Konosuba Vol11 Capítulo 2

A A A

Capítulo 2: ¡Jinchū en estas compañeras!

Parte 1

Cuando llegué, estaba inexplicablemente de pie ante las puertas de Axel.

……?

Sin recuerdos de lo que había sucedido.

Qué demonios, ¿por qué me siento como si hubiera perdido algo de gran importancia…?

Como si hubiera perdido a un miembro de la familia con quien he trabajado tan duro para unirme.

¿Qué es este sentimiento de vacío?

Recuerdo a Claire, mi mayor enemigo, haciendo algo conmigo…

¿Por Claire?

¿Qué pasó? ¿Desde cuándo Claire se convirtió en mi mayor enemigo?

Esa chica le gusta Iris, igual que yo. En todo caso, deberíamos ser compañeros.

Sin embargo, por alguna razón, me siento obligado a tomar mi venganza sobre Claire.

Digo, lo que pasó fue probablemente que me quedara una noche más bajo la persuasión de Iris. Después de que Darkness y compañía se hubieran ido, Iris probablemente me dijo algo muy importante.

Recuerdo a Iris diciendo…

Ella… ¿qué dijo otra vez?

… ¿huh?

Qué demonios, algo está mal.

No sé qué. Sin embargo, tengo que vengarme de Claire.

Es como si mi instinto primitivo me obligara a hacerlo.

No importa.

Después de todo, estoy decidido a pelear después de leer las cartas de los niños.

Esas personas deben sentirse igual ahora mismo.

Hice grandes pasos hacia mi larga mansión vacía.

Hemos pasado varios días en Elroad.

Claramente me quedé por sólo dos semanas en la capital, sin embargo, se sentía como si hubieran pasado siglos desde que las había dejado. ¿Por qué es eso?

Contemplando, llegué a la puerta principal.

Entonces, cuando traté de abrir las puertas…

Las encontré cerradas.

“¿…?”

¿Cómo podría ser esto? Por lo general, no está bloqueada cuando la gente está en casa.

Tomando eso en consideración, todo el mundo está probablemente fuera.

Podrían haberse emocionado demasiado y haber ido al gremio para misiones.

Aunque, no debería ser una larga espera antes de volver.

O más bien, estaría en un gran problema si no vuelven pronto.

Había dado todo mi equipaje a Darkness; Tampoco tengo mucho dinero en efectivo.

¿huh?

“Huh, ¿mi cartera se ha ido? Mierda, ¿la he perdido en alguna parte? No recuerdo haber corrido mucho, debo haberla dejado en algún sitio.”

Porque acababa de regresar de Elroad, mi cartera estaba casi vacía por comprar regalos.

Podría comprar una cartera nueva fácilmente.

Lo que sea, voy a esperar aquí por un tiempo.

-Mientras meditaba inexpresivamente, el sol ya se estaba poniendo.

“¡T-todavía no están de vuelta…! ¿¡Qué están haciendo esas personas!? ¿Debería ir a ver al Gremio de Aventureros? No, sería terrible si los pierdo en el camino. Además, ir al gremio después de esperar inflexiblemente durante tanto tiempo me da una sensación de derrota… ”

Así que comencé a jugar con el Emperador Zell en el gallinero que está dentro del patio de la mansión.

El gallinero tiene una cama hecha con muchas capas de toallas suaves y esponjosas-Te hace sentir cálido sólo mirándolo-así como comida y agua. Un polluelo que duerme en un gallinero de grado VIP es un duro contraste para mí que está encerrado fuera de su propia mansión.

… Entonces de repente me di cuenta.

“Pareces más grande de lo que recuerdo.”

Observando al dormido emperador Zell, me arrodillé ante el gallinero.

¿No debería este polluelo crecer muy lentamente debido a su alto potencial mágico?

Aunque, esto no es nada extraño después de volver de un largo viaje.

Repentinamente.

“¡Ladrón de dragones!”

La ventana del segundo piso de la mansión se abrió cuando alguien me gritó.

Yo estaba tentado a replicar preguntando qué querían decir con ladrón de dragones, pero de nuevo, sólo sabía una persona que llama al Emperador Zell dragón.

“¿A quién llamas ladrón? Ya es hora de que aceptes que es sólo un pollo. ¿Por qué no abres la puerta cuando estás en casa? Me hizo esperar pensando que nadie estaba dentro.”

Al oír mi respuesta, Aqua me miró en silencio.

……?

“No estoy muy seguro de lo que estás hablando. Después de hablar con Megumin y Darkness, decidimos que esta mansión pertenece a la bella diosa Aqua-sama. Darkness tiene su propia mansión en esta ciudad, Megumin tiene su casa en el pueblo de los Demonios Carmesí, por lo que la casa terminó en mis manos. Así es como esta mansión se convirtió en mi propiedad. ¿No ibas a vivir en el castillo? ¡Sal! ¡Sal de mi jardín ahora!”

……!

“Sé que usualmente eres estúpida, pero hoy eres ridícula. Mírate, ¿qué le pasó a tu cerebro? ¿Qué tal si usas un poco de magia curativa en tu cabeza? Si eso no funciona, te enviaré al hospital inmediatamente.”

En respuesta, Aqua cerró de golpe la ventana del segundo piso.

……

Volví y golpeé en la puerta principal.

“¡Estoy en casa! ¡Darkness, Megumin, abran la puerta si están en casa! ¡Esa idiota de Aqua me encerró afuera!”

Después de llamar y gritar, las ventanas del balcón directamente encima de mí se abrieron.

Pensé que era Aqua de nuevo, pero en su lugar, Megumin y Darkness asomaron la cabeza.

Qué alivio.

… Sin embargo, ese sentimiento fue de corta duración.

“Si no es el gran Kazuma caminando tranquilamente aquí para vernos. ¿Tuviste una gran semana en la capital?”

…¿Semana?

Darkness me confundió.

“¡Hahaha, realmente no somos nada para ti…! Siendo un farsante a un lado, ¡Nos hiciste volver más temprano y luego te quedaste solo en la capital…! ¿¡Hay un límite a cuán escoria puedes!? ¡Nunca pensé que tendrías la audacia de hacerlo cuando el ánimo fue tan alentador!”

Dijo Megumin irracionalmente enfurecida desde la ventana mientras balanceaba su báculo alrededor salvajemente.

No, espera un segundo.

