Konosuba Vol11 Capítulo 1

Capítulo 1: Despertar de este Lolicon NEET

Parte 1

Era como si un terremoto hubiera golpeado a la nación militante Belzerg ese día.

La princesa de esta nación que bordeaba el territorio del rey demonio regresó a casa con el título de ‘Dragon Slayer’.

-Por haber sido guardaespaldas de Iris durante la excursión a la nación vecina Elroad, estuvimos involucrados en una variedad de eventos.

Todo comenzó con nuestra solicitud de fondos para resistir al ejército del rey demonio, que se desarrolló en la serie de apuestas con el príncipe, y terminó con la subyugación de un Dragón.

Al final, descubrimos que el primer ministro de Elroad era en realidad un doppelganger que se había infiltrado en sus filas y había salvado a la nación de una crisis inminente.

Aunque todo lo que hice fue jugar con el príncipe usando juegos fraudulentos… Bueno, estrictamente por resultados, uno podría decir que he hecho mucho.

El mayor problema, el compromiso de Iris, también fue resuelto.

Supongo que este sería el momento de decir ‘y todos vivieron felices para siempre’, pero…

“Bien hecho Kazuma-dono, ¡De verdad te he entendido mal! ¡Lo que has logrado esta vez fue mucho más allá de mis expectativas!”

Después de regresar al castillo con Iris, fuimos enviados a la sala de audiencias donde informamos los resultados de este viaje.

Después de eso, fui recibido por la dama de blanco, Claire, cuyos ojos brillaban de emoción.

En un raro momento de comprensión, todos los demás esperaron pacientemente detrás de mí.

“No, todo esto es debido al duro trabajo de Iris. Sólo hice algunas cosas para ayudarla.”

“Tanta humildad… Para ser honesta, no me habría importado si los fondos estuvieran completamente cortados mientras el compromiso de Iris-sama fuera cancelado. Con eso en mente, para que consigas conseguir la financiación mientras que también anulas el compromiso, así como salvar a Elroad de una situación desesperada para conseguir que nos deban un favor ¡es…! ”

Se conmovió tanto que su voz se hizo aguda, ella siguió hablando de todo corazón.

‘‘¡Claire! ¿¡Cuál es más importante, mi compromiso o la financiación de la nación!? Si no pudiéramos haber conseguir estos fondos, entonces no podríamos luchar contra el ejército del Rey demonio, ¿¡sabes!?”

“Por supuesto, la cuestión de su compromiso es más importante, Iris-sama. Mientras estés a salvo, el ejército del rey demonio puede hacer lo que ellos– ¡OWOWOW! Iris-sama, ¿¡te has vuelto más violenta desde que volviste!?”

Iris se había abalanzado, sosteniendo a Claire, que se retorcía de dolor, con un agarre de hierro. Mientras Claire seguía luchando, nos dijo a los cuatro.

“De cualquier manera, es un trabajo bien hecho. Puedes tener todo lo que quieras por sus recompensas, solo pidalo.”

Claire, que nos habló con toda seriedad, siguió constreñida por el agarre. Su cara parecía enrojecerse cada segundo, pero podía sentir un poco de felicidad en su expresión.

Bueno, ¿qué pasa con la recompensa?

Ahora que lo pienso, está completamente enamorada de Iris, por lo que podría ser llamada una camarada de ideas afines.

“¿No hemos decidido ya sobre la recompensa?”

Claire pareció tener un momento de comprensión al decir eso. Parece que se acordó de nuestro acuerdo antes de irme.

Como recompensa por anular el compromiso entre Iris y el príncipe, Claire me contaría todo sobre la infancia de Iris.

Era sólo un pequeño acuerdo, pero…

“Ahora que lo pienso, ese es el caso de Kazuma -dono… Permítanme que los invite a todos a un banquete para encomiar sus esfuerzos entonces te daré tu recompensa, Kazuma-dono.”

Claire parece haber entendido mi intención.

“No voy a dejarte dormir esta noche, ¿de acuerdo?”

“¿¡Eh-!?” x3

Mientras todo el mundo aparte de Aqua y yo reaccionaron con un grito sorprendido, sonreí a mí mismo.

“-Qué pasa con esta chica, ¡ella no puede beber en absoluto!”

El banquete apenas había comenzado durante unos diez minutos más o menos.

A pesar de eso, Claire ya estaba tambaleándose después de beber media taza de alcohol.

El lugar del banquete parecía que sería del agrado de los japoneses que habían venido de otro mundo. Aunque todavía estaba un poco apagado, el suelo estaba hecho de alfombras parecidas a tatamis, y estaba decorado de una manera que daría la impresión de una habitación japonesa.

“Uuuh, Kazuma-dono, m-mis disculpas…”

Claire, que había sido rápidamente derribado por el alcohol, se acercó a mí y murmuró sus disculpas con el rostro enrojecido.

A pesar de que puede ser una pervertida que amaba a las niñas, sin duda se veía parte de una noble dama.

Para ser honesto, tener una niña presionando su parte superior del cuerpo contra ti mientras estas sentado con las piernas cruzadas no es una mala sensación en absoluto.

Si tuviera que describirlo, sería como tener una bonita onee-san dormida en el hombro en el tren.

“¿Desde cuándo Onii-sama y Claire se llevaron tan bien?”

Con una taza de jugo en la mano, Iris se acercó a nosotros con un toque de irritación.

“Oh, ¿qué es Iris? ¿Estás celosa? Está bien, el tipo de onii-chan son las hermosas y tetonas onee-sans. Así que…”

“………”

Huh, supongo que la apariencia de Claire sería más o menos mi tipo…

Bajo la mirada sin palabras de Iris, me quedé en silencio.

En poco tiempo, Iris empujó para sentarse entre Claire y yo, y dejar que Claire se quedara dormida en su regazo.

Claire probablemente se arrepentirá de estar borracha ahora.

Iris acarició el cabello de Claire y, sin levantar la cabeza, dijo–

“Onii-sama, ¿qué piensas hacer después de este banquete? ¿Vas a volver a Axel tan pronto?”

Aunque parecía que estaba murmurando a sí misma, parecía que quería confirmar mis planes para el futuro.

“Hmm, ahora que lo preguntas… Recientemente, he estado haciendo nada, solo subyugando dioses malvados y siendo tu guardaespaldas. Así que creo que ya es hora de tomar un buen largo descanso.”

¿Ya es hora? Por lo general, sería más correcto decir ‘Ya es hora de ir a la aventura’

“Si quieres descansar, ¿no puedes hacerlo aquí? Hay un montón de habitaciones vacías, y tampoco tienes prisa por irte a casa, ¿no?

Iris siguió enfrentándose a mí y miró a Claire, que descansaba en su regazo. A diferencia de su habitual yo, Esta vez Iris era directo con lo que ella quería.

En el pasado ella se escondía detrás de Claire y siempre hablaba a través de su acompañante, dando una impresión muy madura a pesar de ser un niño.

No estoy seguro si es debido a la influencia de alguien, pero ahora, ocasionalmente actuaría como alguien de su propia edad.

Eso no quiere decir que no me gusta la Iris que actúa calmada y es consciente de su entorno, pero personalmente, me gusta su yo natural mucho más.

“Bueno, si dices eso, supongo que no me dolerá quedarme aquí un poco más.”

De regreso a cuando me infiltré en el castillo como un ladrón, había luchado contra muchos de los soldados estacionados aquí.

Aunque mi rostro estaba oculto y mi voz cambiada, existía el riesgo de que mi físico y hábitos revelaran mi identidad.

“Me alegro de que Iris me anhele tanto, pero esta es una decisión peligrosa de hacer…”

“Si es posible…”

Mientras estaba perdido en mis pensamientos…

Iris, con la cabeza todavía baja, habló con una solitaria suave voz.

“Si es posible, me gustaría vivir con todos…”

Y así, decidimos vivir en el castillo.

Parte 2

“Buenos días, Dragon Slayer”.

“Onii-sama, por favor no me llames ‘Dragon Slayer’… Sé que como los residentes de la capital han estado llamándome, pero también me gustaría que cambiaran a otro título…”

Ruborizándose tímidamente, Iris bajó la cabeza.

Bajo la hospitalidad de Claire, actualmente nos estamos quedando en la capital.

Está bien.

Ha llegado el momento de la vida de lujo junto con Iris que tanto soñé.

“Mira, Iris, aunque digas eso, el título de ‘Dragon Slayer’ no es algo que escuches todos los días. ¿No es esto digno de celebrarse a escala nacional? ¿Recuerdas cómo Claire apenas podía contener el aliento de excitación cuando exclamó ‘Siempre supe que la princesa Iris era capaz de grandes hechos’?”

