Nigotta Hitomi no Lilianne Capítulo 25

A A A

Capítulo 25: Hada y Misión y…

He confirmado que he reencarnado en un mundo diferente.

Según con la conferencia de Kuti, este mundo tiene muchas razas además de los humanos.

No había muchas razas como esta en mi mundo anterior.

Sólo de eso, puedo concluir que este es un mundo diferente.

Porque me encantan las historias de reencarnación, he leído muchas novelas al respecto.

He sido atraído por el mundo como es bastante normal de hacer.

Y, yo vine aquí.

¡Al fascinante mundo del mofumofu! (gHosT: ¬¬, envidiable)

Los empleados cosplayer en la fiesta de cumpleaños de Alek no eran cosplayers, haciendo su verdadero negocio.

Eso es verdad… El kemonomimi real.

La verdadera gente mofumofu.

¡Viva mofumofu!

Soy un bebé de aproximadamente un año y medio.

Sería muy difícil para mí ir a la ciudad para conocer a la gente mofumofu.

Pero, ¿qué tal eso?

Hay al menos treinta sirvientes en esta casa.

Alrededor de la mitad de ellos son personas mofumofu.

En otras palabras, no hay necesidad de salir a la ciudad.

Puedo buscar mofumofu alrededor de la casa.

Pero, el problema es mi familia.

En primer lugar, aunque ya tengo un año y medio de edad, he conocido a los empleados (mofumofu) sólo una vez en la fiesta de cumpleaños de Alek.

No sé por qué, pero no entraron en esta habitación ni siquiera una vez.

Puede ser porque mi niñera Ena está constantemente cuidándome.

Que Ena es un ama de esta casa, ella está en la igualdad de posición que Alek y Claire.

No, está parcialmente por encima de ellos.

Si alguien como ella con tal control está en mi habitación, no hay necesidad de que los sirvientes entren.

O, puede ser una cuestión de credibilidad.

No necesita preguntar si Ena tiene igualdad o aún un más alto rango que los amos de esta casa puesto que tiene credibilidad.

Pero, ¿qué pasa con los sirvientes?

Aunque serán cuidadosamente seleccionados al contratarse, eso no significa que serán instantáneamente totalmente confiables.

Mucho menos cuando su acompañante fuera un bebé ciego.

También habría muchas cosas que son más necesarias que la confianza.

Pero, aunque eso puede ser cierto, creo que es un poco excesivo no dejarlos entrar en la habitación por más de un año, pero este es un mundo diferente, y esta es una casa de gente rica.

Puede haber alguna razón inconcebible.

Pero eso no importa.

Un maravilloso mundo de mofumofu está justo enfrente de mí.

Como un tema urgente para el futuro, tengo que llegar a una estrategia para salir de esta sala y llegar al fantástico campo de los sueños, la esperanza y el romance.

Afortunadamente, puedo esperar que los sirvientes lleguen al frente de la habitación.

La preparación de comidas y otras cosas les corresponde a ellos.

De vez en cuando, Ena se escapaba para hacer la comida ella misma, pero por lo general, los criados preparan la comida, la traen delante de la habitación y Ena la recibe.

No me he dado cuenta al principio, pero hay una diferencia en llamar cuando es un sirviente que notifica a la gente o a una “persona que entra en la habitación”.

El tipo de golpeteo del sirviente… Incluso si no entran en la habitación, nunca entran en la vista donde se pueden ver desde la cuna.

¿Me pregunto si ser como una sombra se considera como modales?

En mi mente me pregunto por qué son tan minuciosos, pero eso no importa ahora.

Tengo que acercarme a los sirvientes que se aproximan a mi habitación lo antes posible.

Para disfrutar plenamente el mofumofu, el objetivo tiene que ser “orejas” y “cola”.

Si son así de respetuosos, es seguro asumir que los criados no me levantarán a sus brazos por su cuenta.

Por lo tanto, debo considerar eso como parte de mi estrategia.

Cuanto más lo pienso, más difícil se vuelve.

