dicen que hay dos tipos de talentos: “Innatos, Poseedores de Conocimiento” y “Adquiridores, Aprendizaje de Conocimiento”. Los Innatos, como su nombre indica, nacen con el conocimiento sobre la manipulación del catalizador. Los Adquiridores no nacen con el talento para manejar un catalizador, pero es posible para ellos usar un catalizador debido a su conocimiento y experiencia”

En resumen, además de nacer con talento, la hechicería puede usarse sólo con conocimiento y experiencia.

“A continuación es el otro método, pero… Para ser honesta, este método no es realista~ Normalmente, una vez que la construcción se finaliza, los investigadores del bosque les gusta llamarlo “hechicería existente”, pero… Una vez confirmada la construcción del hechizo, no es posible cambiar nada. Sin embargo, el otro método permite construir cualquier cosa dependiendo de las circunstancias, puedes hacer tu hechizo el cual no se utilizaría en ningún lugar”

[Aunque podría argumentar que es mejor, si yo fuera capaz de utilizar la hechicería por mi cuenta, creo que preferiría el segundo método]

“Maa, siento lo mismo~ Pero, ves… Hay muy pocas personas que pueden usar la magia de la construcción. En primer lugar, el número de personas del primer tipo, que pueden utilizar la hechicería con el catalizador…. Hay menos del 20% de toda la población entre todas las razas en el continente de Lizwald que puede hacerlo. Y su capacidad es sólo la cabeza de un alfiler. Hay muchos hechizos existentes, pero gran parte de ellos son simples hechizos. Cuando se trata de personas que pueden usar un hechizo de segunda o tercera clase, son menos de 30 personas en el Reino Ovent. Los que pueden utilizar el catalizador son pocos, pero aquellos que pueden utilizar con el segundo método son aún menos. Ni una sola persona que pudiera usarlo apareció en todo el continente de Lizwald en los últimos 800 años, y sólo hay una élite entre las élites que pueden usar ésa tipo de hechizos en el bosque”

[E, eso es…]

Para resumir, la hechicería se adquiere con una habilidad de dificultad extra-alta…

La magia era bastante simple en las novelas que he leído en mi vida anterior, así que estoy bastante sorprendido.

Pero, no está decidido que no tengo tal talento todavía.

Incluso si no soy una persona Innata, puedo ser capaz de convertirme en acreedor con el conocimiento que recibo.

No importa qué, será lo primero en el ranking  de cosas que definitivamente quiero hacer en un mundo diferente.

“Quiero usar la habilidad similar a la magia”

¡Porque lo dije!

[E, entonces… ¿cómo comprobamos si tiene talento para la hechicería?]

A pesar de que estoy tratando de suprimir mi impaciencia, mis ojos deben ser brillantes sacando chispas radiantes, sin lugar a dudas.

“El examen de talento en el continente de Lizwald es para niños de 10 años de edad, ves~”

¿Eh?

… ¿Umm…?

…… ¿Qué edad tengo, otra vez?

[¿¡MAJIDE!?] (gHosT: Dudo que alguien no lo entienda pero… “¿¡EN SERIO!?” o “¿¡NO ES BROMA!?” quedan perfectos porque es su traducción literal)

“¡Sí!”

Su sonrisa maravillosa fue la cosa más malvada que he visto hoy.

 

Trad. gHosT

Edit. gHosT

gHosT: Ok, muy bien, falta poco. Necesito más energía para terminar…

-Moshi, moshi; ¿quién es?

Ése explica todo, tendré que desaparecer por otra gran temporada. Pero les dejaré mis “últimas” palabras.

Índice