“Oye, espera. ¿Qué es eso de que me quede una semana en la capital después de que ustedes volvieran? ¿Qué se supone que significa eso? Me quedé otra noche como mucho, cómo se volvio… ¿huh?”

Tan raro, tengo asuntos que persisten en mi mente.

¿Qué pasa con este sentimiento desesperado?

Al escuchar mi respuesta, Megumin se enfureció aún más.

“Oye, tienes el coraje de jugar al tonto. ¿¡Quieres ver hasta qué punto mi magia de explosión puede impulsar a alguien!?”

Mientras Megumin pronunciaba estas palabras horriblemente alarmantes, Darkness de repente inclinó la cabeza confundida.

“… Kazuma, ¿qué despertaste en la capital? Es probable que sea la droga prohibida que limpia la memoria que se utiliza raramente, incluso por la realeza. Esa poción borra la memoria proporcionalmente con la dosis, con un efecto secundario de causar demencia si eres desafortunado; Aunque, parece que no tenemos nada que preocuparnos en ese aspecto.”

“A mí, este tipo ya está vomitando líneas dementes… Aunque, poción de limpieza de memoria, ¿dices? … Por supuesto, la actitud de Kazuma ha sido extraña en ese momento… No podía fingir pérdida de memoria para evitar la conmoción, ¿no? … Sin embargo, en caso de que realmente pierda su memoria, se siente mal seguir juzgándole en este estado…”

Mientras Megumin todavía conservaba cierta insatisfacción, suspiró y mostró una expresión más perdonadora.

A pesar de que todavía no tengo ni idea de lo que pasó, por el análisis de Darkness, llegue a la conclusión de que mi memoria fue borrada.

Hmm.

“Mi memoria llega hasta despedirme. Recuerdo que me llamaron al dormitorio de Iris, entonces…”

Digo, aunque Iris es sólo mi hermana, todavía entraba en la habitación de una chica. ¿Cómo podría no tener memoria de tal evento?

… Así es como; limpiar la memoria, ¿eso es?

Debe ser debido a mí descubriendo un secreto nacional masivo de suerte excepcional.

Y como resultado, la corte real debió haber discutido sobre cómo deberían condenarme.

Normalmente, cualquier aventurero que conozca un secreto nacional simplemente sería ejecutado.

Pero el que tenía el conocimiento era yo.

Filtrar esos secretos a los forasteros sería terrible.

Naturalmente, yo era demasiado valioso; No había ningún beneficio en matar a un aventurero crucial para el bienestar de la nación como yo.

Y así, habían llegado a un acuerdo: borrar mi memoria.

Mhm, debe haber sido eso.

Incluso estoy poco a poco empezando a confiar en mi propia hipótesis.

“Hey, aunque no puedo estar seguro, dada mi tendencia a ser arrastrado a asuntos peligrosos por casualidad, con toda probabilidad debo haber tropezado con un importante secreto nacional. Entonces, la corte real probablemente pasó muchos días deliberando el tratamiento apropiado para alguien tan importante como yo. Durante ese tiempo, supongo que habrían enviado cartas medias cutres bajo mi nombre para evitar que te preocupes por mi estancia prolongada … Finalmente, se dieron cuenta de que estarían peor sin mí, así que terminaron dejándome salir después limpiando mi memoria ¿Cómo suena esa teoría?”

Habiéndolo dicho en voz alta, crecí con aún más confianza en mi conclusión.

Además, sospecho que sé quién está detrás de todo.

“Hmm… ¿Es posible…? Además, no puedo pensar en otra razón para que usen la poción de limpieza de memoria en particular… ”

Dijo Darkness mientras ella bifurcaba sus dedos contra su barbilla y cayó profundamente en sus pensamientos.

“¿Quién sabe? Mi instinto me dice que este hombre pudo haberse quedado simplemente por su incapacidad para soportar la gracia de Iris… Aunque, eso no explicaría por qué su memoria fue borrada. Hmm…”

Con eso, Megumin también cayó en la contemplación.

Entonces les dije a esas dos la única idea que me vino a la mente.

“¿No había alguien llamado Claire en la capital? Siempre tuve la sensación de que ella es la fuente de todo mal. Me había llevado bien con ella gracias a Iris, pero tengo un odio inexplicable y una sensación de venganza hacia esa perra.”

Escuchando mi razonamiento, Darkness se puso seria.

“…En efecto. El jefe de la familia Symphonia sí tiene derecho a usar la poción de memoria. Además, ella es una figura importante en el gobierno del reino. También recuerdo que eras un gran amigo de Claire-sama… Hmm, esto hace que la hipótesis sea aún más creíble.”

Después de Darkness, Megumin dijo,

“Olvídalo, tenerte de vuelta a salvo es suficientemente bueno. Aunque, como no me has acompañado para mis paseos explosivos, tendrás que empezar mañana como castigo.”

–A partir de mañana, debes venir a pasear conmigo y ver mi explosión, ¿de acuerdo?

Eso es probablemente lo que Megumin estaba tratando de decir. (Nota de TL: significa sin la parte ‘como castigo’)

“¿De qué están hablando? ¿Ocupado siendo estúpido? ¿Qué tan descerebrado tienes que ser para creer a este descarado, vil NEET? Escucha mis palabras, apuesto a que este loliNEET se quedó cómodamente después de escuchar algo como ‘onii-chan daisuki’ de esa Iris. Dado que la vida rodeada de criadas y mayordomos es tan celestial, pensó que podría vivir su vida despreocupada en la capital y no le importamos nosotras más. ¡Debe ser cierto!”

Justo cuando pensé que había terminado con este asunto, esa molesta arpía lo arruinó.

Miré las tres caras del segundo piso y le dije a la inquebrantable Aqua,

“Oye, no seas tan pesimista. Cómo podría ese tipo de cosas pas…sar… Huh? ”

¿Qué fue eso? Al oír sus palabras en ese momento me hizo vagamente recordar algo importante.

Observando mi reacción, dijo orgullosamente Aqua,

“¿Mira eso? Por ahora, se le prohíbe entrar en la mansión. Si realmente quieres entrar, póstrate ante mí y di: “Lo siento Aqua-sama.”; Además, Desde ahora deberás ofrecer oraciones sinceras tres veces al día. ¡Si no lo haces, fuera de mi vista! ¡Sal, ahora! Demonios fue eso, ¿¡dejaria de tratar de engañar a Darkness y Megumin!?”

Mientras Aqua decía esas líneas tan hostiles, cerró de golpe las ventanas.