“Por favor, no importa Claire, ella ha venido recientemente a mí unas cinco veces para oír el Heroico cuento del asesino de dragones.”

Hablando de eso, Claire también me visita todos los días.

Dado que Iris mató al llamado Dragón Doradobde un solo golpe, sólo pude decirle que ‘el dragón murió después de lo que parecía ser un ataque extremadamente poderoso de Iris’, pero ella continuaba viniendo todos los días sólo para escuchar esa breve descripción.

Mientras que Claire había inicialmente discrepado con nosotros que luchamos con un dragón, explicando cómo de bochornosa la situación habría sido si la princesa Iris hubiera sido dañada, ella ahora ha estado totalmente hipnotizada por el heroísmo de Iris.

Posiblemente por gratitud, no se había quejado en absoluto de nuestra vida descaradamente perezosa y complaciente en la capital.

Además, a medida que obtuve un respeto recién adquirido de ella por arruinar el matrimonio de Iris, habíamos desarrollado una relación tal que ocasionalmente bebía hasta medianoche en nombre de la juventud de Iris.

“Bueno, onii-chan se cambiará ahora, así que espera en el patio un rato, Iris. Vamos a comer juntos cuando la criada se haga el onigiri mayo salmón.

“¡Todo bien! ¡Me encanta mayo salmón!”

Habiendo tomado un gusto a la comida chatarra que tuvimos en nuestro viaje, ella aparentemente había descrito a las camareras exactamente qué tipo de cocina dejamos que tenga.

Aunque al principio me lanzaron miradas frías de ‘¿con qué tipo de basura que has estado alimentando a nuestra princesa?’, Todavía me perdonaron cuando vieron a Iris felizmente comiendo onigiri mayo salmón.

En comparación con la aburrida cocina real de clase alta, la comida que había disfrutado una vez con amigos probablemente sabe mejor.

“¡Nos vemos luego, onii-sama!”

Dicho esto, Iris salió a toda prisa para ordenar su bento-

-Y así, pasamos tres días más en la capital.

Dejé la capital hoy para hacer el asunto habitual con Megumin.

“… ¿Incluso viniste? Pero está prohibido que la princesa de una nación entre en los suburbios peligrosos.”

“Ser el Asesino de Dragones me ha ganado ciertos privilegios de excursión, no te preocupes. Además, como los monstruos muy fuertes acechan cerca de la capital, estoy preocupado por la seguridad de onii-sama.”

Desde hace poco, Iris también comenzó a asistir a la explosión diaria de Megumin.

Desde que regresaron de Elroad, las dos se han llevado extrañamente bien.

Me molesta cada vez que Iris dice accidentalmente ‘Big Boss’, pero son las dos chicas más afectuosas conmigo con las que actualmente tengo que trabajar.

Así que manteniendo a Megumin así, ¿podría Iris estar impidiéndonos conseguir cualquier tiempo a solas?

No es por ser narcisista, pero estoy seguro de que ambas caen por mí con sólo un poco de esfuerzo de mi lado.

… No, dejando a Megumin de lado, no soy lo suficientemente lolicon para considerar a Iris como una pareja.

Pero para hacer una predicción, yo diría que las posibilidades de que la Iris adulta se convierta en la novia de onii-chan son bastante altas.

Más bien, estaré permanentemente residiendo en la capital y persiguiendo a aquellos hombres que se atreven a acercarse a Iris.

De esa manera, un día seguramente me volveré de su admirable hermano en su pareja romántica; entonces finalmente…

“¡Kazuma, hemos llegado! Aquí está: el punto de explosión que tanto me gusta. Más allá del campo de roca se encuentra un punto de encuentro de monstruos. Un buen tiro allí también me dejaría convenientemente puntos de experiencia.”

Ignorando a Megumin que se detuvo, yo estaba perdido en mis pensamientos cuando se volvió hacia mí.

Argh, esto no es bueno.

“Bueno, terminemos con eso y regresemos pronto… Por cierto, ¿qué piensan ustedes de mí?”

Les pregunté de la forma más natural posible, esforzándome por mantener una expresión hermosa en el proceso.

“¿Qué estás diciendo tan de repente? ¿Qué quieres decir con lo que pensamos de ti? ¿Has estado un poco aburrido últimamente? Todo lo que he visto de ti ha sido comportamiento inusual. Es mejor dejar de ir con Aqua a hacer figuras con los arbustos en el patio; Mientras que las obras de Aqua se veían hermosas y eran muy valoradas, el Perro-Arbusto de Kazuma era fuertemente rechazado.”

Había estado tratando de formar un oso.

Después de Megumin, incluso Iris agregó-

“Onii-sama, no importa lo aburrido que se sienta, todavía espero que se abstengan de instruir a los soldados en el entrenamiento. No me hubiera importado si onii-sama era experto, pero tal como está, los soldados ya te están llamando ‘el extraño huésped que pretende ser un maestro a pesar de perder a menudo’…”

“No importa lo que he estado haciendo últimamente, ¡yo estaba aburrido! No, uhm… Mira, debe haber mucho más que decir sobre mí, como si tienes sentimientos por mí. Sólo dime cuánto te gusto, ¡quiero oíros decir de ustedes mismas!”

A estas alturas ya no queda un toque de discreción. Al oír mi petición, ellas compartieron una mirada, y Megumin dijo-

“¿Por qué eso importa? Como he dicho, me gusta Kazuma. ¿Por qué pedir esto de repente?”

“Yo también uhm… m-me gusta… onii-sama…”

“Está bien, ya veo; Onii-san está mal. Iris, estoy satisfecho con tu esfuerzo. Y Megumin, estoy feliz de verificar su opinión de mí.

Las reconforté mientras hablaba, tratando de ser suave como un adulto.

“¿Qué está pasando? ¿Kazuma se golpeó la cabeza hoy? Como si ya no fuera bastante extraño, lo que ha estado diciendo es aún más extraño.”

“O-o en otras palabras, onii-sama ha estado actuando bastante desagradable…”

“¡Iris, shh! ¡No digas esas cosas, aunque sepas que es verdad!”

Un poco de daño psicológico inesperado a un lado, el resultado había estado dentro de mis predicciones.

Qué pasaría si creciera así.

¿Desarrollarían celos por mí?

“No se preocupen, ustedes dos; Soy un hombre muy generoso que nunca dejaría a un lado.”

“Iris, por alguna razón me siento furiosa ahora mismo. ¿Por qué no le damos algún sentido antes de nuestra explosión diaria?”

“Onii-sama es realmente muy asqueroso hoy. ¿Te golpeaste la cabeza en alguna parte? ”

A pesar de su tosco tratamiento, mi nueva vida en la capital seguía siendo bastante pacífica; Bien merecido teniendo en cuenta todo el trabajo que he hecho-

El NEET de la capital se despierta temprano.

“¡Heidel! ¡Heidel!”

En caso de que desee saber por qué… Cuando usted está viviendo una vida lujosa con mayordomos y sirvientas a su servicio, ni siquiera un segundo debe ser desperdiciado en dormir.

“¿Cómo puedo ayudarte, Satou-sama? ¿Es tu café de la mañana? ¿O desea tomar el desayuno en la cama? El desayuno de hoy es exactamente como Satou-sama había pedido: sopa de miso de hígado de ganso.”

Como si leyera mi mente, el mayordomo personal de antes, Heidel, contestó inmediatamente.

“El desayuno estará en la cama. Un café antes de eso también sería genial. Además de eso…”

“Dile a la maid Mary que se ponga una falda más corta antes de venir, ¿verdad?”

Me sorprendió la rapidez con que Heidel vio a través de mis pensamientos.

¿Es este el nivel de competencia de los servidores reales?

“No esperaba nada menos, Heidel. Me alegro de que hayas memorizado mis preferencias.”

“Es un placer recordar mi nombre, señor. Para hacer que castigue a Mary más fácil, he reposicionado el jarrón para que caiga más fácilmente.”

Este hombre es increíblemente competente.

Asentí con satisfacción. Sorbiendo con gracia el café que Heidel preparó rápidamente, abrí para leer el periódico.

En este punto, sin duda he convertido en un miembro de clase alta del castillo.

“Un montón de sprites de nieve este año; El invierno va a ser duro. ¿El Gremio de Aventureros elevará las recompensas por eliminar a los sprites de nieve…? Heidel, esto seguramente afectará la cosecha de productos agrícolas de este año. Hacer una inversión en mi cuenta en productos agrícolas rentables.”