He dejado esta habitación sólo dos veces antes.

Además, mi objetivo son los sirvientes con los que tengo un contacto claramente limitado.

Incluso después de alcanzar mi objetivo (mofumofu), hay una necesidad de mantener el contacto para disfrutarlo plenamente.

Una misión de dificultad verdaderamente alta.

¿Puedo realmente tener éxito?

No… ¡Tengo que hacerlo!

Incluso si entiendo que es casi imposible, ¡tengo que vivir por el momento!

¡Si es por el mofumofu! ¡Lo haré!

***

¡Misión No. 1 “Ábrete Sésamo”!

Termino la simulación cerebral y pongo el plan en práctica.

La primera etapa; “escapando de la habitación”.

Primero, un ataque frontal.

Es el turno de la manija de la puerta, empuje para abrirse, y el tipo de escape.

Naturalmente, la puerta no tiene poder mágico, así que no la veo.

Pero, sabré que no puedo seguir adelante liberando mi poder mágico hacia obstáculos como paredes.

Usando esto, puedo colocarme junto a la pared.

Y luego, tocando la pared, encontraré la puerta.

En este momento, mi propia altura puede alcanzar el pomo de la puerta, pero no puedo abrirla yo mismo.

Más bien, puedo imaginar a Ena trayéndome de vuelta si abro la puerta por mi cuenta.

¡Por eso haré que Ena me la abra!

No hay sentido si me regresan.

Haré que Ena abra la puerta por mí y me lleve fuera de la habitación a mano.

Empieza aquí.

¡Vamos! ¡Hacia el maravilloso campo!

Hago un atajo para interrumpir la lectura de Ena.

Como puedo estar sin ayuda, me deslizo de su regazo y me levanto.

Porque nunca he interrumpido la lectura para hacer ejercicio, Ena encuentra la situación un poco inesperada.

Empiezo a moverme gracias a esa apertura.

Extiendo el poder mágico hacia la pared en una línea recta y mido la distancia.

No hay duda de que si empiezo a correr me encontraría con algunos obstáculos.

Ella me estaba leyendo hasta ahora, los libros están por ahí.

En una reunión preliminar con Kuti, he tenido que marcar los obstáculos en mi camino con su poder espiritual.

Por lo tanto, no hay problemas incluso si hay obstáculos.

Pero, no puedo ser precipitado y empezar a correr aquí.

Porque ser capaz de ver los obstáculos está mucho más allá de la imaginación de Ena.

Si empiezo a correr, Ena me atrapará de inmediato.

Por lo tanto, tengo que caminar evitando los obstáculos.

Si no camino hacia los obstáculos, Ena no me detendrá.

Ella responderá sólo a accidentes repentinos por lo que no debería haber un problema a menos que vaya a la cabeza de deslizamiento.

Un paso, dos pasos, camino primero hacia la pared.

“Araara, qué raro, parece que estás en un estado de ánimo de ejercicio en lugar de libros de hoy”, oigo por detrás.

Parece que no planea detenerme.

Entonces, cuando llegué al primer objetivo (muro) con seguridad, busco a tientas para confirmar.

Cuando echo un vistazo a Ena, me miraba desde unos dos pasos de distancia con una cálida sonrisa.

Parece que no hay problemas.

La sensación de la lisa pared da vuelta en una sensación suave de la madera.

Parece que he llegado a la puerta.

Cuando me pongo de puntillas y me estiro un poco, puedo sentir el pomo de puerta…

[Puerta]

Había un letrero de poder mágico adjunto.

Cuando miré hacia un lado, vi a hada CaraPresumida levantando un pulgar.

¡No había razón para jugar a tientas!

Es demasiado tarde para eso ahora, así que sólo dejaré ése tsukkomi en mi mente. Me dirijo hacia Ena y golpeo ligeramente la puerta.

“¿Un? Lily, esa es la puerta, ¿sabes? ¿Quieres echar un vistazo fuera?”