“¿Qué clase de broma es eso? ¡Espera!”

Le grité a toda prisa; Aqua, sin embargo, se había ido, como si no tuviera nada que decir.

… ¡Esa mujer despreciable!

Caminé a las ventanas de la planta baja en el intento de simplemente romper…

“Huh, ¿qué es esto?”

La vista ante mí me hizo callar.

Por lo que pude ver, todas las ventanas del primer piso habían sido tapiadas desde el exterior.

Si debo pasar el tiempo aflojando, Aqua definitivamente se alertaría e intervendría.

Huh…

Aunque soy la víctima aquí, todavía terminé en esta situación.

A pesar de la situación, me niego a postrarme ante esa mujer desagradable.

No debería haber hecho nada indecible.

… Mientras reflexionaba, un objeto pequeño de repente aterrizó cerca de mis pies.

Mirando hacia arriba, vi la sombra de Megumin, habiendo arrojado discretamente algo por la ventana.

Volví mi atención hacia el objeto que cayó, lo cual me pareció familiar…

Ah, ¿podría ser eso?

Era la amada cartera de Megumin.

Megumin me parece haber dado un cierto cambio en el temor de que haya quemado todo mi dinero en Elroad.

Pensándolo bien, el libro de banco había quedado en casa, también; Con tanta sinceridad, para alguien que había perdido su cartera, esto era un salvavidas.

Al final, Megumin dejó sin expresión, sin un segundo vistazo.

Cogí su cartera cuando otra sombra apareció en el suelo.

Volviendo a mirar hacia arriba, vi un objeto envuelto en tela que caía, aterrizando con un puf.

A través de la ventana, podía reconocer vagamente una cabeza de cabello dorado reluciente en la puesta de sol.

Darkness parece haberlo hecho pasar por contrabando.

Aunque estoy agradecido por ello, todavía desearía que hubieran usado este tiempo para convencer a ese idiota en su lugar.

Dentro del paquete, Darkness arrojó hacia abajo mi familiar arco y carcaj

También tenía mi flecha de gancho de agarre de uso frecuente. Con esto, los planes de Darkness se hicieron claros.

Para comprar la cena está el dinero de Megumin, a continuación, utilizar el arco y gancho que Darkness tiro para subir mi camino a casa a través de las ventanas del segundo piso por la noche … Es probable que esa sea la intención.

… Nunca hubiera pensado que me vería obligado a infiltrarme en mi propia casa.

Parte 2

¿cómo iba a sacar esto adelante?

“900 Eris en total”.

Volviendo a cuando me infiltré en el hogar de Darkness, mi fuerza había sido mejorada por la magia de Aqua, haciendo el trabajo significativamente más fácil.

Mientras que tengo el arco y el gancho gracias a Darkness, ¿podría todavía entrar furtivamente tan silenciosamente como antes sin las mejoras de fuerza de Aqua?

Finalizando la cena en el bar, abrí la cartera de Megumin para pagar…

“…”

Desde la cartera llena de cupones y tarjetas de regalo, sacó una factura de 1000 Eris y pago.

“Aquí hay 100 Eris de cambio. Gracias por visitar, ¡vuelva pronto!”

¿Por qué me siento inhumano gastando el dinero de Megumin?

Mientras que la cantidad de cupones que tiene dice que será una gran esposa, gastar su dinero sigue hiriendo mi conciencia.

La chica generalmente me deja manejar todo el dinero.

La parte que le doy son en su mayoría enviados a su hogar. Cuando entre, debo devolverle el dinero en exceso, aunque se niegue a aceptarlo.

… Pero una cosa todavía me preocupa; Esta vez, Aqua es el mayor obstáculo para mi infiltración.

Al ser normalmente lerda, eligió un momento inoportuno para ser inteligente.

Además, ella tiene mejor visión nocturna que yo.

Sería fácil si se durmiera temprano por beber, pero esa imbécil ciega al estado de ánimo muy propensa a despertar en momentos inoportunos.

Mientras que no puedo estar seguro, eso es ciertamente lo que mi experiencia con ella hasta ahora me está diciendo.

Mientras sentía que Aqua no sería un problema una vez dentro, ser atrapado en medio de la escalada seguramente terminaría horriblemente mal.

Mientras maquinaba mi infiltración, mataba el tiempo caminando lentamente por las calles, esperando que las chicas estuvieran dormidas cuando llegara.

“Oho, mucho tiempo sin verte, el gigolo que acababa de disfrutar de una suculenta comida pagada por la chica que le gusta. Encantado de verte esta noche en un paseo. ¡La luna llena llena el aire con poder mágico, haciendo el ambiente perfecto para paseos! Después de un paseo, planeo escalar encima de una iglesia de Axis y reemplazar su símbolo con este rábano particularmente erótico. ¿Te Quieres unirte?”

“…Preferiría que no ir. Cuidado de no ser destrozado cuando lo descubran.”

Encontré a Vanir en el camino.

Dentro de sus manos hay un rábano con una forma muy sensual.

Puesto que los diablos no duermen, debe tener un montón de tiempo libre cada noche.

……

“Dime, Vanir, estás libre ahora mismo, ¿no? ¿Me podrías ayudar?”

Para invadir una casa protegida por una diosa, me volví hacia el lado oscuro para pedir ayuda.

No puedo dejar de sentirme inmoral…

“¿Ohh? Para preguntar eso, debes saber de las compensaciones al tratar con un diablo, ¿no? Sólo ofrezco asistencia a un precio. Como un diablo poderoso, espero una gran recompensa a cambio. ¿Comprendes?”

Vanir puso una sonrisa muy apropiadamente diabólica.

Claro, él es un poco espantoso por sí mismo, pero estoy mucho más preocupado por ese rábano sexy que está sosteniendo. Terriblemente preocupado.

“La próxima vez que me dirija a Wiz, voy a comprar en masa toda la basura y pagar en exceso.”

“¡Alabado sea este cliente! ¡Tú puedes contar conmigo! … ¿Querrías también este rábano como un bono?”

“Pasaré.”

-Durante la noche a las tres y cuarto pasado la una, el silencio nos rodea.

El momento perfecto para NEETs y demonios por igual.

“¡Muahahaha! Muahahahahahaha!”

“¡Hey, no te rías en tal momento! ¿¡Qué te puso tan emocionado esta noche!?”

Mientras todos soñaban bajo las estrellas, Vanir y yo llegamos a la mansión.