“Entendido, Satou-sama. ¿Qué tipos de productos compraremos? ”

“… Erm, sólo… comprar los que sean golpeado duro. El tipo que vería menos cosecha con frío.”

“Entendido, decidiré por ti entonces.”

Nada más que lo mejor de Heidel, sabiendo cuándo darle a su amo una salida. Absolutamente competente.

“Bueno, entonces eso será todo. Entonces, ¿cuáles son los planes para hoy?”

-Pregunté, sorbiendo mi café. Heidel sacó su nota en respuesta.

“Los acontecimientos de la mañana son los siguientes. En primer lugar está comprobar los contenidos del almacén de tesoros con Aqua-sama mientras se disfrazan como inspectores de calidad. Más tarde, Aqua-sama usará sus trucos de fiesta en el patio y tirar de un Amano-Iwato(Nota TL:.. Mitología japonesa consiste en lanzar una fiesta y bailar lascivamente para distraer a los guardias) para prevención–… invitar a Iris-sama, que estaría Ocupada estudiando, a salir a jugar.”

Heidel leyó sin expresión mientras repasaba el memorándum.

“Ir por la tarde con Megumin-sama a sus experimentos diarios de explosión en los suburbios; Después de eso, inspeccionar las armerías alrededor de la capital con Lady Dustiness.”

“Gee, hoy seguro está ocupado. ¿Qué hay para esta noche?”

“La velada está libre; En otra nota, Lady Dustiness ha sido invitada a una gala. ¿Qué piensas?”

¿Qué tan competente puede llegar este mayordomo?

“Por supuesto que me meteré en la gala… para frustrar el flirteo de otros hombres con Darkness.”

“Entendido. Haré los preparativos.”

Heidel se inclinó cortésmente y salió de la habitación para recuperar mi desayuno-

“Buenos días Satou-sama. El desayuno de hoy es exactamente como Satou-sama había solicitado; Una sopa de miso con trufa extra. ¿Qué piensas de eso?”

“Sabe cómo a miso.”

“Es eso así. Voy a ir a preparar su café, entonces, por favor, disfrutar de su sopa.”

Hemos estado en la capital durante una semana.

Me he acostumbrado al estilo de vida noble, viviendo mis días ocupados todavía eventualmente.

“Heidel, ¿los planes para hoy son…?”

“El itinerario para hoy es el siguiente. Salir por la mañana con Megumin-sama para protestar en la oficina de prensa de la capital y obligarlos a publicar un documental especial sobre Satou-sama y Megumin-sama. Después de eso, Aqua-sama te invitó a participar en su sermón de Axis. Por la tarde, Iris-sama y Lady Dustiness desean ir a una quest de cazar monstruos contigo alrededor de la capital. Por último, asistir a un espectáculo de explosión de cielo nocturno organizado por Megumin-sama en la noche.”

Heidel respondió rápidamente mientras hacía mi café después del desayuno. Asentí mientras bebía el café.

“Vamos a cancelar la quest de la tarde. Dile a Iris que mostraré mis verdaderas habilidades a partir de mañana. En lugar, deje que Megumin haga su demostración de explosión, en esa ranura de tiempo. Darkness probablemente será invitada a otra fiesta esta noche, tengo que estar allí.”

“Ciertamente, como quieras. Por cierto, Lady Dustiness quiere que te diga que no te coles en sus fiestas… ”

Aunque es competente, todavía tiene trabajo que hacer cuando se trata de mujeres.

“No estás entendiendo, Heidel. Es algo llamado orgullo, decir ‘odio’ cuando realmente significa ‘gusto'(NC: acá decía ‘’Like’’ ósea el hecho de gustarte algo). En otras palabras, al decirme que no vaya, Darkness de hecho me quiere allí. ”

“¿Es eso así? De hecho, carezco de experiencia. Heidel respeta su orientación. Desde ir desarmado carece de valor de choque, ¡voy a ir a preparar un pastel de tamaño grupal y hacer esto una sorpresa para Lady Dustiness!”

Como se esperaba de Heidel, la auto-corrección en un instante. Ahora eso es de lo que estoy orgulloso.

“No está mal, vamos con eso… Espera, no, todavía podríamos hacer esto más interesante. Vamos a hacerlo de esta manera; Me haces un pastel hueco lo suficientemente grande para que me quede dentro, entonces seré entregado desapercibido al evento. Así mientras todo el mundo reflexiona sobre quien ha traído el pastel, se agrietaría por el medio y yo emergería espectacularmente. ¿Cómo suena?”

“¡Genio, Satou-sama! Ya podía imaginar a los invitados de pie allí aturdidos. Comenzaré la preparación de una vez.”

Habiendo dicho eso, Heidel salió con una reverencia respetuosa.

-Dos semanas que me he convertido en un noble.

Aunque me he integrado completamente en el castillo, algo todavía me molesta un poco.

“Heidel, gracias por todo lo que has hecho por mí. Realmente estoy agradecido… Sin embargo, estoy insatisfecho con una cosa en mi vida cotidiana.”

Al oír mi queja, Heidel bajó la cabeza con una expresión de comprensión.

“Mis más sinceras disculpas, Satou-sama. Heidel ha sido consciente de las molestias de Satou-sama.”

Heidel sigue siendo competente como siempre.

¿Realmente notó mis insatisfacciones?

“¿Estabas descontenta con la calidad de tu sopa de miso?”

“¡No, en absoluto! Ahora que lo mencionas, la sopa de miso sin duda tiene un sabor extraño. Sólo pedí comida hecha con ingredientes de alta calidad en general, ¡no que todos ellos se añadan a mi sopa de miso! ¡Cuando digo que quería sopa más salada, no pedí caviar!”

Exclamé mientras miraba con ojos filosos a Heidel.

“Yo diría… ¿La gente aquí me ha visto como un problema?”

Le dije lo que siempre he estado pensando últimamente.

“………… No creo que sea verdad”.

“¿Qué pasa con esa sospechosa pausa? ¿Por qué no podrías responder más decididamente? No evites mi vista, ¿¡qué estás insinuando!?”

Al principio, todos en la capital estaban agradecidos y admirativos por ayudar a Iris.

Pero después de dos semanas, sentí que sus miradas se desvanecían gradualmente en ‘cuánto tiempo más planea quedarse este tipo’.

En respuesta a mi pregunta, Heidel parecía reacio a hablar. No obstante, respondió.

“¿Satou-sama tiene un indicio?”

“¿Cómo debería saberlo? ¿Fue a partir de ese momento cuando me metí en la fiesta de Darkness en un pastel? ¿No terminó eso con la torta siendo devuelta conmigo todavía dentro debido a que nadie estaba dispuesto a comer un pastel tan sospechoso…? Aparte de eso, sólo podía pensar en Iris.

En ese momento, alguien llamó a la puerta, y la familiar maid Mary entró.

“Mis disculpas por interrumpir, Satou-sama. Lady Dustiness quiere verte. Por favor, date prisa en la sala de recepción.”

Parte 3

“Volvamos.”

“Rechazado.”

Fui a la sala de recepción a petición de Darkness.

Con ella estaban Aqua y Megumin, que ya habían empacado sus pertenencias; la primera sollozando por no querer irse y molestar al último sin palabras.

Yo sabía lo que Darkness iba a decir en el momento en que me llamaron aquí; Por lo tanto, respondí en un instante a su demanda unilateral.

Darkness suspiró profundamente. Ella probablemente también predijo mi respuesta.

“Digamos, Kazuma, ¿la vida no ha sido demasiado perfecta en las últimas dos semanas? ¿No has tenido suficiente de su hospitalidad? Los residentes del castillo se han vuelto significativamente menos agradecidos – o cual es comprensible, porque sólo saben complacer. ¿Realmente quieres desperdiciar el respeto ganado duramente de esta manera?”

Se quejó Darkness mientras me entregaba varias cartas.

Ya que han sido abiertas, ella probablemente quería que yo las leyera.

“’Para Sato Kazuma-sama.

Cuando crezca, quiero ser como Satou-sama en lugar de un aventurero que empuñan una espada maldita o algún príncipe de la justicia. Mamá me dijo, mientras Satou-sama tiene el trabajo más débil, todavía derrotó a muchos chicos malos y es muy fuerte. Así que también quiero ser como Satou-sama.’?”

Era el legendario correo de fanáticos.

Procedí a leer más.

“’Para Satou-sama.

