Konosuba Vol11 Prologo

Traductor inglés: yuNS (crimsonmagic.me)

Traductor español: corvino plumoso

Corrector español: AxeleratorTNL

El que lo sube a excalibur y corregirá nuevamente: Saksabado

“aquí había un mensaje largo, recordé la cordura y lo borre”

Prólogo

Ese día-

En la sala de estilo japonés en el castillo real de Belzerg.

“¡Ah, sí! ¡Ahahahaha! ¡Hey Kazuma, mira esto! ¡Utilicé los folletos de la calle de tiendas para hacer esa máscara para bichos raros de ese diablo!”

“¡Buahahaha! ¿Qué diablos es esto? Si no lo decías, ¡nunca hubiera pensado que esto era hecho de folletos! ¡Realmente eres buena en este tipo de cosas!”

Después de escoltar con seguridad a Iris, fuimos invitados a la recepción de Claire, donde nos dejamos vencer por el fervor de la bebida.

“¡Fuahahahah! El diablo que ve a través de todos anunciará: Tú, que nos miras con sobriedad con una expresión divertida, quien es una dama que posee grandes bíceps; Ya que la digestión del alcohol requiere proteína. Si has de beber más, entonces los músculos duros que te preocupan se podrían suavizar algo.”

“¡Buhahahahaha! ¡Eso es igual a él!

“¡Ca-Cállense borrachos! ¡Y Aqua, no digas que tengo músculos duros!”

Aqua, que llevaba la máscara Vanir, hizo una imitación realista de Vanir. En respuesta, el rostro de Darkness se puso rojo remolacha.

‘‘¡Déjame beber ya! Ya estoy de edad en la que puedo casarme, así que ¿¡¡por qué todavía estoy siendo tratada como una niña!!?”

Megumin, a quien no se le permitía beber alcohol, cuestionó a Darkness.

“Bu-Bueno, incluso si me lo preguntas, Megumin, no es una diferencia de edad, sino más bien, bueno, una diferencia de madurez física o algo así, ¿supongo? Megumin, uhm, en comparación con otras personas, tu desarrollo es un poco…”

Seguí después de Darkness, que empezó a caminar/desvanecerse.

“¡Ahyahyahyahyahyahyhya! ¡Una buena-!”

“¡Eso no es ‘bueno’! ¡Hey, qué es tan divertido! ¡Borracho! ¡Pásame esa botella que tienes por favor!… Ah, ¿qué haces con tu mano? ¡Dámelo! Hng, agh, ¿¡hiyahhhhhhhhhh!?”

Utilicé sin piedad ‘Drain Touch’ contra Megumin, quien intentó sacar la botella de mis manos. Al ver como se desarrollaba la situación, Aqua comenzó a cacarear en voz alta.

“¡Ahahahahah, Ahahahahaha! ¡Una buena-!”

“¡No hay nada bueno en eso! Oye, dije que no hay nada bueno en eso, ¿¡me oyes!? Y ¿¡qué diablos estás haciendo Kazuma!? Si me quitas mi poder mágico, entonces no podré usar la magia explosión hoy, ¿no? Lo devolverás más tarde, ¿¡verdad!?”

Me limitó a mostrar una sonrisa divertida en respuesta al estallido de furia de Megumin.

‘‘¡Una buena-!’’

“¡Este chico!”

Ignorando a Megumin que forcejeo, miré alegremente el lio de gente en la habitación de estilo japonés.

“Kazuma-san Kazuma-san, ¡vamos a beber todo el vino que tienen en este castillo!”

“Bien, entonces, ¡vamos a llenarnos a tope!, ¡entonces les mostraré a todos un ‘Crear Agua’ donde no necesita usar poder mágico en absoluto!”

“¡Eres un desgraciado! ¡Cómo te atreves a decir una broma tan sucia!’’

“Oi ¡alguien viene aquí! ¿¡Si no estás ocupado puedes traer estas dos *piii* de vuelta a sus habitaciones!?”

Mientras Aqua y yo escuchábamos los gritos de Megumin y Darkness-

“¡Hey Kazuma, me divertí mucho hoy! Quiero decir, ¡esta es la primera vez que nuestro trabajo duro y logros han sido reconocidos realmente!”

“¡Tienes razón! Por alguna razón, cuando en llegamos y hacíamos cosas en el pasado, terminaríamos con una deuda aún mayor o en algún tipo de situación loca. ¡Incluso en el mejor de los casos, todo lo que conseguimos era algo de dinero o premios o lo que sea!”

Hoy, me he divertido al máximo.

Publicado por

  • Stealplayer 1

    Konosuba!!!! Hoy es un buen dia 😀
    Gracias gracias gracias

  • Luis Rojas Valle

    Gracias por el capítulo!

  • RHGykivgyrjuh

    Chan! Los mejores amigos se pelean. Estare atenti al desarrollo de esta trama.