“¡Muahahahaha! ¡Estoy antinaturalmente emocionado esta noche! Golpear a una diosa bajo la luna llena; ¿Cómo podría calmarme?”

Tengo la sensación de que este tipo no era la mejor opción.

De todos modos, aquí está el plan.

Primero intento infiltrarme normalmente.

Aunque no tengo magia de apoyo, si lo hago, es un trabajo bien hecho.

Sin embargo, si yo era incapaz de subir solo o fuera descubierto a mitad de camino, Vanir asaltaría la mansión.

Al igual que en el momento en que atrapó a la súcubo, Aqua seguramente tendría una barrera anti-demonio establecida.

Para distraer a Aqua, Vanir simplemente necesita tocar la barrera.

Y usaré esa oportunidad para entrar sigilosamente.

El objetivo principal es entrar completamente en la mansión, y utilizar cualquier medio necesario para hacer la paz con Aqua. Si no tiene éxito, asegure y defienda la mansión.

El backup es recuperar la libreta depósitos de mi habitación.

Francamente, con dinero, no me importaba que fuera encerrado. Podría simplemente alquilar una unidad y vivir tranquilamente hasta que ella consiga un agarre. (grip)

Bueno, más bien, vivir de esa manera puede incluso ser mejor que descaradamente dilapidar el tiempo como lo había hecho antes.

Pero, sin embargo, el plan está resuelto. Mientras Vanir estaba esperando, apunté a la ventana de mi dormitorio y…!

“… ¿Eh?”

De repente me sentí violado.

La ventana de mi habitación había sido tapada desde el interior.

Yo frenéticamente compruebo las otras ventanas, sólo para encontrar que también fueron tapiadas.

Sólo conozco a una persona que es inútil y mezquina para hacer esto.

Mi plan ya ha alcanzado un obstáculo. Cuando empecé a entrar en pánico, de repente me di cuenta de que no todas las ventanas se han fortificado.

Las ventanas de las habitaciones ocupadas no estaban tapiadas.

Presumiblemente de la firme objeción de Megumin y Darkness de tener sus ventanas obstruidas.

Y Aqua probablemente confiaba en Darkness y Megumin para evitar mi entrada.

Por el hecho de que me habían pasado una billetera y mi arco, podía asumir con seguridad que están de mi lado.

“Vanir, ¿podrías usar tu previsión en mí rápidamente? Vea si la habitación de Megumin o Darkness es una mejor opción.”

“¿Ohh? Un aura pungente aún persiste alrededor de ti y ciega mi visión un poco, Aunque… por lo que pude decir, infiltrarse en cualquiera de las habitaciones produce el mismo resultado; Sin embargo, la elección de la habitación de la Mendiga Chica Carmesí es mejor en general. Tú disfrutarás de un pequeño bono allí. Adelante.”

Vanir respondió a mi pregunta con confianza.

Por lo tanto, entrar en cualquiera de las habitaciones da el mismo final. ¿Pero cuál es el bono de que habla?

Es la ventana de Megumin. ¡Está bien, me voy!

Parte 3

Caminé directamente bajo la ventana de Megumin y disparé mi gancho en el techo.

Para minimizar el ruido, había apuntado a la esquina más alejada.

A esta distancia, fallar es imposible con una combinación de Snipe y Farsight.

El gancho se enganchó al techo sin problemas. Probé la cuerda dándole unos cinco tirones con fuerza.

Al escanear el perímetro, no vi ninguna señal de alerta dentro de la casa.

Me di la vuelta para darle a Vanir la señal de que empezaré a subir.

El siguiente paso sería escalar con la cuerda hasta la habitación de Megumin…

Escalar…

“¡… Huff… huff…!”

¡Escalar sin mejoras de magia es inesperadamente difícil!

O la cuerda es demasiado resbaladiza o simplemente mis brazos son demasiado débiles.

Incluso entonces, todavía agarraba la cuerda firmemente, llegando eventualmente al techo.

Sujete la cuerda con mi mano izquierda mientras mi derecha se sostenía en el techo.

Tomé una respiración profunda; Después de calmarme un poco, llamé a la ventana.

Poco después, Megumin vino a abrir las cortinas; Viéndome, ella sonrió ligeramente.

Como una ilusión, Megumin parecía alegre. Ella abrió la ventana, cuando de repente…

“¡Revisión de habitación! Megumin, ¿estás despierta como dijiste? ¡Tengo la sensación de que ese hombre probablemente trata de infiltrarse en la habitación de Megumin o Darkness ahora mismo! Ustedes pueden sentirse soñolientas estos días, pero traten de adaptarse ¿bien?”

La voz de Aqua salió de la habitación de Megumin.

De todos los momentos en los que pudo haber usado sus neuronas, ¿por qué tenía que usarlas ahora…?

¿¡Cuántos problemas nos hubiera ahorrado si fuese tan clarividente en la vida diaria!?

Al escuchar la conmoción, Megumin frenéticamente cerró las cortinas.

“Estoy despierta, Aqua. Está todo bien, no hay problemas aquí. ¿Por qué no te tomas un descanso también, Aqua? Además, una ligera infiltración no podría ser tan mala; Después de todo, Kazuma parece haber tenido su memoria borrada, ¿no deberíamos ser más suaves con él…?”

Inmediatamente después del comentario de Megumin, la puerta se abrió violentamente.

“¡No hay manera, Megumin! ¡Tolerancia cero para ese sucio hikikomori! ¡Lo entiendo ahora, Megumin debe ser el tipo que caminaría mil millas por el hombre que ama a pesar de que es una basura total! Y no importa cuántas veces nos atormenta, siempre lo perdonaremos por afecto–¡eso es lo que me dicen mis ojos que lo ven todo!”

“¿D-D-D-De qué estás hablando? ¡No es nada de eso…!”

La confrontación de Aqua sorprendió a Megumin que entro modo de pánico.

Viendo la reacción de Megumin, Aqua murmuro como si hubiera oído lo suficiente…

No, por favor para.

Normalmente, me encantaría saber más sobre este tema, ¡pero por favor para por ahora!

“Megumin, Megumin, no podrías estar…”

“¿¡Qué!? ¿¡Podría estar qué?! ”

Mientras Megumin y Aqua se tomaban su tiempo para pelear, la cuerda se resbaló de mi palma por el sudor.

Ahora que estoy colgando, mis manos empezaron a temblar…!

