Konosuba Vol10 Epílogo y Especiales

EPÍLOGO:

 

Mientras contemplaba la capital de Elroad, que se alejaba cada vez más–

 

“Hey, al final, realmente no hicimos ningún turismo real o cosas divertidas, ¿verdad?”

 

Murmurado Aqua. Se sentó en el asiento trasero del coche, mientras se abrazaba las rodillas.

“¿Qué diablos estás diciendo? Fuera de todos nosotros, tú tienes la más alta probabilidad de causar un lío donde quiera que vayamos, así que ¿qué diablos estás diciendo?”

 

“Hey, espere un momento, tu bed-creeper NEET (como violador o de los que se tratan de acostar con alguien). Si tuviera más dinero en este viaje, habría podido disfrutar mucho más. ¡Después de que volvamos a Axel, aumente mi mesada! Si haces eso, entonces voy a cocinar por un día, ¿vale?”

 

¡Esta chica…!

 

“¿¡Qué dijiste hace un momento!? ¿¡Acabas de llamarme bed-creeper NEET!? No tengo interés en ti. ¿Cuánto tiempo crees que hemos dormido juntos en los establos? ¡No te hice ni una sola cosa!”

 

“¿No hacías esos todos esos ruidos al moverte? Quiero decir, dormiste al lado de una hermosa joven como yo, ¿no? No hay manera de que no tuvieras ninguna fantasía sexual, ¡estás mintiendo!”

 

¡Esta perra!

 

Al llegar a mi punto de ebullición por primera vez en un tiempo, yo – sin un cuidado para el carro en movimiento – caminé desde mi asiento al lado del conductor, a donde estaba Aqua.

 

Ahora, ¿cómo debería hacerla llorar?

 

Aparentemente detectando el peligro entrante, Aqua levantó las manos para rendirse.

 

Es demasiado tarde para eso.

Cuando estaba a punto de castigarla–

 

“¡Ahahahaha-!”

 

Iris, que se sentó junto a Megumin, de repente comenzó a reír de una manera extraña.

 

“¡Ahahahahaha-! ¡Ahahahahahaha-!”

 

Asombrado por la risa de Iris, me senté a regañadientes junto a Aqua.

 

“Si quieres que te perdone, entonces deberás cocinar por esta semana ¿bien?”

 

“Claro, pero prepárate para comer nattō como tres comidas al día ¿bien?”

 

<TL Nota: Nattō es un tipo de soja fermentada que tiene un fuerte olor, sabor y textura viscosa / pegajosa. Es bastante difícil de comer más de una a la vez>

 

Iris miró a Aqua, que no parecía haber reflexionado en absoluto.

 

“Cada día es muy divertido cuando estás cerca, onii-sama. Gracias por aceptar esta solicitud de guardaespaldas.”

 

Y mostró una inocente sonrisa.

 

“No, está bien, también me divertí mucho. Lo que más me impactó es que aparte de Iris, que ha estado conmigo durante el tiempo más corto, todos los demás no pudieron ver a través de mi impostor. ¿Qué diablos está mal con ustedes? ¿Cuánto tiempo he estado con cada una de ustedes?”

 

Entonces, de repente, una voz de protesta vino desde la dirección del asiento del conductor.

 

“Espera Kazuma, yo teng-, ¡yo pude ver a través de ti! Me engañó al principio, pero confirme que no eras tú inmediatamente después ¿¡sabes!?”

 

“En realidad, no es nada mejor. ¿Recuerdas lo que intentaste hacer que ese impostor hiciera? Ese tipo fue realmente un poco sorprendido por lo que hiciste ¿¡no!?”

 

Megumin y Aqua apartaron bruscamente sus ojos.

“Ya le dije esto al príncipe Revi antes, pero tengo confianza en mí habilidad para juzgar a la gente ¿ves?”

 

Iris mostró una sonrisa de confianza.

 

“Hey Iris, siempre que admiras a Kazuma llamándolo ‘onii-sama’, tus ojos siempre están nublados, ¿sabes?”

 

TL Nota: En las culturas asiáticas, las emociones (en particular, la honestidad) se leen a menudo mirando a los ojos en lugar de a la boca. “Los ojos nublados” indica falta de imparcialidad, incapacidad para juzgar (honestamente), y no ser fiel a sí mismo.

 

“Oh, lo dice la auto-proclamada ‘nublada’ Aqua-san. Ni siquiera podía ver a través del disfraz de un monstruo, así que ¿Cómo debería llamarte? ¿Huh?”