¡¡¡Sí!!! Hago una pose de victoria en mi corazón y golpeo la puerta dos veces otra vez.

Esta vez, la mirada de Ena se detiene en la puerta.

Con esto, Ena está seguramente convencido de que quiero ir al otro lado.

“U~ n… Hemos decidido no dejarte fuera de la habitación demasiado, pero… ¿Tanto quieres salir?”

CaraPresumida-san se acercó y golpeó la puerta conmigo.

“Pofupofu” es un SFX apropiado. (gHosT: De los “efectos especiales” que aparecen en comics o mangas)

Sin embargo, no oigo ningún sonido.

Toco la puerta una vez más y miro a Ena.

Mi mano empezó a doler un poco.

Miro a Ena con la intención de suplicar.

“U~ n… Sin duda estuviste fuera de la habitación dos veces, y creo que está bien salir, pero ¿ves? Claire y Alek me dijeron que no te dejaran salir de la habitación todavía. Lo siento, Lily“

¿Sumimasen? (gHosT: Para evitar confusiones, “¿Lo siento?”)

¿Qué acabas de decir, Ena-san?

¿Me estás diciendo que no puedo salir de la habitación todavía?

Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

¿Qué hay del maravilloso campo que hay detrás de esta puerta?

Me congelé mientras miraba a Ena.

Al verme así, Kuti explotó por sí misma.

“Todo lo que tienes que hacer es escapar por ti mismo! ¡Aventuras! ¡A la cargaaaa~!“

Todo se decide con su voz.

Cuidadosamente, tomo el pomo de la puerta.

[↓ Pomo de la puerta ↓]

Una placa de poder mágico se adjunta encima del pomo de la puerta.

¡Si me doy por vencido aquí, no puedo llamarme hombre!

… Soy una chica ahora, sin embargo.

Esta puerta es el tipo que se empuja para abrir.

Yo sería atrapado si ésta no es del lado para abrir.

¡Dios no me ha abandonado todavía!

Cambiando rápidamente mi plan, agarro el pomo de la puerta con ambas manos y giro.

¡Debes adaptarte a tu plan en función de la situación!

Gi…ro… giro….

El pomo de la puerta apenas se movía con el poder de un bebé de un año.

… ¿¡Qué tipo de pomo infernal es éste!? ¡Es muy pesado!

El pomo de la puerta es el tipo de redondo, pero está hecho de estaño o cobre o algo así, es frío y difícil de mover.

Es como una parte de máquina mal engrasada.

“He~y, detente ahí. Está correctamente bloqueado con una llave, no se abrirá, no importa lo difícil que lo intentes“

¿¡Qu… qué!?

Abriendo los ojos de par en par y mirando el lugar donde se encuentra el pomo de la puerta, la placa de identificación cambia.

[↓ Pomo de la puerta ↓ Bloqueado]

CaraPresumida-san, que extrañamente deja fuera los pequeños detalles, es odiosa.

Cuando suelto mis manos del pomo de la puerta y caigo en derrota, Ena me sostiene en sus brazos y vuelve al lugar de la lectura.

¿Justo cuando la cerraron?

Cuando Theo y Ellie entran, no escucho un sonido de desbloqueo, y no hay nadie abriendo la puerta desde adentro.

“Saa, sigamos leyendo el libro, bien~” Esta voz que me llegó a mí, quien estaba desanimado debido al maravilloso campo (mofumofu), sonaba sólo como una voz del mal.

Hada-san, a quien se le escaparon los pequeños detalles, se encoge de hombros y regresa.

La placa de identificación sobre el pomo de la puerta cambió a:

[Misión Fracasada]

 

Trad. gHosT

Edit. gHosT

gHosT: Bueno, por si no se habían dado cuenta… me encanta No Game No Life, es una de mis novelas ligeras favoritas (junto con su anime). Ojalá y todos la hayan leído. Bueno, como siempre espero que les haya gustado el capítulo, aunque corto, divertido… no se olviden de dejar cualquier error que vean.

Índice