¿¡Podemos guardar estas escenas de drama romántico para más tarde!?

“Megumin… ¡Tú! Con ese rufián polvoriento, ¡podrías ser que…!

“De ningún modo.”

¡Qué te den!

Mis manos sudorosas están perdiendo el agarre de la cuerda y el borde de la ventana. Empecé a deslizarme mientras me fallaba el equilibrio.

¡Maldita sea, que alguien me ayude!

El que contestó mis plegarias…

… no fue ni la inútil diosa autoproclamada ni la verdadera diosa a la que sólo encuentro después de la muerte.

“¡Muahahaha! ¡Muahahahaha! ¡Ven aquí, ven aquí y pelea, Diosa del baño! ¡Esta noche, la luna está llena, un momento inestimable para el gran moi cuyo poder mágico está en su pico absoluto! ¡Como duque del infierno, estoy aquí para enviarte de vuelta por dónde has venido!”

El asistente de la tienda de herramientas mágicas eternamente afectado por el déficit, anunció su presencia desde la puerta principal.

Parte 4

“¡Ahora, Kazuma! ¡Aqua se dirige a la puerta principal! ¡Rápido, toma mi mano!

Agarré la mano extendida de Megumin y usé mi otro brazo para empujarme hacia arriba.

Teniendo un estado de Fuerza más alto que yo, Megumin me llevó a la habitación.

Algunas voces llegaron de lejos.

“¡Finalmente has demostrado tu verdadero yo, diablo mentalmente defectuoso! ¡Te enviare de vuelta!, ¡Yo Te enviaré por dónde has venido primero!”

“¡Vamos, VAMOS! ¡Me gustaría verte intentarlo! ¡Toma esto, Estilo-Vanir—!”

Mientras escucha a los dos aullar…

“¡Ha… Haa…!”

Me metí en la habitación con la ayuda de Megumin, apenas recuperando el aliento.

Megumin, que también seguía agarrándome firmemente, cerró la ventana.

Finalmente, infiltrándome en la habitación, tomé respiraciones entrecortadas mientras me quedaba en el apretado abrazo de Megumin, con las manos aún juntas.

“¡Ha…Haa…! Megumin… Megu… Megumin… ¡Haa-aaah…!”

“¡Espera…! K-Kazuma, ¡tú respiración! ¡tú respiración suena muy mal! ¡La mera escena de nosotros abrazados y como tú estás jadeando y gimiendo repetidamente mi nombre simplemente se ve terriblemente mal!”

Quería expresar mi gratitud, pero no pude recuperar el aliento.

De hecho, a juzgar por el escenario, cualquier persona cuerda pensaría que esto es una incursión nocturna.

“Aqua, ¿Por qué hay tanto alboroto?… Vanir, ¿¡qué quieres de nosotros a estas horas!?” Todos han estado furiosos últimamente, ¡ahora contigo aquí…!”

“Haw, ¿no eres la niña que ha estado inquieta por que el mocoso estuvo fuera durante una semana?¿ Ella que sufre de la soledad, ella que anhela plenitud y por lo tanto está un poco angustiada? Bueno, esta noche…”

“¡¿Qué diiiceeeeesss–?!”

Se escucha a Darkness y Vanir charlando alegremente desde la puerta principal, pero no me importó nada.

Debo controlar mi aliento y bajarme de Megumin primero.

Pero Megumin sólo me apretó.

Huh.

“¡Bien hecho, Darkness! ¡Mantenlo presionado! ¡Sacred Exorcism!”

“¿¡Gahhhhhh!? ¡No, eso es imposible! Yo… he sido derrotado… incluso bajo el empoderamiento de la luna llena, ¡en mi máximo absoluto…!”

“¡L-lo hicimos…!” X2

El exterior era muy ruidoso.

Ese grupo está luchando como siempre, haciendo que el abrazo tranquilo de Megumin parezca como una hazaña notable.

Esto me da la sensación como de saltarme las clases en la escuela como todos los demás estudios para esconderse a salas en algún lugar discreto, como una sala de equipos deportivos–con una niña y…

Por supuesto, nunca he experimentado eso.

“¡Ahahahahaha! ¿Crees que has ganado? Por desgracia, ¡lo que has matado fue sólo un rábano erótico! Tú puedes tenerlo como un premio de participación.”

“………..” X2

“Oho, por favor, ¡absténganse de quedarse en silencio! Después de mucho esperar, ¡finalmente he probado tales deliciosas emociones negativas! Habiendo logrado mi objetivo, lo dejare aquí. ¡Hasta la vista!”

“Darkness, ¡flanquéalo por detrás! ¡Agarrarlo! ¡Esta noche, vamos a quitar a este payaso que trollea por la vida, de una vez por todas! ”

“A-Aqua, ¡¿qué debemos hacer con el rábano sexy…!?”

En medio de sus alegres disputas,

“Bienvenido a casa. Aunque la vida en la capital era genial, sólo conflictos cotidianos y razones como esta pueden dar vida a la mansión. Por favor, no nos dejes por tu propia cuenta de nuevo, ¿de acuerdo?”

Manteniéndome en sus brazos, Megumin palmeó suavemente mi espalda.

… Se siente… reconfortante.

Parte 5

Tomando una respiración profunda para recomponerme, decidí romper el contacto con el cuerpo de Megumin.

… Sin embargo, ella no me dejaría ir.

“Hey, Megumin, no voy a ir a ninguna parte. Ya estoy en casa, ¿así que no es hora de soltarme?”

¿Deberíamos seguir abrazándonos así? tenía miedo de que cosas picantes pudieran acabar ocurriendo.

Sin embargo, Megumin sólo mantuvo su agarre y respondió,

“Si hubieras pedido ayuda a Darkness que es mucho más fuerte, creo que se te hubiera hecho más fácil el subir. A pesar de eso, viniste específicamente a mi habitación; así que…”

Ella se rió.

Sin embargo, sólo elegí su habitación porque Vanir me lo dijo; Nada de sobre la fuerza que tenían pasó por mi mente. Mientras estemos aquí, es mejor que mantenga la verdad oculta.

Aunque, realmente cumplió con su nombre de Diablo de la Clarividencia. Esta debe ser la “bonificación” del que habló.

La próxima vez debo recompensar a su tienda con una liquidación. (Comprar hasta limpiar)

Por cierto, ¿cuál es exactamente mi relación actual con Megumin?

Claro, nos confesamos, pero desde entonces la relación ha estado paralizada.