 

Mientras Aqua se tapaba los oídos y fingía no escuchar nada, recordé algo y lo saqué de mi bolsillo.

 

“Cierto. Iris, estabas trabajando todo el tiempo así que no tenías la oportunidad de visitar la ciudad. Es barato, pero te he comprado un regalo.”

 

Saqué el pequeño anillo para niños que compré en la ciudad.

 

Es sólo un artículo barato de 400 eris. Es una pena, pero me olvidé de ir a buscar algo un poco más caro durante nuestro tiempo allí.

 

Pensé que mi regalo barato podría ser rechazado, pero Iris abrió sus ojos ampliamente/sorprendida al verlo.

 

“¿De Verdad? ¿Puedo tener esto?”

 

“Sí, quiero decir, el anillo que siempre usaste se ha ido ahora, ¿no? La marca blanca es realmente notable, así que quería comprarte algo para reemplazarlo.”

 

Ella, con el mayor cuidado e importancia, recibió el anillo barato con ambas manos.

“Kazuma Kazuma, ¿no tienes algo así para mí también? Soy una chica que está en la edad de casarse, así que, si me das algo así, tampoco estaría insatisfecha.”

 

Saqué lo que dispuse para Megumin, que corrió apresuradamente entre Iris y yo.

 

“Aquí, esto es una galleta de arroz Elroad. En realidad, esto es más caro que el anillo de Iris, ¿sabes?

 

Megumin recibió la bolsa de galletas de arroz con ambas manos.

 

“…………..”

 

Ignorando a Megumin, que empezó a comer el contenido de las bolsas con una expresión mixta–

 

“Kazuma-san Kazuma-san, ¿qué hay de mí? ¿Tienes algún regalo para mí?”

 

“En cuanto a ti, tengo esta roca que parece mezclada con oro. Lo descubrí durante nuestra subyugación de Dragón en las minas de oro.”

 

Entregué la piedra que parecía mineral de oro a Aqua. Ella lo aceptó sin ninguna queja, y mirándolo sin palabras. ¿Estaba satisfecha?

 

Darkness, que estaba en el asiento del conductor, de vez en cuando me robaba miradas.

 

“Ya que tú estás conduciendo, el tuyo te lo daré más adelante.”

 

Más bien, ahora que lo pienso, ustedes son diferentes de Iris. ¿Todos ustedes tuvieron la oportunidad de salir a la ciudad a jugar alrededor lo que quieran, ¿por qué siempre hay una necesidad de comprar regalos para ustedes?

 

Mientras estaba pensando en esto…

 

“Heh-, Ehehehehe…”

 

Iris, que miraba el anillo como un importante tesoro, de repente empezó a reírse.

 

“¡Onii-sama! Ah, no… Erm, uhm…”

Iris, que intentó decir algo, repentinamente tomó una profunda, resuelta, respiración.

 

“¡Gracias, onii-chan!”

 

Diciendo eso, ella mostró una amplia sonrisa.

Desde la Edición Digital Especial:

Historia secundaria: La diosa, trabajando duro.

Once de la mañana.

Aqua se tambaleaba por las escaleras, todavía vestida de pijama. Tal vez todavía tenía sueño.

Entonces, Aqua se sentó en el sofá y miró a Megumin, que estaba cocinando hoy, preparando nuestro almuerzo, que sirve como desayuno.

A pesar de su aparente somnolencia, devoró el doble de cantidad de comida que todos los demás, y volvió a su posición en el sofá.

Ella colocó al emperador Zell en su estómago y comenzó su siesta de la tarde.

Uno pasado mediodía.

Después de terminar su siesta de la tarde, Aqua regresó a su habitación y cambió su atuendo habitual.

En cualquier caso, parece que estaba planeando salir a caminar, ya que tenía tiempo libre.

Le rogó a Darkness, que estaba bebiendo té negro y leyendo un libro, por un cambio extra.

A cambio de un servicio de lavado de platos mañana, Darkness, cuya lectura fue perturbada, le dio a Aqua un poco de cambio.

Dos pasado el mediodía.

Por alguna razón, un anciano que vivía cerca pagó sus respetos a Aqua.

Era el abuelo/anciano que era famoso por vagar durante la noche. Esto podría ser peligroso, supongo.

Aqua, que estaba feliz después de ser adorada, lanzó ‘Heal’ en el anciano y siguió su camino.