Papá me leyó el periódico. Habló de cómo la princesa Iris se salvó gracias a Satou-sama. Gracias por ayudar a mi amada Princesa Iris. Por favor, déjame ser tu novia cuando sea grande.’”

Probablemente son de niños.

Junto a la imprenta infantil, había un dibujo de una chica de aspecto iris.

Leí las cartas una por una y llegué a la última pieza.

“’Por Satou-sama.

He oído que Satou-sama es muy débil. Eso es lo que mi mami y papi me dijeron. Pero también dijeron que aunque eres débil, todavía matas a generales demonios y eres alguien increíble. No entiendo cosas complicadas, pero Satou-sama debe estar trabajando duro a pesar de que es débil, así que creo que él debe tomar un descanso. ¡Por favor, cuide de su salud, espero que viva mucho tiempo! ¡Muchas gracias por ayudar a la princesa Iris!’”

Después de leer estas cartas, mi corazón parecía ablandarse.

Darkness río maliciosamente ante mi reacción.

“… ¿Qué piensas? ¿Por qué no tomar la sugerencia de ese niño y realmente descansar? Tú también, Aqua. Vamos a parar con el gimoteo y tener una lectura.”

 

Darkness pasó mis cartas a Aqua.

“Ahora ese es el Kazuma con el que me uní. Por lo tanto, por favor, tenga paciencia conmigo; Si el peor de los casos, todavía estaré allí para alabarte en Axel. ”

Ella continuó felizmente todavía con orgullo.

“… Parece que la persona sólo bueno en seducción y amenazas ha mejorado. Cuando lo pones de esa manera, me siento mal por quedarme. No voy a mentir, soy difícil de convencer. Será mejor que cumplas tu promesa cuando regresemos.”

“Muy bien, ¡puedes contar conmigo! ¿Quieres que te limpie la espalda de nuevo?

… Nos vemos felices de discutir este tema cara a cara-

“Oi, ha habido un montón de PDA entre ustedes dos últimamente. Recuerda dónde estamos. ¿No deberían esperar hasta que volvamos?(PDA: Public Displays of Affection, ósea demostrar afección en público)

“¿Qué quieres decir con PDA? Y-ya lo viste, he hablado con Kazuma en el viaje sobre esto, pero hasta ahora, no he hecho nada para agradecerle por toda su ayuda… Así que, como un noble, debo… uhm…”

Ojos brillantes rojos, Megumin agarró y sacudió a Darkness que se encogió cuando su voz se apagó.

“Eres descaradamente mayor que yo, así que ¿¡qué es lo que te lo impide!? En esta etapa, en lugar de hablar de limpiar las espaldas, ¿no es hora de confesarse, Darkness? Sus incursiones nocturnas han salido mal, así que ¿¡por qué no acabar de decir tus sentimientos fuerte y claro como yo!? ¡De esa manera estaría justificada tu eliminación!”

“¿¡Estoy siendo eliminada!? Mis sentimientos no son como los de Megumin… Además, llevo el nombre de un noble, a mi familia no le gustaría que escogiera a una persona con status de plebeyo…”

Viendo Darkness girar sus dedos en posición fetal a pesar de ser violentamente sacudida, Megumin finalmente perdió.

 

“Antes, te negabas firmemente al compromiso, ¿que no sientes avergüenza de todavía utilizar los asuntos familiares como una excusa? Tú también, Kazuma, dale un pedazo de tu… ¿Kazuma? ¿Qué has estado murmurando hace un momento?”

Como el espectador, puedo afirmar con seguridad que soy el jefe indiscutible de mi harén.

Recientemente también recibí respuestas satisfactorias sobre los sentimientos de Megumin e Iris.

Soy algo menos denso.

Siempre supe que Darkness se estremecía por mí a pesar de constantemente inventar excusas.

Saber es sólo la mitad de mi juego; También quiero verlas competir por mí.

No, no puedo olvidar a Iris después de que ella crezca; Eso haría tres.

Así que eso es lo que se siente al ser un Lady-Killer.

Y también he llegado a entender por qué el romance se vuelve agrio en la etapa en la que los competidores de primera base se dan cuenta el uno del otro.

Después de todo, no estaría viendo esta escena si hubiera elegido mi ruta.

A pesar de que a veces las consuelo y detengo sus peleas…

“Aun así podría ver esto durante aproximadamente una hora más o menos.””

“¡Mira a este tipo!”

En el momento en que dije eso, Megumin cambió su objetivo de Darkness a mí. Justo cuando estaba a punto de cargar–

“¡Me he decidido, Kazuma!”

Anunció Aqua que había estado leyendo cartas de los fans todo este tiempo,

“Vamos a pensar en nuestras raíces, ¿verdad? ¡Así es, nuestra esperanza era derrotar al profano Rey Demonio y lograr la paz mundial! ¡Las cartas de estos niños me recordaron mi verdadero deber! Muy bien, Kazuma, ¡vamos a subir de nivel en Axel! ¡Guiándote, el débil, de cero a héroe es mi obligación como diosa! ¡Es hora de que la Diosa del Agua arroje luz sobre el futuro de estos niños!”

Tomé un momento para diagnosticarla antes de recordar qué tan fácil era esta chica.

Aunque, puedo entender su lógica marginal ahora.

“Lo entiendo, Aqua. Cuando volvamos a Axel, regresaremos a nuestras raíces y haremos misiones para el Gremio de Aventureros. Después de que volvamos en alrededor él, demostraremos al rey del demonio quién es jefe. La gente está observando atentamente nuestras acciones. Ya que los niños nos están animando, ¿qué excusa tenemos para no darle todo? ”

Así es, volviendo a nuestras raíces.

A pesar de que las cosas han sido agitadas últimamente, todavía tenemos que volver a nuestras raíces y pensar en nuestros sueños como nuevos aventureros.

Recuerda la alegría de llegar a otro mundo; Recuerda mi juramento de comenzar la vida desde cero como un hombre nuevo.

“¡No está mal para Kazuma, que recientemente obtuvo el título de ‘Lolizuma’!”

“Hey, ¿¡quién diablos me llamó así!? ¡‘Escozuma o ‘Basuma’ me importan menos, pero no eso!”

 

Parte 4

Ese día, Darkness y compañía volvieron a Axel sin mí.

Planeé ir con ellos, pero finalmente sucumbí a la mirada solitaria de Iris.

Me quedaré por un último día.

Al ser elogiada como un héroe, Iris había estado ocupada recientemente; Quería charlar conmigo sola esta noche.

Por su sinceridad, Darkness y Megumin sólo podían asentir y sonreír amargamente.

Entonces…

“Ha pasado mucho tiempo desde que onii-sama vino a mi habitación. Siéntete cómodo, iré a buscar el postre de Claire.”

Después de la cena, vine a la habitación de Iris.

Mis ojos exploraron el dormitorio de tamaño party. Como si de repente notara algo, Iris rápidamente barrió un objeto sobre su mesita de noche debajo de su almohada.

“Oi, qué pasa con el secreto. ¿Estás escondiendo una ero-revista? En realidad, Iris tiene aproximadamente la edad para eso. Aunque debes esconderlo mejor, o bien tus siervos lo arrojarán.”

“¡No en absoluto, no es nada de eso! ¡He estado ocultando esto, el anillo!”

Iris se apresuró a sacar el anillo que le compré del viaje a Elroad.

“Si yo llevara esto, Claire ciertamente calificaría su baratez como inapropiada de la realeza y lo confiscaría. Así que, sólo podía usarlo durante el sueño… ”

Al ver a Iris decir eso mientras me miraba con timidez, desarrollé una necesidad repentina de quedarme en la capital. Yo, sin embargo, inmediatamente hice recuento por soportar tal pensamiento.

Ya prometí a todos que sólo me quedaría un día más.

Si les dijera ahora que me quedo, esos tres perderían la cabeza en cualquier caso.

Evité su mirada de destrucción de la fuerza de voluntad en masa lo mejor que pude y volví mis ojos al anillo que ella sostiene cuidadosamente.

“Yo sabía que debería haber comprado uno más caro. El dinero no era problema, pero éste era el único tipo para la venta. Mis disculpas, una mejor calidad te habría ahorrado mucha dificultad.”

‘’No, me gusta. Mientras que los anillos caros tienen gemas grandes, brillantes, este pequeño es muy lindo.”

Iris miró su anillo con genuina alegría.

No puede seguir así; cada movimiento de Iris causa estragos a mi voluntad.

Despierta Satou Kazuma, ella es tu hermana, tu hermana.