No, es comprensible con todo este negocio de guardaespaldas sucediendo en Elroad junto con otras tonterías. ¿Pero no es tiempo de que se desarrolle algo?

Al final, no pasó nada entre mí e Iris. Eso me hace un hombre bastante fiel. Sak: …

Dado que la propia Megumin parece tolerar el abrazo, supongo que debo llegar a la ofensiva esta vez.

Justo cuando estaba a punto de regresar dramáticamente su abrazo…

“Apresúrate y haz las paces con Aqua, ¿bueno? Ella seguía diciendo todos los días ‘¿es que ese NEET lascivo aun no volvió a casa? ¿¡Aún no ha vuelto!?’ Cuando tu no estabas ahí ella parecía estar aburrida, un poco sola incluso”

……

“Ella también preparó la cena para Kazuma cada noche, llamándolo ‘la porción para el NEET lascivo que todavía está fuera’. Al final, ella alimentó a Darkness con la comida extra.”

Así que Darkness también sostuvo su parte de las consecuencias.

Al oír los pensamientos de Megumin, di vuelta a mi abrazo en un asimiento en el hombro.

A pesar de que rara vez una oportunidad tan maravillosa, un ambiente perfecto…

“… Déjame ir atar los cabos sueltos con esa idiota. Vamos a continuar cuando vuelva.”

“N-no continuaremos, ¡definitivamente no!”

Aunque dijo eso, su rostro mostró un tinte de decepción.

Pero lo más importante, parecía feliz por sus compañeros.

“¡Continua ahora!”

Me dijo a mi espalda mientras salía a buscar Aqua.

“¡Ahh! ¡Ladrón! ¡Darkness, un ladrón acaba de entrar en la mansión de la bella diosa! ¡Ve a atraparlo!”

Me encontré con una Aqua gritando en mi camino a la puerta principal.

Su reacción al verme junto con sus pies descalzos y pijama no hizo mucho para corroborar el título de una “bella diosa”.

Escuchando su orden, Darkness sólo miró hacia atrás y hacia adelante entre Aqua y yo en conflicto.

“… Hey, Aqua, ¿no es hora de reconciliarse con Kazuma?… ¡Owowowowow! ¡Detente Aqua, no me tires del cabello!”

Darkness gritó en voz alta mientras su cabello era tironeado.

“Darkness, ¿realmente te gusta tanto ser abandonada por este NEET? Cuando recibiste cartas diciendo que quería vivir con Iris, respiraste pesadamente y te quejste de haber sido engañada. ¡Si todos seguimos malcriando a Kazuma, realmente no habrá salvación para este despreciable hombre! Demonios, ¡creo que ya está mucho más allá de la salvación! ”

Esta maldita mujer.

“Hey, no es que quiera pelear, pero debo aclararme. Nunca las traicioné. Piénsalo, ¿soy un hombre tan superficial? ¿Pensaste que dejaría a mis queridos compañeros por Iris? No soy ni lo suficiente basura o lolicon-para hacer eso. Mientras que Iris es preciosa para mí; Al final del día, sigue siendo mi hermana. ¿Crees honestamente que haría movimientos con chicas de esa edad?”

Aqua fue sorprendida brevemente por mi arrebato, pero…

“Tú, como la basura inútil, cuyas únicas habilidades en su vida anterior fueron  piedra-papel-tijeras y juegos de azar, debes reflexionar sobre cómo moriste en primer lugar. Recuerde que tú estabas tratando de proteger a una chica antes de entrar en este mundo. Si la persona en cuestión había sido una persona mayor, tú probablemente no te habrías inmutado. Pon a un lado esa dignidad superficial y muéstranos tu verdadero yo: ¡Mi nombre es Satou Kazuma, y yo soy el loliNEET”

“¿¡Desde cuándo salvar a una chica de escuela secundaria hace a uno lolicon!? No te vuelvas loca por conquistar mi casa, tampoco; ¡Esta noche, ¡te voy a enseñar una lección!”

Ya no podía soportar los insultos de Aqua.

“¡Darkness, protégeme! ¡Ven a protegerme contra este peligroso intruso!”

“Hey ¿¡que!? ¡Espera un momento…!”

Aqua inmediatamente se escondió detrás de Darkness. Mientras tanto, apreté mis puños y empecé a observarlas a distancia.

“¡Mira cómo te voy a quitar esa resistencia con Drain Touch, Enlazarte y luego te lanzare al gallinero del emperador Zell! ¡Arrepiéntete!”

“¡Ven por mí, maldito NEET! ¿¡Realmente crees que una habilidad de no-muertos puede obstaculizarme!? piensa, este es un 2v1, ¡así que no esperes ganar!”

“E-espera, ¡nunca accedí a luchar contra Kazuma…!”

Antes de que Darkness pudiera terminar, me lancé contra Aqua.

“¡I-imposible…!”

Gemí mientras estaba tumbado en la alfombra y era atrapado por Aqua.

Al lado de mí se encuentra Darkness, atada en cuerdas, cojeando con los ojos dando vueltas debido a los efectos de Drain Touch.

Aqua puede deshacer fácilmente los debuffs como Bind y Darkness puede bloquear cualquier ataque cercano.

Así pues, fui atrapado por Aqua después de que ella se buffo a sí misma.

La subestime. Sus estadísticas de base superior no mienten.

Y habilidades como God’s Blow o God’s Requiem realmente te hacen preguntar si ella es de hecho la diosa de las peleas de bar.

Realmente, sinceramente espero que esta chica pusiera al menos una fracción de su potencial para usarse sobre una base diaria.

En una nota aparte, Darkness sólo cayó porque ella fue atrapada entre Aqua y yo.

“¡Huff… huff…! Tú… eres duro, ¿eh, Kazuma? Pero aun así, ya que el vencedor está claro, ¡vamos! Disculparte conmigo ¡Sólo discúlpate y te perdonaré!”

Aqua exigía con orgullo mientras se sentaba a horcajadas sobre mí.

Le dije a Aqua

‘’… No hice nada mal esta vez. Olvídate de intentar satisfacer el deseo final de Iris, incluso mi memoria ha desaparecido; Por lo tanto, ¡no tengo ninguna razón para disculparme! ¿No te das cuenta de que tengo un último truco en la manga? Recuerda mis palabras: ¡mañana, estarás pidiendo mi perdón en lágrimas!”

