Nigotta Hitomi no Lilianne Capítulo 27

Capítulo 27: Hada y Almanaque y Dioses y…

Hay un bebé solitario encima del regazo de Ena.

Por supuesto, soy yo, Lilianne La Christophe.

Después de la tormenta de los abrazos y alabanzas, en contraste con los dos que salieron con la piel brillante y sonrisas buenas, me quedé demacrado.

Padeciendo conmigo, Ena me levantó en su regazo y me acarició la cabeza.

La hada delante de mí me está abanicando con el poder mágico en forma de un ventilador.

Naturalmente, no hay brisa saliendo.

Tenía la intención de alentarlas un poco, pero he recibido un contraataque inesperado.

Independientemente de esta área, no veo algún crecimiento en color.

Siento que repito el mismo error.

Sin embargo, eso es inevitable.

Como bebé, estoy abrumadoramente carente de cosas con las que podría recompensarlas.

Por lo tanto, como resultado de hacer lo único que podía hacer, resultó así.

Es por eso que no se puede evitar mis padres terminaran muy contentos.

Pensé que me gustaría que me dejaran con eso pronto, pero pedirlo fue algo irrazonable, por lo que podría ser mejor acostumbrarme a ello.

Aunque acostumbrarse a un carácter inexpresivo y taciturno es mucho más fácil.

Quería hacer algo al respecto, pero siempre termino olvidando cuando surge un problema.

***

Después de tener mi cabeza continuamente acariciada por Ena y ser ventilado por hada-sama, mi espíritu ha regresado.

Creo que voy a jugar al inocente hoy y tratar con algunos de los problemas de estanterías que están recogiendo polvo.

Podría escribir de nuevo, ya que he hecho una recuperación completa, por lo que primero pregunté por las razas.

Con éso, estaba más convencido de que este es un mundo diferente.

Si este es un mundo alterno, debe haber muchas cosas distintas.

Por lo tanto, es necesario pedir varias cosas sobre el campo llamado sentido común.

Correcto… el almanaque por ejemplo.

En mi vida anterior, 1 año era de 12 meses, 365 días. Durante el año, el clima cambiaba dependiendo las 4 estaciones. 1 mes era de 30 días, 1 semana de 7 días; 1 día tenía 24 horas, 1 hora eran 60 minutos, 1 minuto 60 segundos.

Pero, este es un mundo diferente.

Si el mundo es diferente, el tiempo o las cosas relacionadas con el almanaque deben ser diferentes.

Pero, este campo es el llamado sentido común.

Es un conocimiento indispensable que uno debe saber por lo menos mínimamente.

Así, Kuti sensei ha empezado a enseñarme sobre el almanaque.

“Primero, 1 año tiene 13 meses, primer mes, segundo mes, y así. Cuando termina el décimo tercer mes, regresa al primer mes y la Historia Verde aumenta en 1”

[Historia Verde]

“Hace 800 años, los cuatro países del continente de Lizwald estaban en guerra. El final de la guerra marcó el comienzo de una nueva era. Lo nombraron después del Dios de la Paz y de la Tierra, el Dios Verde Alastria, por lo tanto, la Historia Verde”

La hada-san, con gafas de triángulos inversos hechas de poder mágico, explica con tono zamasu y balancea su bastón de maestro.

Como era de esperar, es diferente de mi vida anterior.

¿Dado que hay 13 meses, el año de este mundo es más largo que el año de mi antiguo mundo?

Ella escribe “13 Meses → 1er Mes” e “Historia Verde + 1″ en la pizarra de poder mágico, y continúa con la conferencia.

“La Historia Verde se encuentra actualmente en el año 787, y estamos en el sexto mes. 1 mes tiene 4 turnos, 1 turno tiene 7 días de color. Los 7 días de color son los colores de los 7 dioses “Verde → Rojo → Azul → Amarillo → Blanco → Negro → Transparente” en este orden”

[En otras palabras, ¿un mes tiene 28 días?]

“Bien, bien, como se esperaba de Lily! ¡Eres bueno en los cálculos también!”

Hada-sama expresó su impresión abrazándome mientras agregaba “Historia Verde, 13 meses, 4 turnos y 7 días de color” en la pizarra.