Al darse cuenta de un gato que estaba acurrucado y durmiendo, ella lo miró y se quedó quieta.

Aunque parece que quería acariciar al gato, ella parecía haberse abstenido de hacerlo debido al rechazo habitual de Chomusuke.

‘Sería lamentable que te despertara, así que te dejaré ir esta vez’, se anunció audazmente. Luego, asintiendo con satisfacción, dejó el área.

A propósito, el gato había sido despertado por su voz.

Tres pasado el mediodía.

Mientras sonaba la campana que indicaba el paso de la hora, Aqua continuó caminando sin hacer nada en particular.

Detectando un puesto de crepe, inmediatamente utilizó el dinero que Darkness le dio un tiempo atrás para comprar un crepe.

A pesar de comer bastante no hace tanto tiempo, parece que todavía planea comer más.

Era posible que ella tratara ‘un bocadillo de media tarde a las tres’ como una especie de misión.

Luego, ella anunció arrogantemente que “’os crepes de hoy no son malos’. Parece que ella era una regular en esta tienda de crepes.

Además, parece que le dieron algunos pasta sobrante cruda de cuando las crepes habían sido cortadas.

Felizmente mordiendo su crepe, continuó su camino.

A las tres y media del mediodía.

Aqua invadió un grupo de niños que hacían castillos de arena en el parque.

Usando ‘Crear Agua’ para mojar la arena, ella creó una escultura a escala de un goblin.

Con una expresión infantil y triunfante en su rostro, recibió elogios de los niños por su creación de goblin.

No podía decir realmente quién era el niño, pero – aparentemente satisfecho de la alabanza – Aqua dijo a los niños ‘Modificarlo, destruirlo, hacer lo que quiera con él’ y se fue.

Por cierto, el goblin fue inmediatamente destruido por la patada de un niño travieso.

Cuatro pasado el mediodía.

Salpicando a su manera en la fuente de la ciudad, ella cogió una moneda como si era la cosa natural a hacer.

Aunque el policía de paso, que la advertía sobre su actividad, debía ser el que se enojara, ella era la que se enojó en su lugar. Diciendo que ‘el dinero que se lanza en la fuente es una ofrenda para mí, la que controla el agua’, ella comenzó una pelea.

Aparentemente entendiendo que Aqua era un cultista del Eje por sus palabras y acciones, el policía dijo ‘bien, bien, lo entiendo’ con una expresión disgustada en su rostro, y rápidamente huyó de la escena.

Parece que él quería mantenerse alejado de los problemas.

A las cuatro y media del mediodía.

A los pocos minutos de entrar en la Tienda de Herramientas Mágicas de Wiz, Aqua se fue.

Después de ella, Vanir lanzó sal hacia ella. Parece que ella era culpable de algo y fue expulsado.

Apuntando directamente a la cara de Aqua, Vanir dijo algo y volvió a la tienda. Entonces, la persona a quien se le había dicho algo lanzó magia en la puerta.

La puerta empezó a brillar con luz blanca. Parece que ella lanzó una especie de barrera en la puerta para desahogar su ira.

Vanir, que estaba en la tienda, empezó a gritar algo, pero Aqua se tapó los oídos, fingió no oír nada y huyó.

A juzgar por el refinado proceso, parece que esto no era nada nuevo.

Cinco pasado el mediodía.

Continuando a vagar por las calles, Aqua fue agradecido por un dueño de tienda de peces por usar ‘Crear agua’ para hacer agua limpia para el pescado, y luego enfureció al dueño de la tienda de alcohol mirando en uno de los barriles de alcohol.

Parece que estaba bastante familiarizada con la calle comercial. Ella saludaría a los dueños de las tiendas y sería complacida por llenar las botellas de agua con agua limpia. En cualquier caso, parecía estar de buen humor.

Ella masticó el calamar seco que se le dio como agradecimiento, y finalmente llegó a la iglesia del culto de Eris.

Continuando a masticar el calamar seco, se unió a la línea para la distribución de las raciones a los pobres. Parece que también era una habitualmente aquí, y el sacerdote del culto de Eris suspiró mientras le daba un pedazo de pan.

Entonces, ella volvió a entrar en la línea una y otra vez, y tomó el pan una y otra vez.

Finalmente, después de haber sido regañada y diciendo que se detuviera, se marchó, ahora, con una gran cantidad de pan.

Seis pasado el mediodía.

