Nigotta Hitomi no Lilianne Capítulo 19

A A A

Capítulo 19: Hada y Primera Vez… y Parte 2

[Experimentando un misterioso fenómeno]

Hago un letrero de palabras de poder mágico encima de mi cabeza.

Hay una pequeña razón por la que me siento tan juguetón.

A menudo he visto programas de comedia durante mi vida anterior, a menudo pensé que quiero hacer tsukkomis también.

Maa, eso no importa en este momento.

En este momento, estoy merodeando en el suelo en el que he descendido lentamente.

Deseo encontrar algo que me aclare este misterioso fenómeno, por lo que me paseo pensando así.

El suelo es bastante espacioso.

Por lo que vi, ¿es más del tamaño de una cancha de tenis?

Me hace querer jugar tenis un poco… ah, pero nunca he jugado al tenis antes.

Sigo explorando mientras pienso en cosas que no importan.

***

“Fumu… no hay nada, realmente… no hay nada oi”

Doblo mis labios en forma de  へ por la indignación, no, no estoy realmente enojado, pero hablo conmigo mismo. (gHosT: Aquí va un comentario muy largo de mi parte… no lo olviden, se los dejo abajo para cuando hayan acabado su lectura)

Hablo conmigo mismo sin vacilar mientras miro alrededor de este extraño espacio dónde sólo estoy yo.

La razón por la que no me detengo de hablar conmigo mismo no es que me sienta solo, sino porque esta es la única vez que puedo hablar sin reservas en el último año. (gHosT: Aquí otro comentario largo e interesante de mi parte)

“No es que no hay nada… ésta el suelo… y como cosas, las palabras alrededor de mí”

Entonces, ahí estoy yo… dije algo filosófico.

[Experimentando un misterioso fenómeno #(Ver. Paseo)]

Modifico ligeramente las palabras en el letrero sobre mí y comienzo buscando otra vez alrededor mientras que camino lentamente.

Me di cuenta cuando miré el borde de la cosa como piso, o como suelo.

Simplemente no noté el borde antes porque estaba enfocado sólo en buscar algo.

“Wa~ wo… hay tantas plantas (pisos)”

Lo que vi desde el borde, fue un sinnúmero de pisos.

Puedo ver una cantidad tremenda.

Parece que estoy en uno de esos.

“Me voy confundiendo más y más… ¿Por qué he terminado en este piso de éste extraño espacio…?”

Las preguntas aumentan.

***

[Experimentando un misterioso fenómeno #(Ver. Niño Perdido)]

¿Cuántas veces he reescrito el letrero de hoy? U~ n, inclino mi cabeza.

Parece que todavía estoy compuesto.

“El piso incontable no parece ser diferente de éste, bueno, sólo aquellos en la extensión de mi visión”

Comparé los pisos debajo de mí desde el borde del piso con los que estoy mirando.

“… Ahora, entonces, no hay nada más que ver… ¿cómo regreso?, eh”

Me desplazo en forma de 大 sobre el suelo.

Pongo mis manos bajo mi cabeza y miro el cielo*… no, miro las palabras que flotan sobre mí. (gHosT: Lo siento mucho para quienes lo vieron… tendrán que llorar conmigo ya que lo recordé)

“”Startup”… ¿Qué estás empezando?”

Leí las palabras flotando sobre mí en voz alta.

Pensé que debería leer las palabras flotando uno por uno, pero era de alguna manera problemático, así que leí sólo el “Startup” en el que mis ojos aterrizaron en primer lugar.

Entonces, continué distraídamente mirando fijamente las palabras.

Me pregunto cuánto tiempo ha pasado, no estoy cansado, no tengo sueño, no hay cambio en mi condición física.

Cuando suspiro, por no sé cuántas veces ya, me levanto del suelo, la cosa como suelo, y murmuro mientras sostengo mis manos.

“Waaaaaaa~… Quiero ir a casa~”

El cambio fue instantáneo.

Las palabras flotantes desaparecieron, y la oscuridad lo envolvió todo.

Y luego, desperté.

***

Cuando abrí los ojos, me di cuenta de que regresaba de ese misterioso espacio al mundo oscuro y de poder mágico blanco.

Realmente no hay sensación de alivio.

No sentí miedo en el misterioso espacio, y tampoco pánico.

Sólo estaba un poco nervioso al final de todo, pero eso era sólo porque quería volver.

Regresé cuando dije que quería volver…

El espacio misterioso fue una experiencia extraña que no puedo entender.

“Lily, ¿estás bien? ¿Algún dolor? ¿No tienes ninguna dificultad? ”

Cuando reforcé mis oídos, pude oír claramente la ansiosa voz de Kuti.

[Un, estoy bien. Lo siento por preocuparte]

“Uun, ¡no te preocupes por hacerme preocupar! ¡Somos amigas, después de todo! ¡Puedes depender de mí tanto como quieras porque tenemos ésa relación!”

CaraPresumida-san dice, aliviada.

Mis mejillas casi se relajan al escucharla, pero antes de cambiar mi expresión, me di cuenta.

Porque he sido un personaje inexpresivo hasta ahora, si ahora muestro una sonrisa, y Theo o Ellie me ven, crearían un alboroto.

Tan cerca, tan cerca… tto, no parece haber nadie alrededor.

Cuando me levanté de la cuna y me senté, no vi a nadie al mirar alrededor.