Puesto que el lugar para escribir era demasiado pequeño, la pizarra se ha expandido horizontalmente en un rectángulo grande, mientras que también se expande considerablemente verticalmente.

Me siento un poco tonto por ser elogiado por tales cálculos, pero Theo estudia dos cálculos de dos dígitos a los 9 años, y se le llama el número uno de la escuela.

¿Es el nivel académico de este mundo bajo, después de todo?, me pregunto…

No es muy bueno, pero estoy agradecido por eso así que decidí no darle importancia, pero entonces me di cuenta de algo.

A veces me olvido, pero… Yo sólo un bebé, cierto… 1 año y medio de edad…

Teniendo en cuenta que tengo un año y medio, ser capaz de hacer cálculos es increíble.

Sin embargo, surge otra pregunta.

Pero, Kuti definitivamente no piensa en mí como un bebé, verdad…

Desde que me juntó con ella hace medio año, no me ha tratado como a un bebé.

Es evidente por mis apariencias, pero esa es también una de sus Kutialidades.

Aunque no hay manera posible de tratar a un niño de un año de edad como un individuo igual… esto es una Kutialidad, como se esperaba de ella…

Porque es Kuti, diciendo que me consentirá en todo.

Porque ella es tal hada-sama, definitivamente no ha notado que soy apenas un bebé.

Creo que será necesario explicarle un día, pero estudiar el almanaque es más importante ahora, así que lo dejaré para más tarde.

Aunque pueda pudrirse en la estantería, no me importaría si lo hiciera.

“En este momento, ahora mismo es la Historia Verde año 787, sexto mes, segundo turno, día rojo. Por cierto, la escritura en el bosque junto al mundo es la misma que en el continente de Lizwald”

Hada añade más entradas en la pizarra.

Cada vez que se agrega algo, la información antigua se empuja hacia arriba, y la nueva información se escribe debajo de ella.

Ella dibuja un “Dibujo de un bosque” y “Dibujo de cuatro unshapely, distorsionado, por todas partes los marcos del lugar”.

“Bosque junto al mundo” está escrito al lado del dibujo de bosque; y “Lizwald” se escribe junto a un dibujo inestable. “Debe ser todo acerca del almanaque~ ¿Hay algo que no entiendas?”

Con el dedo índice en la barbilla con la cabeza ligeramente inclinada, la hada de sensei pregunta.

[Ummm… 7 días de color son 1 turno, 4 turnos hacen un 1 mes, 13 meses hacen un año,¿ y 1 año tiene 364 días?]

“Ah~ umm… el primer día del primer mes es una fiesta especial que no se cuenta en el almanaque de Lizwald. La fiesta es de dos días una vez cada cuatro años, los astrónomos del bosque dijeron algo sobre el movimiento del sol y la luna, pero ya lo olvidé, no estaba realmente interesada”

Por último, ella se convierte en una maravillosa y presumida sensei-san.

Parece que un año es de 365 días como en mi mundo anterior.

Incluso tienen un año bisiesto.

¡¿Incluso un calendario solar está siendo estudiado por los astrónomos en el país de hadas?!

Estoy realmente agradecido de que haya cambios mínimos en el número de meses y días de mi vida anterior.

Los 7 días de colores de los dioses son bastante interesantes.

Recuerdo haber aprendido un poco sobre los Dioses antes.

Dios de la Paz y de la Tierra, Dios Verde Alastria.

Dios de la Guerra y del Amor, Dios Rojo Uretom.

Dios de la Curación y del Conocimiento, Dios Azul Sefiry.

Dios de la Protección y de las Artes, Dios Amarillo Gatastol.

Dios de la Luz y del Sol, Dios Blanco Mitoroum.

Dios de la Oscuridad y la Luna, Dios Negro Metztli.

Dios de la Nada y del Arbitraje, Dios Transparente Lahm.

Un mito sobre la creación del mundo por los 7 dioses se está enseñando alrededor del mundo.

[He oído hablar de los 7 dioses antes, pero, ¿están los colores relacionados con el mito de la creación?]