Al llegar a la iglesia del culto de Axis, Aqua comenzó a distribuir pan a los transeúntes junto a Cecily.

El culto de Eris no es el único que distribuye raciones a los menos afortunados. El culto de Axis también lo hace. El culto de Axis esto, El culto de Axis aquello. Ella gritaba cosas así.

… Habiendo confirmado esto, pensé que no necesitaba hacer nada más y volví a casa.

“-Hey Kazuma, escúchame. Hoy he hecho muchas buenas acciones que son propias de alguien con un trabajo santo, ¿sabes? Fui adorado por un abuelo después de haberle sanado, fui alabado por los niños, sellé la tienda donde un diablo está viviendo, fui agradecido por la gente en la calle comercial, y realicé actividades de bienestar con la iglesia. Por mi encomiable, trabajo duro, podría tener algún cambio…”

“Para responder a la pregunta ‘qué diablos haces sobre una base diaria’, te observé desde esta mañana con mi habilidad de ‘Hide’, ¿sabes? No hay manera en el infierno que seas una diosa, ¿¡verdad!?”

De Gamers Edición Limitada de Primera Impresión

Historia secundaria: La Princesa, una Adolescente.

La gran nación de Casinos, Elroad.

Por una razón u otra, a pesar de ser guardaespaldas de Iris, nos estábamos alojando en un hotel bastante elegante.

Y en una esquina del hotel, en la habitación de Iris,

“Así que Lalatina y yo somos conocidos desde cuando yo era todavía un niño. Yo admiraba a Lalatina como una hermana y a menudo caminaba detrás de ella.”

Sentada en una silla cercana, me uní a Iris y Darkness mientras hablaban del pasado. Estaban en pijama y sentados en la cama.

“Cuando todavía vivía en el castillo, ¿verdad? Qué nostálgico… Cuando Iris-sama todavía no podía hablar bien, recuerdo haber jugado al caballito con ella para que dejara de llorar de alguna manera…”

Diciendo eso, Darkness mostró una sonrisa cálida y nostálgica.

“Sólo curiosidad, pero ‘caballito’ no tiene nada que ver con sus intereses especiales ¿cierto?”

“¡No contaminéis a Iris-sama y a mí en su mente! Incluso tuve un tiempo en que yo era pura e inocente, ¿¡ok!? ”

Darkness miró en mi dirección con una indicación picada.

“… ¿Es-estás diciendo que ya no eres pura o inocente…?”

Hacia mi respuesta abreviada, Darkness me agarró.

“¡Estoy diciendo que ya no soy pura o inocente por las varias cosas que me has hecho! He sido vista desnuda por ti. He lavado tu espalda. He sido atado por ti, y ahora que lo pienso, ¡me has quitado la ropa interior…! ”

“¿¡EEEEHHHHH!?”

Mientras Darkness se agitaba furiosamente, Iris reflexivamente gritó.

“Geez tú, Lo que estás diciendo bruscamente frente a Iris de repente. Geez, como siempre, tu mera existencia es un detrimento para la educación infantil.”

“¡Es-es-estás equivocado! Iris-sama, eso sólo era una forma de hablar, ¡así que…! ”

Darkness, que ahora estaba expuesta, comenzó a entrar en pánico.

“A-Ahora que lo pienso, onii-sama me habló de esto antes, que hubo un tiempo en que Lalatina le lavó la espalda…”

“¿¡Qué has estado enseñándole a Iris-sama!? Oi, ¡cuánto le dijiste!”

Al oír lo que dijo Iris, Darkness siguió cavando su propia tumba.

‘¿Cuánto le dijiste?’ ella dice. Eso es básicamente lo mismo que confirmar todo lo que he dicho.

“Ah… Lalatina, la Lalatina que alguna vez admiré como onee-sama, se ha convertido en un adulto antes de que me diera cuenta. Ahora va a un lugar lejano, ¿no es así?”

Los ojos que una vez la miraban como una hermana, ahora la miraban como una mujer adulta. Darkness no podía ocultar su desconcierto.

“¡Te equivocas, Iris-sama! A pesar de lo que este hombre te ha dicho, ¡estoy segura de que la mayor parte de eso fueron sólo accidentes y…! ”

“¿Qué quieres decir con ‘accidentes’? Hace poco, me dijiste que no podías quitarte las bragas, y en el espacio privado del baño, incluso me dijiste que me quitara la ropa interior.”