En primer lugar, no soy lolicon. Aunque estoy bien con su forma de adulta, Iris está definitivamente fuera de mi zona de ataque por ahora.

Además, ¿no tenía desarrollo con Megumin últimamente?

¿Soy realmente un hombre que tan fácilmente influenciado? A veces me lo pregunto.

“S-siempre que te guste. Aparte de eso, ¿qué deseas jugar esta noche? … No, espera; Compré juegos de cartas de Elroad, te dejaré jugar con mi baraja secundaria.”

Diciendo eso, fui a tomar mis cartas; Sin embargo, Iris se sujetó suavemente a mi camisa.

“Espera, no hagamos juegos esta noche. Puesto que rara vez tenemos tiempo a solas, quiero escuchar las historias de onii-sama. ”

Ella dijo tímidamente.

“–Y esto es lo que le dije: ‘Alguien que también juega este juego durante el trabajo o la escuela no podría ser mi enemigo. Únete a nuestro gremio, digo, Aquí te encontrarás con verdaderos amigos…’ Y así es como el hikiNEET más fuerte y más famoso cambió a nuestro gremio, convirtiéndonos verdaderamente, indiscutiblemente, en el gremio más grande. Desde entonces… Bueno, muchas cosas pasaron que llevaron a su colapso. Lo que sucedió después nos lo ahorraremos para la próxima vez. ”

“Espera, onii-sama va a regresar mañana, ¡quién sabe cuándo será la próxima vez! ¡Qué sucedió realmente, por favor dígame por lo menos el principio!”

Me senté en la cama con Iris, ambos profundamente reminiscentes.

Aunque digo eso, en realidad era básicamente mi culpa.

Iris no debe tener muchos recuerdos emocionantes viviendo en el castillo, así que ella está muy interesada en la mía.

“Supongo que realmente no se puede evitar. Sólo el principio, ¿de acuerdo? … una vez, nuestro gremio tenía un nuevo miembro llamado ‘Dark † Ángel’. Esta nueva chica fue el principio del fin para nuestro gremio.”

“¡Espera, este principio es muy interesante para dejar el resto para la próxima vez! ¿¡Qué hizo que la mujer!? ¡No puedo dormir sin saber eso!”

Era una pieza oscura de la historia, pero de alguna manera Iris lo encontró excepcionalmente interesante.

“No quiero ir demasiado en detalle… Para resumir lo esencial, creo que voy a utilizar la palabra singular ‘princesa’.”

“Princesa, ¿huh? … ¿¡Eh!? A menos que ¿estás diciendo que esta princesa-sama se volvió amante de alguien en el gremio…?”

Estaba hablando de la infame acto de carrear chicas en los juegos en línea, sin embargo, Iris no tuvo problemas para entenderlo.

A pesar de que mi descripción era vaga, todavía vio el verdadero significado.

“Pensamiento impresionante. De hecho, la princesa despertó grandes problemas “.

“Es eso así; Después de todo, tienen una gran diferencia en el estatus…”

En este momento, mientras que Iris estaba ocupada contando sus pensamientos, noté algo en su mano.

Como si notara mi cambio de enfoque, iris entregó tímidamente el artículo a mí.

“Uhm, por favor tome esto. Big Boss… Es decir, Megumin me enseñó a hacerlo. Ella dice que es un amuleto de suerte tradicional de los Demonios carmesí. Ya que Onii-sama termina a menudo en situaciones graves, pensé que podría tratar de hacer uno…”

Es el amuleto tradicional de los demonios carmesí que Megumin me dio una vez.

Por lo que recuerdo, el encanto contenía pelos mágicos de poderosos magos carmesí.

“Muchas gracias. Yo prefiero una vida tranquila también, pero los problemas siempre me buscan; Por otra parte, la fuente de esos problemas son a menudo mis propios compañeros de equipo.”

Al verme esconder el amuleto en el bolsillo, Iris dijo feliz:

“Después de que Onii-sama vuelva, no voy a ser capaz de aventurarme nunca más… Así que por favor, por lo menos ten el amuleto contigo.”

Mientras hablaba, una expresión solitaria ocultaba suavemente su rostro.

“-Todo bien. Nos dejamos llevar un poco por mi narración. Es muy tarde, demasiado; Debería ir a la cama pronto.”

Para disminuir la atmósfera tímida y amarga por darme el amuleto, continuamos charlando durante un rato, apenas consciente de que ya es medianoche.

Si no salgo pronto, Claire probablemente vendrá a asaltarme.

Mientras me preparaba para levantarse de la cama…

“… No lo hagas.”

De repente, Iris agarró mi camisa con fuerza.

“In-incluso si tú dices eso, nada podría cambiar. No te preocupes, voy a estar de vuelta. Si alguien me detiene, ya sea Claire o algunos guardias, todavía tengo el colgante que me prestó Darkness. Aunque Claire recuperó su escudo de armas, el símbolo Dustiness es todo lo que necesito para atravesar la capital al contenido de mi corazón. Así que…”

“¡Prohíbo! ‘Visitar de vez en cuando’ no es suficiente. Sé que dije que podrías tomar el amuleto en mi lugar, pero todavía prefiero ir yo misma. Todavía quiero aventurarme junto con Onii-sama, ¡experimentar todo lo que el mundo tiene que ofrecer!”

Las emociones reprimidas de Iris, como las de un niño, salieron disparadas.

“¡Por favor, sigue enseñándome todo tipo de cosas! En los doce años que he vivido en este castillo, en el poco tiempo que me aventuré con Onii-sama me sentía infinitamente más satisfactorio y maravilloso. Por favor, no me dejes. Juntos nosotros…”

Decir todo eso en un solo aliento, se tapó la boca en conciencia.

Iris, ahora encogida con su cabeza agachada, no se parecía a nadie que llevara el título de ‘Dragon Slayer’.

“Disculpa, me puse obstinada de nuevo… No puedo dejar de volverme infantil cada vez que estoy con Onii-sama. Todavía soy la princesa de una nación; Tengo la obligación de proteger a la gente.”

Nacida en la realeza, la niña debe haber crecido siendo constantemente enseñada a auto-controlarse.

Bueno, por supuesto, ya que pocas personas tienen algo que decir sobre la princesa.

Sólo Claire y Darkness, esencialmente. Incluso entonces, fuera de las dos, una es una guardia sobre protectora, el otro vive en Axel mayor parte del tiempo.

“Iris, Sólo tienes doce años, está bien que actúes cursi. ¿No fue esto dicho antes? Eres de la realeza, no es ningún problema ser un poco obstinada hacia la gente que te rodea.”

Las lágrimas brillaron en la esquina de los ojos de la princesa mientras deja escapar una leve sonrisa; la princesa-sama, que es mucho más poderoso que yo, sin embargo, también tiene un gran autocontrol.

“Onii-sama, por favor, no me mimes así. Si seguimos viviendo juntos, me temo que diría algo mucho más obstinado que querer que te quedes más tiempo.”

… Mierda, ¿qué está pasando?

No me gusta dónde va esto; Siento que no voy a aguantar mucho más tiempo.

“Hasta el día que Onii-sama derrote al Rey Demonio, te prometo que no voy a actuar cursi u obstinada. Así que…”

Ahhh mierda.

Si uno se pregunta qué es tan terrible, es que estoy terriblemente cerca de cambiar mi corazón por esta niña.

“… así, por sólo esta noche, por favor mímame un poco.”

Mientras Iris dijo eso antes de estrechamente abrazarme no es menos de mal agüero.

Lo que es aún más terrible es que ella es de la realeza, con la capacidad de doblar las leyes matrimoniales a voluntad para permitir que cualquier diferencia de edad que ella desee.

¡No, no puede ser!

Iris, mi hermana-¡Yo no soy un lolicon!

Si esto sigue así, ni siquiera los mejores abogados podrían ayudarme.

Aunque es legal en este mundo, ni siquiera Megumin está permitido por el sentido común japonés.

Pero a pesar de mi agitación interna, Iris suavemente empujó su pequeño cuerpo más cerca.

Si los rumores acerca de la ausencia crónica de sus padres son ciertos, probablemente no tendría experiencia en la explotación de su ternura.

Puesto que ella es consciente de su fuerza superior, con los brazos abrazando a mi alrededor con timidez. Poco a poco, empezó a fortalecer su agarre…!

“Realmente no me importa; ¡Olvídate de esta noche, puedes ser cursi a mi alrededor en cualquier momento!”

¡Mierda! Dije algo torpe por la ansiedad.

¿Cómo podría hacer frente a mis compañeras de equipo cuando estoy tan atado con Iris aquí?