 

“N~ No conozco los detalles, pero hace mucho tiempo, los 7 Dioses aparecieron en Aureola para enseñar o algo así. Ellos no bajan a este mundo mucho en los últimos tiempos, pero debido a que los ancianos del bosque, Jiji-sama y Baba-sama realmente los conocieron, así que es cierto”

¿Sí…?

¿Han conocido a los dioses?

En otras palabras… ¿Los dioses realmente existen en este mundo?

Por cierto, Aureola es el nombre de este mundo.

Kuti inclina la cabeza hacia un lado, preguntándose si dijo algo extraño mientras me miraba que parpadea sorprendido.

Formo tres oscilantes signos de interrogación sobre mi cabeza.

“¿Qué es~? ¿Hay algo que no entiendes~?”

[Ah, umm… ¿Los Dioses son reales?]

“¿?… Por supuesto, ¿lo son~? Según Jiji-sama y Baba-sama, hay unos gentiles, traviesos, serios, todos diferentes. Maa, pero nunca los he visto y no he oído hablar de Dios descendiendo desde la guerra de hace 800 años”

[Ellos realmente existen…]

“Eso es correcto~ Es una religión donde las razas en el continente de Lizwald pueden creer libremente en cada uno de los 7 dioses. Las enseñanzas y la influencia de los 7 Dioses están profundamente arraigadas en este continente, sabes~”

Kuti nunca los ha visto…

Pero, este es un mundo diferente, la existencia de dioses no es una historia imposible.

Y la religión de los 7 dioses donde eres libre de elegir en qué dioses crees y puedes cambiar la creencia cuando quieras. Eso es una religión considerablemente floja.

A diferencia de la religión de mi vida anterior, puedes cambiar fácilmente el objetivo de tu adoración.

La conversión religiosa debería haber sido bastante difícil en mi mundo anterior.

No era religioso antes, así que realmente no sé…

¿La religión se vuelve tan plácida sólo en un mundo donde los dioses son confirmados para existir?

Maa, eso es una gran ventaja para una religión, así que no me importa particularmente, pero.

Incidentalmente, Kuti-sensei es irreligioso.

Así que hay gente irreligiosa también…

“¿Tienes alguna otra pregunta~?”

Parece que la lección de Kuti-sensei está llegando al final.

Cuando me pregunta si tengo más preguntas, normalmente significa que la lección está llegando a su fin.

Todo lo que queda es la definición del tiempo… Si hay medios y unidades de tiempo.

Habrá una conjetura aproximada, pero podría ser difícil si no hay medios para medir con precisión minutos o segundos.

El reloj más simple es el reloj de sol, pero sería difícil medir minutos y segundos con sólo eso.

Hacer un reloj que puede medir con precisión las unidades de segundos debe requerir una técnica considerable.

Mirando el nivel de la tecnología de fabricación de papel, hacer algo así debería ser casi imposible.

El reloj de arena podría existir como máximo.

Pero, si se trata de una civilización en un nivel de aire acondicionado, un pequeño reloj de pulsera debe ser posible.

Tal vez, la definición de segundos puede existir correctamente.

[¿Sobre el tiempo?]

“Tiempo, huh~ … Umm, a ver, 1, 2, 3, 4, 5. El número de veces que va uno por uno son Gou. 60 Gou es 1 Rin, 60 Rin es 1 Hals, y 24 Hals hacen un día~”

El intervalo que Kuti contó fue aproximadamente un segundo.

En otras palabras, Gou son segundos, Rin son minutos, y Hals son horas.

Corresponde a mi vida anterior.

Sin embargo, ya que son capaces de definir segundos, deja sólo a una conclusión.

En otras palabras, se desarrollan relojes.

[¿Hay una herramienta que diga el tiempo?]

 

“Hay, hay, un reloj, por ejemplo~. Pero, de ese tipo es muy complicado, así que sólo unas pocas personas las poseen, ¿ves? La mayoría de las razas dicen la hora por la campanada de la iglesia o por el sol”

Como era de esperar, es demasiado que un mecanismo complicado se difunda ampliamente.

Las campanas de la iglesia para decir la hora es estándar para un mundo diferente, pero nunca he oído una campanada en esta casa.

¿Está quizás muy lejos?

[Nunca he escuchado la campana de la iglesia antes, ¿está quizás demasiado lejos de esta casa?]