“Kazuma, te lo suplico, ¡no digas más!”

Viendo nuestra conversación, Iris empezó a reír.

“¿I-Iris-sama?”

A Darkness, que estaba perpleja ante el giro de los acontecimientos, Iris se rió alegremente.

“Viendo a onii-sama, a quien yo pienso como un hermano, y Lalatina, a quien pienso como una hermana, luchando así, se siente como una pelea de hermanos.”

Asombrados, Darkness y yo reflexivamente volvimos a encontrar la mirada del otro.

Ya que Iris no era capaz de ver a su hermano a menudo, y no tiene otros hermanos, probablemente no tiene la oportunidad de tener una pelea entre hermanos.

Darkness, al ver la cálida sonrisa de Iris–

“Iris-sama, esto puede ser falta de respeto, pero por primera vez en mucho tiempo, ¿vamos a dormir juntas como hermanas? Afortunadamente, la habitación es la clase más alta que tienen en este hotel, y como se puede ver, la cama es bastante amplia…”

“¡Sí! Sería como cuando éramos niñas… … Uhm, ¿onii-sama? ¿Hay algún problema?”

Sonriendo alegremente junto con Iris, emocionadamente reboté en mi silla. En respuesta, Iris se volvió y me miró con perplejidad.

“No, si vamos a dormir los tres como hermanos, entonces me iba a cambiar mi pijama.”

“¡Muérete!”

Mientras me bañaba el grito irracional de Darkness, Iris decía confundida.

“¿Onii-sama quiere dormir conmigo también? Uhm, si Lalatina está bien con eso, realmente no me importa…”

“Iris-sama, ¿¡entiendes lo que estás diciendo!? Me doy cuenta de que puede ser grosero para mí expresar esto, pero lo que dijiste hace un momento era absolutamente indignante y ridículo.”

Mientras que Darkness -esperadamente- se opuso sin ninguna consideración por el momento, yo, que se le fue dado permiso por Iris, a toda prisa volvió a la cabeza a mi habitación para recuperar mi pijama y almohada…

“Lalatina, onii-sama no es el tipo de persona que haría algo cuando estuviera durmiendo con otra persona. Sin el acuerdo de la otra parte, no podrá cruzar la línea.”

“Es-eso es cierto…”

Oi.

“¿Ves Darkness? A pesar de que me conoces durante mucho más tiempo, incluso Iris me entiende mejor. Para empezar, si los tres estamos durmiendo juntos, ¿no eres tú la que tiene más probabilidades de ‘divertirse’ en la situación? Escucha Iris, esta onee-san que admiras como una hermana, entró en el baño por su propia cuenta a pesar de que yo estaba dentro de ella, me atrajo diciendo ‘vamos a ser adultos juntos’, y de repente me besó, ¿de acuerdo?

“¿¡Lala-!?”

“¡Es un erro-…! ¡Iris-sama, te equivocas! N-no, es… Po-por favor, ¡no me mires así Iris-samaaaaa!”

De Toranoana Edición Limitada de Primera Impresión

Historia paralela: ‘Número Uno de Axel…’

<TL NOTA: HAY ALGUNAS BROMAS/CHISTES IMPLÍCITOS AQUÍ, QUE SE EXPLICAN EN LA SECCIÓN ‘NOTAS EXTRA’ DESPUÉS DE ESTO>

Después de haber dormido bien después del mediodía, caminé soñoliento por las escaleras mientras volvía lentamente la cabeza hacia atrás y adelante. Fue cuando-

-¡Oh, depravado shNEET! ¡Come mi puño carmesí y camine por un camino recto en su próxima vida!”

<TL NOTA: SHNEET = SHITTY NEET (ク ソ ニ ー ト)>

Megumin, que ocultó su ojo derecho con una mano y tomó una postura muy chuunibyou, tronó los dedos con la otra mano y me señaló.

“… No sé por qué estás buscando una pelea, pero ya que lo hiciste, yo también podría llevarte.”

“¡Owowowowowowow! Por favor, para, me disculpo, así que por favor, ¡para!”

Mientras ya torcida el dedo que se me señaló, Megumin pidió misericordia.

“Entonces, ¿qué se supone que significa eso? Si me maldices sin ninguna razón en particular, usaré ‘Drain Touch’ para absorber tu poder mágico para que no pueda hacer tu ‘un día, una explosión’, ¿de acuerdo?”