Generalmente alguien me estaría acompañando pero, no hay nadie.

Extraño, cuando lo pensé después de no ver a Ena que constantemente me cuidaba, vi un “pie” por el rabillo de mi ojo.

Parece que se ha quedado dormida en la cama.

La cama no tiene poder mágico así que no puedo verlo. No pude encontrarla porque estaba cubierta con una manta.

Su postura para dormir es mala…

Después de suspirar en voz alta, me di cuenta de que ya es de noche.

Porque no veo la luz, no puedo decir cuando es de día o de noche, pero por lo general duermo por la noche con la excepción de la hora de la siesta. Es mediodía cuando me levanto de mi siesta.

[Kuti, es de noche, ¿verdad? ¿No has regresado hoy?

“No es como si pudiera regresar cuando Lily estaba sufriendo de fiebre, ¡cierto! Tú no te despertaste  incluso para una comida, todo el mundo estaba preocupado, ¿sabes? “

Parece que no ha vuelto a casa porque estaba preocupada por mí.

Me sentí mal por ello, pero me sentí aún más feliz que triste.

Desde que confirmé que es de noche, y nadie más que Kuti está aquí, sonreí sin contenerme.

***

Kuti estaba muy sorprendida, pero esta CaraPresumida-san siempre se comporta de manera sospechosa, así que no sé si esta Hada-san estaba realmente sorprendida.

[Aparte de eso, tuve fiebre, ¿verdad? Me siento completamente bien ahora. ¿Qué dijo el doctor Randolph-san?]

“…Ah, umm… estoy segura de que él dijo que es una fiebre ligera, Ena disolvió la medicina en el agua y te la dio de beber cuando estabas dormida. Theo y Ellie estaban haciendo caras excesivamente amargas por alguna razón. ¿Fue amargo, me pregunto?”

Kuti ha captado completamente los nombres y rostros de la familia.

Una fiebre ligera, eh, me alegro de que no era algo grave.

¿Es gracias a la medicina que me siento tan animada? Estoy contento, estoy contento.

[No sé si fue amarga porque estaba durmiendo, pero. Parece que ya no tengo fiebre, me siento bastante bien]

“Veo~ Estoy contenta de que estés bien ahoraa~ Ah, pero no debes exagerar, ¡ok! No puedes estudiar y practicar hasta que te sientes completamente curada, prométemelo!“

[Promesa… no tengo confianza]

Cuando respondo con una sonrisa amarga, Kuti sostiene su propio dedo meñique y lo sostiene     con el mío.

“Prometo en nombre del Dios de la Tierra y de la Paz, el Dios Verde Alastria”

[Lo prometo]

Se siente como “Si mientes, tragarás mil agujas”.

Parece que ella sabe muchas cosas como los refranes para niños.

“Fufu… Ahora a dormir, ¡dormir! No dormir lo suficiente es más peligroso, ¡tienes que dormir bien!”

[Síí~í, entonces, buenas noches]

El tipo de Hada-san con una suave sonrisa me instó, así que decidí dormir con el estómago vacío.

Independientemente de mi estómago vacío, inesperadamente me quedé dormido suavemente.

Parece que he tenido éxito en viajar al mundo de los sueños sin tener que perderme otra vez en ese misterioso espacio.

 

Trad. gHosT

Edit. gHosT

gHosT: Ok, más abajo encontrarán de lo que quería hablarles… ojalá estén disfrutando tanto como yo. ¡Comenten cualquier error!

¿Ésto へ dónde lo he visto antes? Recuerdo que en varias novelas aparecía mucho, creo que era Hidan no Aria [Breve resumen: el prota es un princeso, las heroínas son muy clichés, pero no importa qué, es un buen “cliché”, de ésos que te dan ganas de seguir leyendo. Si ven sus ¡SÚPER! poderes del prota, realmente te emocionas bastante, sin duda. Está realmente chetadísismo con eso de su sangre; no recuerdo exactamente cómo se llamaba]. Bueno, sigan leyendo XD)

Y la otra cosa es de, cuando tienes miedo empiezas a hablar contigo… para no sentirte solo. No recuerdo dónde lo escuché o leí… tal vez en Psycome o en cualquier película, pero esta vez no estoy nada seguro. Por cierto, Renko es súper adorable [y más con su máscara], sólo por ella la novela merece estar entre mis favoritas no importa si es un poco “cliché” [pero también original], pero es desafortunado que cancelaran el proyecto… al parecer el autor tuvo problemas…

Índice

  • orchua

    un buen cliche no cae mal de ves en cuando

  • Ecle-chan

    Muchas gracias… ahh los princesos… solo diré que amo a los no princesos como Hajime *////*.
    Esas palabras sobre ella… a parte de error (?), qué es lo que le ocurrió realmente (?)

  • Otakueagle01

    Muy confuso este episodio, en donde se encontraba, solo era su espíritu, Perón raro lugar era, deja muchas preguntas sin respuesta, espero lleguen después, saludos
    P.D Por qué me haces recordar uno de los animes con los k más he llorado, pidiendo un milagro para el final, hay mi kokoro, snif, snif, buaaaaa!

  • Stealplayer 1

    Gracias por el capítulo
    La imagen del animu era de clannad? Si es asi tiene final feliz y me quedo con el no me importa nada mas >:u
    Y si hablas de cliches nada como clichekoi #teamchitogue4ever :v

  • santiago de vargas

    Gracias por la traduccion