“Este lugar es insonorizado después de todo~ Si no fuera así, normalmente podrías oírla en esta sala, sabes~ La campana de la iglesia está funcionando correctamente y sonará cada 3 Hals de 6 Hals por la mañana, retumbando 5 veces un día”

Equipo de aislamiento acústico, esta residencia es increíble…

Más bien, a partir de 6 Hals en la mañana… ¿Empieza la mañana a la medianoche como en mi vida anterior?

¿En serio? Pero, entonces, si la gente en esta casa no escucha la campana de la iglesia, ¿significa que ellos dicen la hora por el sol aquí?

No… no es como si toda la casa fuera insonorizada.

Sintiendo lo que estaba pensando, de vez en cuando Astuta Hada-sama me dice hechos sorprendentes.

“Esta residencia tiene una cantidad considerable de relojes, por lo que están bien incluso sin escuchar la campana, ¿sabes? No hay un reloj en esta habitación, pero Ena lleva uno de bolsillo, ¿sabes?”

¿¡Reloj de bolsillo!?

¡No entiendo el nivel de esta civilización más y más!

Aunque no oí la mayor parte de eso, miré a Ena quien me estaba leyendo un libro mientras yo estaba confundido acerca de la tecnología de este mundo. Ena me notó mirándola y me sonrió.

Mi cabeza, que estaba en caos de una vez por todas, se calmó después de ver la sonrisa digna de Onee-sama de Ena.

No… Este lugar tiene aire acondicionado, debería haber pensado que dado a ello…

Sin embargo, un reloj de bolsillo… Ena ciertamente le recordó a Claire la vez anterior.

Pensé que había sacado algo en ese momento… Así que era un reloj de bolsillo.

Mirando la tecnología del reloj, yo diría sobre un nivel de la edad media…

No, los relojes de pulsera pueden realmente existir aquí…

[¡Kuti! ¿Existe un reloj que puedes llevar en tu mano?]

“¿En mano……? No creo que ese reloj exista, pero ¿no sería tan difícil llevar algo así de pesado~?”

Ella dibuja un gran reloj pegado a la mano de una figura, pero la cara de la figura estaba llena de sudor.

No hay relojes de pulsera aún…

La tecnología del reloj va solamente hasta el reloj de bolsillo.

Pero, reloj de bolsillo por sí solo debe ser técnicamente lo suficientemente alto.

En mi mundo anterior, estoy seguro de que los relojes de cuerda de bolsillo aparecieron por primera vez en el siglo XVI.

Si no me equivoco, el papel ha reemplazado el papiro y el pergamino alrededor de ese tiempo, pero… (gHosT: Si alguien ha leído Honzuki no Gekokujou, sabrá perfectamente a lo que se refiere, por cierto… es una grandiosa novela, aunque lenta al principio, establece las bases para contarte una muy buena historia)

Pero, este es un mundo diferente, así que habrá diferencias de mi mundo anterior.

Mientras que en pensaba tal cosa, la sensei de hada quitó la pizarra y terminó la lección.

La sensei, ahora como Kuti, borra sus gafas y el bastón de profesor y se mueve sobre mi cabeza.

[¿Fin?]

“Un pequeño descanso~ No es bueno meter demasiado, sabes~”

Quería escuchar más, pero Kuti ha entrado completamente en un modo de confort, por lo que parece que tengo que abandonar los pensamientos sobre la lección.

 

Trad. gHosT

Edit: gHosT

gHosT: El tipo realmente no se comió la cabeza sobre el horario, ¿eh?. Bueno, me gusta más esto que siempre andar pensando en calendarios diferentes [World Customize Creator: Si leíste el manga, léete la novela… entenderás todo definitivamente mejor, y vale la pena pues es innovadora], el tiempo en nuestro mundo fue definido por nosotros, pero éso no me quita la ansiedad de que si el horario es algo distinto, el ambiente también; es una tontería, pero siempre me lo imagino, cómo es posible que haya tres lunas y el día sea tan largo…

Bueno, dejando ése comentario a un lado, el pack está a punto de terminar, espero que lo hayan disfrutado. Gracias por leer hasta aquí, y por favor, ayúdenme dejando mis errores en los comentarios.

Índice