De pronto, diciendo que ‘Me quedaré en su lugar’ después de tanta unión con Megumin recientemente borraría mi credibilidad.

Además,

“Onii-sama… no”

Además, Satou Kazuma, piensa en ello con sinceridad.

¿No querías volver a Axel?

Piense en las cartas de los niños; has leído eso hace meramente horas.

Así es, el Rey Demonio.

Al que se debe derrotar incluso por el bien de Iris.

Exactamente, por el bien de los niños, así como Iris.

También en aras de este mund…!

“Onii Chan,”

…………

“Me gustas Tanto…!”

En última instancia, todavía decidí quedarme aquí.

Parte 5

Ha sido una semana desde la Aqua y compañía se fueron.

Después de haber decidido quedarme, les envié cartas.

Diciendo que no voy a volver a Axel, después de todo.

Diciéndoles que voy a estar residiendo en la capital de forma permanente y que puedan heredar la propiedad sobre cualquier tipo de ahorros, equipaje, y la propiedad de su lado.

También diciéndoles que con suerte podrían derrotar al rey demonio, incluso sin el hombre del trabajo más débil.

El mismo día que envié la carta, respondió Darkness.

Los contenidos fue ‘animado’ -, obviamente, algo que ella escribiría con una risa amarga.

Me temo que pensaba que voy a estar sólo por un día más para mantener la compañía de la solitaria Iris.

El lenguaje de la carta era suave; En pocas palabras, me dijo que fuera con calma en el corazón de iris, pero todavía tenía que volver lo antes posible.

-Entonces después de otros tres días.

Las letras crecieron solemnes.

-Después de todavía otros dos días, letras llenas de rabia y furia fueron enviadas.

Por último, en la actualidad.

Un fuerte golpe sonó en la puerta de mi dormitorio.

“Kazuma-dono, ¿tiene un segundo para hablar?”

La voz pertenecía a Claire.

Asentí a Heidel, que estaba haciendo mi té. En respuesta, él rápidamente fue a abrir la puerta.

“¿Qué pasa Claire? ¿Algo importante?”

“¿Qué pasa? Que gran pregunta, Kazuma-dono, creo que sabes exactamente por qué estoy aquí.”

Claire parece estar restringiéndose a sí misma por su agradecimiento por mis hechos heroicos, un poco.

“Debe saber lo que la gente aquí en el castillo pienso de ti, ¿verdad?”

“Obviamente. A pesar de que los insultos desalmados llenan el aire, no tengo problemas con ellos, por mi voluntad no puede ser dañado por tal causa insignificante. Soy el tipo de persona que persistió a ser un NEET a pesar de las innumerables conferencias y burlas de mis parientes en cada fiesta de cada Año Nuevo y Bon festival.”

En este punto, Claire apretó los dientes.

“De Verdad. Bueno, eso es simplemente perfecto, ya que tengo una solicitud para su excelencia que tiene tal fuerza de voluntad y ha hecho tan grandes contribuciones al país.”

“¿Qué pasa? ¿Cómo podría ayudar?”

Esta persona no es tan mala.

Además, ella es un compañero que comparte mi amor por Iris.

Que debería ayudarla a lo mejor de mis capacidades, si ella lo necesita.

“¡Por supuesto! ¡Es algo que sólo tu puedes lograr!”

Mientras decía eso, el rostro de Claire mágicamente transformado en una sonrisa brillante.

“Hace tiempo que lo veo, Kazuma-dono.”

La persona responsable de la escolarización de Iris, Rain, camino al interior.

¿Qué trajo a las dos aquí?

Como si hubiera leído mi mente, Rain dijo torpemente,

“Uhm… Yo sé lo difícil que Kazuma-dono trabajó para ayudar a la princesa Iris otra vez en Elroad, cómo Kazuma-dono se quedó para contar historias a la princesa Iris todas las noches, y cómo Su Majestad se ha convertido en consecuencia bastante extrovertida y alegre…”

Después de Rain, Claire añadió,

“De hecho, ella se ve muy feliz todos los días, y tengo que dar las gracias por ello. No podíamos imaginar cómo de intranquila la princesa Iris debe haber sido en secreto como alguien que desde tan joven vive en un castillo que podría ser asediado por el ejército del Rey Demonio en cualquier momento.”

¿Qué es lo que Claire y Rain realmente tratan de decir?

En este momento, otro golpe emanaba de la puerta.

Ya que la puerta está abierta, lo más probable es que fracasaron por cortesía.

Mirando escondida alrededor, a mi hermanita de rostro triste se le ilumino el rostro cuando me vio.

“¿Sup, Onii-chan? Dormir en la tarde no es bueno, ¿yannp?, el clima estáencendido AF, así que vamos a tomar algunos bentos para un picnic, ¡Kazzi!” Dijo brillantemente.

Al oír eso, Claire y Rain bajaron la cabeza y rogaron al borde de las lágrimas,

“¡Kazuma-dono, te ruego, por favor, vuelva!” X2

Sugerencia rechazada; firmado, Kazzi-

Parte 6

“-Él corrió! ¡Atrapalo!”

Varias horas más tarde.

Estoy bajo persecución de los soldados irrazonables, corriendo por todo el lugar.

Nunca antes he tenido que usar tanto el ingenio o estar involucrado con alguien con tanta ferocidad

… No, no puede haber sido una vez; También tuvo algo que ver con Iris.

“¡No lo subestime porque es una sola persona! ¡Él ha vencido a numerosos generales demonio y delincuentes de alta recompensas, Eris sabe lo que tiene bajo la manga!”

Claire gritó mientras me persiguió.

Varios soldados bloquearon mi camino, como si no hubieran escuchado a Claire.

“¡Visitante, no podemos dejar que continúes!”

“¡Por favor, deja tu resistencia inútil y obedece…!”

Haciendo caso omiso de ellos, Metí la mano en un bolsillo.

“¡Crear tierra!”

La rápida estrategia y fácil.

“¿Q-qué estás haciendo?”

Los soldados confundidos por delante me interrogaron.

“¡Wind Breath!”(Soplo de viento)

“!? ¿¡Whaa!?”

“¡Mis ojos…!”

Atrapando arena con los ojos, un grupo de soldados tropezó de rodillas.

Mirando de cerca, vi que un soldado había traído cuerdas, tal vez para atarme.

Tomé la cuerda del soldado debilitado y continúe corriendo.

Tengo que encontrar una manera de perder estos chicos y llegar a Iris.

Está bien; De ninguna manera voy a volver.

Mientras llegue a Iris, todo puede ser resuelto pacíficamente… No, más bien, puedo persuadirla para unir fuerzas conmigo.

Cubrí la nariz de un soldado con mis manos.

“¡Create Water!”(Crear agua)

“¡Wharrgarbl!”

Los soldados ahogados estaban tosiendo un pulmón.

“¡K-Kazuma-dono! Ese estilo de combate… ¡podría ser…!”

Observando mis movimientos, Claire preguntó con horror como si hubiera descubierto una verdad inquietante.

Aunque estaba seguro de mi escape, había entrado sin saberlo a un callejón sin salida.

Tan pronto como me di cuenta de que es un punto muerto, oí la voz de Claire de atrás.

“… Por amor de Dios, cómo podía ser tan ciega.”

Me di la vuelta para hacer frente a Clair y sus soldados, todos alineados en formación.

Debo romper a través de ellos y llegar a Iris no importa qué.

Después de haber tomado la decisión, tome una posición de ataque contra Claire.

“Una pena, Claire. Ha sido un placer beber con usted mientras escuchaba las historias sobre la infancia de Iris. Si las cosas no hubieran llegado a esto, sin duda habríamos sido grandes amigos.”

“Kazuma-dono… También lamento tener que decir adiós de esta manera. Aparte de eso, debo darle las gracias por una cosa más: gracias por la protección de la princesa Iris de ese peligroso artículo divino. Sin embargo…”

“… ¿Sin embargo?”

Para responder a mi pregunta, Claire desenvainó su espada.

Así que esa es la esencia de la misma; Claire no ha sido la misma de siempre hoy.

Entonces…

“Sin embargo, es inaceptable robar el anillo de la princesa Iris. Por favor devuélvelo. El anillo no es algo que se permite poseer. En caso de negarse a devolverlo, me temo que tendremos que tomar represalias, dando a conocer su identidad secreta. Esto será necesario a pesar de la inevitable perturbación de la princesa Iris. Si desea permanecer en el anonimato, obedezca y…”

Entonces, sería de mala educación si también no doy rienda suelta a todo mi potencial.