Al no tener malas acciones de lo que avergonzarse, que refutó con honor.

“Haw, luchando con tu último aliento, ¿huh? Estaba a punto de decir que esto se había acabado, pero parece que quieres más. ¡No hay Problema! Tú tienes tus esquemaa y yo tengo mis medidas. Kazuma, ¡por la presente juro como la diosa del agua no dejar nunca dejar darte un paso dentro de esta casa sin una disculpa! ¡Ahora estás desterrado! ¡Ya puedo verte llorando mientras pides perdon mañana!”

Parte 6

La mañana siguiente.

Me quedé absorto en mis pensamientos cuando veía mi mansión de lejos.

Hay un cliché común en mangas donde el protagonista masculino de buen corazón se somete a violencia por parte de la protagonista femenina debido a un malentendido.

O en otras palabras, el protagonista masculino no tenía malas intenciones, sin embargo, todavía queda desgraciadamente golpeado por la protagonista femenina por mirar a escondidas porque tenía curiosidad.

En algunos casos, a pesar de que la protagonista femenina no está en una relación con el protagonista masculino, todavía se pone excesivamente salada por verlo a caminar junto a otra chica. (NC: estar salado es estar enojado o molesto)

En cierto modo, los escenarios como estos podrían significar una gran diversión para los lectores de manga.

Mientras el público lector, no sólo siente nada de presión; pero tal vez sientes un poco de pena ajena.

Sin embargo, mi opinión es diferente.

“¡¡Kazuma-san!!”

Si yo fuera el protagonista masculino en cuestión, rechazaría a esas mujeres ilógicas en un instante.

“¡Waaaaah! ¡K-Kazuma-san! ¡¡Maestro Kazuma!!”

Existe una poderosa fuerza de la justicia en este mundo, específicamente para el control de estas acciones insensiblemente violentas

Civiles inocentes pueden confiar en este poder y usarlo libremente. Las que no son razonables, utilizan la violencia injusta o cometen crímenes solo para experimentar el típico “deben perdonarnos debido a que somos mujer’’, esas son las que deben sentir vergüenza.

“¡Kazuma-sama! Yo… ¡siempre pensé que Kazuma-sama era de hecho muy—bueno, en general, un hombre amable! ¡Además a partir de todo el tiempo que hemos pasado juntos, debes saber que el entendimiento mutuo es la clave para resolver conflictos…!”

Señalé a Aqua, que está llorando y gritando desde la ventana superior.

“Oficial, es ella.”

“Después de inspeccionar la oficina de bienes raíces, hemos confirmado que esta es su propiedad, Satou Kazuma-san. A continuación, procederemos a recuperar su vivienda ocupada ilegalmente.”

He cumplido con mi deber como ciudadano llamando a la policía en el patio de mi mansión.

“¡Kazuma-san! ¡Maestro Kazuma! ¡Waaaaaaaah! ¡Kazuma-samaaaaa!”

Al ver que a la policía correr a dentro, Aqua entró en un estado de pánico, llamando repetidamente a mi nombre.

“Y-y-y-yo soy, emm, una compañera de Kazuma, ¡así que…!”

“¿Es eso cierto? Sería una gran noticia en verdad si la Dama de la Casa Dustiness resultó ser un criminal.”

Dentro de la mansión acordonada, Darkness, que no pudo escapar a tiempo, estaba siendo interrogada.

Megumin tenía una terrible sensación mucho antes de que ley llegara y se escapó antes de tiempo.

Y yo que pensaba que era la más confiable de nosotros. Creo que estaba equivocado.

Entonces…

“¡Waaaaaaah! ¡Kazuma-sama! ¡Kazuma-sama! ¡Por favor, perdóname, Kazuma-sama! ¡Lo siento, es mi culpa! ¡Por favor, perdóname Kazuma-sama! ¿¡Mis disculpas no son suficientes para Kazuma-sama!?”

Lamentos y disculpas de Aqua que estaba siendo detenida.

Me acerqué a su lado.

“Buenos días, diosa del agua. ¿Estás segura de que no me vas a dejar entrar de nuevo antes de que diga ‘lo siento’?”

“¡Lo siento, Kazuma-sama! ¡Voy a ser obediente a partir de ahora! ¡Nunca voy a dudar de nuevo! ¡Por favor perdóname!”

Aqua lloró por el perdón mientras dos policías se la llevaron a rastras.

Me puse un aspecto muy presumido y exclamé:

“AHHH, ¿¡¡DONDÉ ESTARIAN TODaS USTEDES SIN MI!!?”

Parte 7

Me senté en mi largamente anhelado lugar VIP en el sofá de la sala.

“Kazuma-sama, su té está listo.”

Me eché hacia atrás, colgando un brazo detrás del sofá y estiró las piernas. Mientras tanto, Aqua entrega mi té.

“Gracias.”

Le di las gracias a Aqua por el servicio atento, y tomó un sorbo.

“¡Tú mujer inútil!, ¿¡Qué demonios fue eso!? ¿¡No es agua pura!? ¿¡Cuántas veces tengo que decirte!?: ¡no toque ligeramente el té de lo contrario se va a convertir al agua, así que ten cuidado! ¡Vuelve a hacerlo! ¡Ahora mismo! ¡Ve a Rehacer mi té!”

“Ahhh, ¡mis más sinceras disculpas, Kazuma-sama! ¡Su té será rehecho en breve!”

Al escuchar mi queja, Aqua se alejó con un fervor sorprendente.

Ella no parece desconcertada, como si estuviera jugando algo nuevo, un loco juego.

“El problema parece estar resuelto. A decir verdad, estoy feliz de que todos puedan sentarse todos juntos en esta sala de estar, una vez más.”

Dijo Megumin mientras tomaba el té de Aqua a mi lado.

Esa bastarda, evidentemente, puede hacer un té regular a otra gente, pero para mí siempre es el agua. Ella debe estar deliberadamente en busca de problemas.

Como si su verdadero objetivo es ser regañada.

Mirando fijamente algo celosa a Aqua, Darkness dijo,

“Aparte de eso, todo está bien, siempre y cuando estés aquí en una sola pieza… Y por favor no llames a la policía tan a la ligera de nuevo…”

Ella me lanzó una mirada acusadora.

Bueno, entones no sean criminales.

“¡Su té está aquí!”

“Lo aprecio.”

Aqua muestra su té. Hecho con una eficiencia inusual.