“No hay manera de darlo a conocer. Después de todo, el hecho de que alguien que Iris-sama llama hermano es un ladrón caballeroso sería una desgracia masiva a su imagen real. Déjame pasar ahora, traje blanco, o no dudaré en torturarte hasta las lágrimas.”

Dije, en respuesta a su interrupción.

“… ¿Q-qué quiere decir?”

Claire, que siempre me había menospreciado y burlado la integridad de mi verdadero poder, es sorprendente que no estalle. De hecho, ella estaba temblando al borde de las lágrimas.

¿Qué tipo de progresión de la personalidad es esto?

¿Es por darse cuenta de que yo era el ladrón que se infiltró en el castillo?

¿O es por haber sido testigo de mi verdadero poder en acción?

Funciona en ambos lados.

En este momento, debo llegar a Iris, para enseñarle algunas lecciones avanzadas.

Sostiene esa pequeña promesa en mi corazón, mostré la cuerda en la mano.

“Usare ‘Blind’ con esta cuerda para enlazarte y a continuación, utilizare ‘Steal’ hasta que estés llorando sumisamente.”

“¿¡Eh!? ¡e-espere! ¡Deténgase Kazuma-dono, a pesar de todo, sigo siendo una mujer noble! Tu no harías algo… … tan extremo en público… ¿verdad?”

Respondí a la aterrorizada Claire mientras giro mi cuerda amenazantemente.

“Por cierto, he hecho cosas como atar a Darkness y arrastrarla tras un carruaje y mojarla con agua helada. Decide por ti misma si creer o no.”

“¡¡¡Retirada!!!”

El rostro de Claire se puso rígido e hizo un sonido entre un chillido y un aullido.

Pero, contrariamente a sus órdenes, los soldados sólo se acercaron más.

Contra la ventaja numérica pura, no puedo ganar solo con fuerza.

“¡Deja esto a nosotros, Claire-sama! ¡Nos encargaremos de ese hombre…!”

Hay cuatro oponentes.

Por otra parte, todos han visto todo mi combo aliento tierra desde lejos.

De esa manera, no hay forma de que caigan en ello.

“Muy bien, Sr. huésped, por favor cumpla ahora y–!?”

“¡BLIND!”(Enlazar)

Improvisé rápidamente y até al soldado que había estado hablando.

Ese soldado trató de desviar la cuerda con su espada, pero las cuerdas voladoras no son precisamente fáciles de esquivar.

Mientras que la unión no era limpia, el soldado se enreda todavía junto con su espada.

El lazo estaba suelto, por lo que a este ritmo se va a romper y quedara momentáneamente libre.

Sin embargo, ¡un momento es todo lo que necesitaba!

“¡Te tengo!”

Levanté una mano hacia un soldado que gritó mientras cargaba.

“¡Wind Breath!”

A pesar de que sólo le hizo tambalearse, todavía era suficiente para hacer una brecha en la formación.

“¡Son todos pequeños trucos! ¡Sin miedo, avancen!”

Esas palabras muy probablemente vinieron del jefe de la escuadra, o alguien por el estilo.

“¡E-espera! ¡él es …!”

Claire gritó desesperadamente algo, pero ya era demasiado tarde.

Me deslicé ante mi siguiente oponente y puse mi mano en posición para un apretón de manos.

Sin una buena razón, el chico por reflejo me dio la mano izquierda. Yo sin piedad use ‘Drain Touch’.

“!?”

Al ver al hombre derrumbarse, el soldado restante y el que estaba en el duraron, observándome cautelosamente.

Aprovechando esta oportunidad, ¡corrí alrededor de los soldados…!

“¡Alto ahí Kazuma-dono, has sido rodeado! Voy a teletransportarme de vuelta con magia; ¡nos vemos en Axel!”

Fuera del callejón sin salida, me encontré con una docena de más soldados.

Su líder, Rain, dijo que con una tez algo pálida.

Cuando me quedé quieto, Claire y sus dos soldados también se cerraron por detrás.

Maldita sea, ¿¡realmente no hay escapatoria!?

El escuadrón de Rain me ha rodeado de todos los rincones, mi esperanza rápidamente se agotó.

Mierda, esto no es un número con el que pueda tratar.

¡Pero todavía tengo mucho más que enseñarle a Iris…!

“Vamos, Kazuma-dono. Por favor ríndase y salga. Durante esta persecución de una hora, muchos fueron heridos por deslizarse en suelos congelados, muchos todavía están incapacitados por ‘Bind’, y algunos estan incluso inconsciente por drenado de maná usando métodos desconocidos… Qué logro para un aventurero solitario; Eres casi como el ladrón que infiltró el castillo hace algún tiempo…”

Rain dijo con un dejo de sarcasmo.

“Ha .. Ha… Qu… qué tipo increíble… Ya no es difícil ver cómo Mitsurugi-dono perdió contra ti dos veces. Sin embargo, ¿qué habilidades necesita para detectar nuestros movimientos, escapar antes de tiempo y desaparecer cada vez que estas arrinconado…?”

Claire, quien había eludido en numerosas ocasiones, dijo exhausta.

Probablemente está hablando Deteccion de Enemigos y Sneak.(detectar enemigo y sigilo)

Además, también he utilizado Farsight (visión lejana) y  Lectura de labios para interceptar sus órdenes; aun cuando se acercaron, solucione el problema y escapé fácilmente.

A pesar de mis esfuerzos, todavía terminé en esta situación.

Sin embargo, si soy tan ordinario como para fracasar en esta situación, no habría sido un partido en absoluto para los generales Demonio.

Al verme sin moverme, Claire podría haber pensado que me rendí. Se relajó y se me acercó lentamente…

“Di, Rain, por qué no hacemos un trato.”

Mantuve mi apariencia pacífica y dije a Rain suavemente.

Al oírme, la cara de Claire se puso rígida.

Mientras tanto, Rain movió las cejas.

“Por lo que recuerdo, Rain vino de una familia noble de menor importancia, ¿verdad? Como usted sabe, tengo profundos lazos emocionales, con Darkness, hasta su padre tiene una buena impresión de mí. Él me aprecia lo suficiente como para confiar a Darkness conmigo. Ellos confían en mí en la medida de prestarme todos los colgantes y los escudos de la familia Dustiness.”

“¡Cuidado! No escuches sus mentira, no te dejes engañar por lo que dice este hombre, ¡Rain!”

Al escuchar mi exposición, Rain tragó saliva mientras Claire se opuso histéricamente.

“… Además, soy tan cercano a Iris que nos llamamos por apodos. ¿Es qué realmente deseas arrancar lejos de ella al hombre que Iris admira tanto? ¿Es eso lo que Iris quiere? Dejar que me vaya ahora, a su vez ganarás el respeto de la familia Dustiness e Iris. En otras palabras, todo esto vincula estrechamente con el brillo de tu futuro, Rain.”

“¡No le hagas caso, Rain! ¡Puedes tener un aspecto ligeramente bueno para la familia Dustiness, pero va a dejar una herida abierta en mi imagen de ti! ¡Nada bueno les pasa a mis enemigos! ¡Además, en el nombre de la futura princesa Iris, tenemos que separar este hombre no importa cuánto Iris le idolatre! ¡Tú sabes esto muy bien, con este hombre alrededor, Iris-sama sólo se hará cada vez más escoria! ¡Basta con mirar cómo Iris-sama está actuando últimamente!”

Atrapado entre Claire y yo, la cara de Rain se torció comindecisión.

La docena de soldados que Rain había traído eran probablemente su guardia personal o algo similar.

Al ver cómo entraba en conflicto su líder, Rain, los soldados se abstuvieron de capturarme.

Además, con los guardias personales de Rain detenidos, los soldados con Claire no actuarían.

Goteando sudor frío, Rain parecía ir y venir entre Claire y yo.

Con ella en los cuernos de un dilema, sólo hay una cosa por hacer.

“Dime, Rain, piense cuidadosamente. ¿No podría yo, que tiene una amplia experiencia con derrotar generales demonio y criminales de recompensas, convertido en una gran ayuda para las fuerzas armadas? ¿No has sido testigo de la medida de mis capacidades en este breve momento? Seria compañero de juegos de Iris, y también puedo ayudar a defender el castillo según sea necesario. No voy a mentir, soy muy hábil en la búsqueda de la debilidad del enemigo… ¿Cómo suena? Allí no hay nada negativo en esto, ¿lo hay? , Con un compañero de juegos, Iris sería alegre. Viviría aquí felizmente. El país también se beneficiaría de tener un fuerte aventurero en el servicio. Por último, tu, Rain, obtendrías opiniones positivas de Iris y la familia Dustiness. ¿No es así? ¿No te gusta ese escenario de ganar-ganar?”