Tomé una taza y bebí de ella para encontrar…

“¿Qué dije? ¡Esto es maldita agua pura! ¿¡No podrías utilizar tu cerebro por una vez!?”

“¡Ahh! ¡Lo siento mucho Kazuma-sama! ¡Yo, tu sierva, iré a rehacerlo de inmediato…!”

Aqua respondió con un tinte de alegría. Luego Darkness dijo:

“Aqua, si te equivocas todo el tiempo, sólo deja que lo haga yo. De esa manera, Kazuma no tendrá que gritarte más. Entonces… Voy a ser la única a la que tiene que gritar…”

Ella se había levantado para tomar medidas cuando…

“¡Hey Darkness! Finalmente he cogido esta rara oportunidad de jugar el juego de la Maid Dustiness, ¡por lo que hazte a un lado!”

“!?”

Aqua respondió groseramente.

“Hey. ¿Por lo que la verdadera razón por la que seguías purificando mi té era para imitar a la maid pervertida Darkness?”

“No exactamente; Siempre agregue agua caliente directamente.”

“Esperen un segundo ustedes dos, ¡no hay nada malo con las maids de mi familia!”

Así como Darkness se opuso, Aqua sacó un pincel pre-húmedo.

“¡Kazuma-sama, para castigar a esta inútil maid Dustiness por favor garabatee todo lo que quieras en mi cuerpo!”

“Er…”

“¡Como ya he dicho, nuestras maids nunca pedirían algo así!”

No hice caso de Darkness, recogí el pincel de Aqua y garabateaba unas líneas sobre su cara.

Entonces, todos los rastros de tinta se desvanecieron rápidamente a agua.

Viendo que todo está en su lugar, Megumin no pudo evitar una sonrisa.

Me volví hacia ella y sonreí cuando…

“¡Ahh! Ouch ouch ouch…”

Cubrí la costilla que fue herida por Aqua durante el combate cuerpo a cuerpo de la noche anterior.

De repente, Aqua se quedó sin aliento en estado de shock.

“Eso debe ser una lesión de la noche anterior. ¡Así que lo siento, Kazuma-sama! Pues bien, hoy, voy a salir de mi camino y utilizar el más potente hechizo de curación en la existencia “.

“¡Sacred Highness Heal!”

Con eso, casualmente lanzo el hechizo de restauración.

Magia de Restauración…

“………….Ahh”

Instintivamente murmuré después de haber sido curado.

“¿Qué es?”

Aqua inclinó la cabeza en la confusión.

“¿Qué pasa Kazuma-sama? Ese fue el más fuerte magia curativa que conozco, ¿no ed suficiente?”

No, más bien–

“Err… Ah, no. Fue grandioso. Mu-muchas gracias, Aqua. Ahora me siento mucho más relajado. Y, por cierto, ya que somos compañeros, dejar de llamarme ‘Kazuma -sama ‘, simplemente ‘Kazuma’ está bien; de lo contrario, me siento aislado.”

Hice todo lo posible para actuar con normalidad.

(Darkness) “… ¿Qué te ha pasado? No obstante, ese fue un pensamiento admirable, después de haber dicho ‘ya que Aqua sospechaba por una semana, ella deberá llamar como ‘sama’ por otra semana’. Después de todo, tienes razón acerca de nosotros cada vez acercándonos más como compañeros de equipo.”

Con eso, Darkness sonrió con gracia.

Megumin hizo lo mismo, pero luego…

“…”

Aqua empujó su cara directamente en frente de la mia y me asusto hasta el alma.

“… ¿Q-qué es?”

“…Nada. Yo sólo prometí nunca sospechar Kazuma de nuevo “.

A pesar de decir eso, siguió mirándome fijamente.

Debe haber sido la magia de restauración de Aqua.

Se había restablecido por completo todos los recuerdos que habían sido borrados; y ahora, no podía mirarla directamente.

¿Qué debo hacer?

Sólo hace un tiempo, había estado afirmando justamente mi inocencia; pero ahora, ni siquiera podía profundizar en lo basura que soy.

Hasta el punto que no puedo negar los títulos de Escozuma y Basuma.

Como último recurso, saqué la carta.

“Aqua, ¿recuerdas esto? Debe haber sido desde hace una semana para ti, sin embargo, se siente totalmente nuevo para mí, que está sufriendo de amnesia. ¡Ahora, vamos a ver la pasión que sentía! ¡Pensar en la verdadera causa que estamos aquí!”

Incluso cuando le dieron la carta, ella todavía persistía.

Poco a poco perdiendo la compostura, abruptamente me levanté del sofá.

“¡De todas formas! ¡Vamos a la cabeza al gremio del Aventurero! ¡Tomaremos misiones por la seguridad de Axel, y el mundo!”

“………”

Aqua siguió mirando de meros centímetros de distancia. Sin parar.

-Cinco minutos más tarde, mi fachada de humildad se derrumbó mientras me postraba para rogar por el perdón de todas.

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • RHGykivgyrjuh

    Esperaba mas drama. Pero fue un cago de risa.
    Mychas gracias por el cap

  • Yuu Gakusey

    que buena pero mala persona
    ( ̄▽ ̄°)

  • Luis Rojas Valle

    Gracias por el capítulo 😆👍

  • alizandro andres parra barruel

    Mis mas sinceras GRACIAS

  • primexylophone

    jajaja muchas gracias por el vcapitulo ya extrañaba leer konosuba

  • El tio Dhova

    Gracias por el capitulo, exelente traduccion espero con ansias el siguiente

  • Stealplayer 1

    Ese vanir es demasiado chevere para ser un personaje recurrente xD
    Aqua last boss confirmado :v
    Gracias por el capítulo gracias gracias gracias

  • Spectra

    T_T. Por fin salió la 11ava……. Snif snif……. el estrés se va, el sol sale, los pájaros cantando, y Aqua siendo llevada por la policía, que hersomoso y maravilloso mundo es, aunque es de noche LOL

  • Gilles Rais

    En la madre no había visitado la página en 10 días y la checo y en la madre un chingo de cap de konosuba SAKSABADO mil grax enserio espero con ansias más cap

  • Juan

    Jajajajajajajajajaja muchísimas gracias por su trabajo!
    Y arriba la Loli ! :V

  • Axel Dante

    Alguien tiene el link de la novela en inglés?

  • Carlos Axel

    Muchas gracias. Quisiera saber donde puedo encontrar la versión en ingles @_@

  • Sebastian Guillen