“…”

“¡Rain, no caigas en el silencio! Te lo ruego, no solo con un ‘así es como son las cosas, ¡no hay problema!’ … Y-Yo lo tengo, Rain, Recuerda que tu familia tiene alguna deuda pendiente, ¿verdad? ¿Qué tal dejar que mi familia la pague por usted? ¿No eran varias decenas de millones? ¿Qué te parece?, no suena mal, ¿¡no!?”

La oferta de Claire parece haber traído Rain desde el borde.

Rain murmuró disculpas mientras bajaba la cabeza.

Al oír eso, Claire finalmente se relajó mientras su expresión se suavizaba.

–Si hubiera sido un aventurero corriente, el tema habría terminado aquí.

Sin embargo, no podía irme sin mostrar una cierta actitud caballerosa.

“Escucha aquí, Rain; mi patrimonio neto supera mil millones. Sabes…”

“¡A-agarrenlo! ¡No dejes que diga nada más!”

Antes de que pudiera terminar, los soldados de Claire, que se habían acercado furtivamente, me sujetaron por detrás.

“¡M-maldita escoria despreciable! ¡Yo estaba en medio de la negociación, no puedes solo interrumpir! Hey Claire, ¿no te gustan tus bragas? Hace un tiempo mencionaste que nada bueno le sucede a tus enemigos, ¡pero te aseguro que ser mi enemigo no es mejor!”

“¡Lo sé, lo sé, Kazuma-dono! ¡A decir verdad, creo que eres más aterrador que cualquier monstruo! No sólo en cuanto a combate, también tienes un carisma superior y conexiones expansivas. ¡Yo ya sabía que eras rico, pero desde entonces han progresado increíblemente bien…!”

Claire dijo mientras ordenaba a sus soldados que me sujetaran aún más fuerte.

“Rain, ¿supongo que trajiste la posición de limpieza de memoria como te dije?”

Que limpieza de memoria.

Ahora estoy sorprendido por un término horrible, los soldados me presionan aún más fuerte.

“Al principio no quería recurrir a medidas tan drásticas, pero dejarte quedarte con la princesa Iris crea un riesgo real de influencia negativa. Además, ser sometida a una medida tan extrema como la repatriación, sin duda, que dejaría impresiones de odio de nosotros. Honestamente, realmente temo lo que podrías hacer por venganza. Así, aunque sinceramente pedimos disculpas, debemos pedirle que se olvide de todo lo que sucedió después de la noche en que Lady Dustiness le invitó a regresar a Axel. De hecho, eso es cuando lees las cartas de los niños… ¡Procede, Rain!”

Hey, espera un segundo.

¿Olvidar todo después del día en que decidí irme?

En otras palabras, lo que dijo Iris acerca de gustarle onii-chan…

“Y-yo entiendo. ¿Realmente usaremos esto? La poción fue prohibido por tener efectos secundarios tan graves como la demencia para los desafortunado, después de todo… ¿es-estás segura de que está bien?”

Rain se acercó a mí con la poción en la mano mientras decía palabras inconcebibles a Claire…!

“¡Ba-basta! ¡No me des cosas extrañas como esa! Recuerda, tienes suerte de que es de día, porque sólo por la noche podría desatar todo mi potencial. Visión Nocturna con Detectar Enemigos y Sneak significa que puedo infiltrarme en cualquier fuente; ¡usando un arco, también se podría dispararte desde cualquier distancia! ¡Harás bien en recordar eso! ¡Recuérdalo!”

“¡D-date prisa! ¡Oblígalo a beber la poción ya, Rain! ¡Es aterrador! ¡Este hombre da miedo como el infierno! ¡Ni siquiera fue su forma final! Solo piensa, ni siquiera usó la viciosa magia helada que ahogó a Mitsurugi-dono; ¡ha sido misericordioso con nosotros! ¡Rain, rápido! ¡Borra completamente todos sus recuerdos de hoy!”

“¡También he sido un guardaespaldas desde hace bastante tiempo, pero esto también es la primera vez que he visto a alguien tan aterrador—! ¡R-rápido, bebe la poción…! ¡Kazuma-dono, abra la boca por favor…!”

Entre los soldados en una esquina del castillo real, las dos damas nobles trataron desesperadamente de hacer palanca para abrir mi boca.

Puede parecer un festival de abrazos desde lejos, ¡pero en realidad no es un asunto de broma!

“¡Tinder!”

“¡Caliente! ¡Quema! ¡Ahhh, se quemó un agujero en mi capa cara favorita!”

“¡Este hombre, todavía resiste bajo esta circunstancia…! ¡Estoy absolutamente horrorizado contigo, Kazuma-dono! ¡Rain, te compraré una nueva capa después, tienes que iniciar canto del hechizo de teletransporte! ¡Me ocuparé de la poción!”

Claire, habiendo tomado la poción del alcance de Rain, se acercó a mi cara con una expresión tensa.

¿¡Por qué están poniendo en una cara tan tensa!? ¡Soy el único que está acorralado aquí!

Rain recitó rápidamente el hechizo mientras la poción se empujaba en mi cara, cuando de repente.

“¡Onii-Chan!”

El ruido debe haberla traída hasta aquí.

Iris gritó de lejos mientras se dirigía directamente hacia mí.

Una princesa siendo salvada por un caballero de brillante armadura de una violación inminente.

Representaría con precisión la situación actual, si no es por los roles intercambiados.

El grito de Iris hacia el piso, en donde yo estaba clavado.

“Claire, ¿¡qué demonios estás tratando de hacer a mi Aniki!? ¡Estoy enojada como la mierda (Decía As Fuck) en este momento! ¡Corta el rollo o de lo contrario voy realmente guardarle rencor, desde el fondo de mi corazón!”

“¡Princesa Iris, por favor no utilice términos como Aniki o ‘AF’ más! ¡Ya he preparado para hacer frente a su ira inevitable. En este momento, estoy haciendo este hombre beba la poción limpia-memorias y repatriarlo a Axel!”(AF=As Fuck)

Iris gritó mientras empujaba a los soldados que bloquean su camino.

“¡Eso es imperdonable AF!”

“¡Será mi turno de enfadarme AF si Iris-sama no deja de usar ese lenguaje!”

“¡Incluso Claire-sama se infectó! ¡El canto del teletransporte está terminado, comienza la repatriación a voluntad!”(nc: con repatriación se refiere a devolverlo a su patria, ósea Axel :3)

¡Maldición, tan cerca!

“¡Onii-sama!”

Sabiendo que no lo lograría, Iris se detuvo para recuperar el aliento antes de gritar con toda la fuerza de sus pulmones.

“¡Onii-sama, si el azar nos reúne de nuevo, nunca te dejaré atrás!”

Mi adorable hermanita gritó con determinación.

“¡Iris, Onii-san volverá! Te prometo que no dejaré el castillo la próxima vez; ¡Viviré aquí en el ocio todos los días!”

“¿¡Qué diablos dice este hombre en esta circunstancia!? ¡Ahora, traga! ¡Rain, activa teletransporte tan pronto como beba la poción!”

Con eso, Claire vertió la poción en mi boca.

Inseguro de si el efecto es inmediato, una oleada de mareo me invadió mientras

“¡Escríbeme cartas cuando me recuerdes! Onii-sama, ¡te estaré esperando! ¡Creo con seguridad que algún día derrotarás al Rey Demonio!”

Sak: Axel ya me paso el cap 3 y mañana puede que se suba el cap 2 y 3

Edit: Axel ice quelos ama

 

Publicado por

  • kraitx

    Muchas gracias por el capitulo y esperando con ansias los otros dos caps!
    Para el reino, Kazuma ya se ha convertido en una amenaza igual o peor que el Rey demonio xD

  • RHGykivgyrjuh

    Big Boss?! ENSERIO MEGUMIN?!
    Cada dia amo mas a esta chica.

  • Luis Rojas Valle

    Jaja gracias por el capítulo 😆 👍

  • Stealplayer 1

    Gracias por el capítulo gracias gracias gracias
    Kazuma el lolicon hikimori neet es mas aterrador que los meros comandantes del ejército demoníaco xD

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por los capítulos

  • Genocida

    Gracias por el cap aunque ni me di cuanta cuando sacaron el vol 11XD

  • Carlos Vergara

    Muy bueno gracias 😀