“PPPP-por favor detente! Tus-Tus pensamientos son verdaderamente temibles de contemplar. ¡Creo que eres más diabólico que Vanir!”

Realmente no entiendo lo que es el gran problema con ‘ser incapaz de usar la magia por un día’, pero en cualquier caso, tuvo un gran efecto en Megumin.

Cuando liberé mi agarre de su dedo, Megumin tomó cautelosamente varios pasos atrás.

“En realidad, los miembros del clan Mágico Carmesí que viven cerca de Axel ocasionalmente se reúnen para hablar sobre una variedad de cosas”.

“… Pero no puedo pensar en ningún miembro del clan Mágico Carmesí que haya dejado el pueblo aparte de ti y Yunyun. Un clan molesto como el tuyo debe mantenerse en la instalación de aislamiento llamada ‘Pueblo Mágico Carmesí’ tanto como sea posible”. Sak: antes llamado Pueblo Kouma

“¿De quién es el clan al que llamas molestia? Si vamos a una entrevista con un grupo de mercenarios o caballeros, ¡seremos inmediatamente contratados! ¡Somos el clan Mágico Carmesí, que están en gran demanda sin importar a qué gremio de aventureros vayan!”

Bueno, en cualquier caso, los miembros del clan Mágico Carmesí son la organización de magos más fuerte en este mundo, pero mirando a esta chica, no puedo dejar de sospechar la verdad detrás de esa declaración.

“Entonces, ¿qué tiene que ver con ser una parte de este llamado ‘Clan Mágico Carmesí’ con maldecirme?”

“En realidad, en nuestra próxima reunión, los miembros del clan Mágico Carmesí que viven cerca tendrán un enfrentamiento para decidir quién tiene la frase de firma más genial.”

… ¿Los miembros del clan Mágico Carmesí son realmente el grupo de magos más fuerte del mundo?

Mientras mostraba una mirada de asombro, Megumin, que notó eso-

“¿¡Qué significa esa mirada!? Para los miembros del clan Mágico Carmesí, la elección de una frase de firma es un deber importante. En cierto sentido, es como las últimas palabras cuando muriendo, o una cita de toda una vida. Algo como eso.”

“¿Así que es tu plan para ‘oh depravado shneet’ o algo por el estilo para ser la cita de tu vida?”

“Es un malentendido. Eso fue sólo mi mera declaración de mis pensamientos cuando vi tu aspecto depravado y patético después de despertarte.”

Al oír lo que me dijo Megumin, la sujeté con un puño de hierro y activé ‘Drain Touch’.

“¡ES-ESPERA! ¡Pido disculpas por lo que dije, así que toma cualquier cosa menos mi poder mágico! ”

-Una semana más tarde.

“… ¿Por qué tengo que acompañarte?”

Por alguna razón, me arrastraron a la conclusión de la frase de firma entre los miembros del clan Mágico Carmesí.

“¿Por qué no? Tienes tiempo libre de todos modos. ¿No desperdiciaste la totalidad de ayer sacando las espinas del cactus de Aqua una por una usando pinzas? Hoy, te permitiré ser testigo de mi lado genial. Me aseguraré de que el nombre household de ‘usuario de frase número uno de Axel’ caiga en mis manos. ”

“¿Había un significado detrás de eso? No sólo maté mucho tiempo, sino que llegué a ver a Aqua, que había bebido burlonamente el neroide de clase alta que traté con el máximo cuidado, gritando.”

“Después de eso, Aqua se mantuvo espameando ‘Heal’ en el cactus. Cuando lo vi esta mañana, se había multiplicado varias veces en tamaño. Un cactus crecido es realmente inteligente, así que si te acercas a él de ahora en adelante, probablemente enviará espinas volando hacia ti.”

¿De verdad?

-A pesar de que ya es razonable que las plantas en este mundo sean sensibles, parecía que eran capaces de sentir cólera.

“¿Hm? Kazuma-san? H-Hey Megumin, ¿¡por qué trajiste a Kazuma-san contigo!?”

La muchacha que se molestó por mi presencia, no era otra que la chica que llevaba sentido común a pesar de estar en esta ciudad.

¿Era el lugar de encuentro?

Del parque que había sido tomado por los miembros del clan de Mágico Carmesí, Yunyun, que notó mi presencia, nos llamó.

“Me parecía que a este hombre le faltaba bastante comprensión de la importancia de la frase de firma para nosotros, el clan de Mágico Carmesí, así que lo traje con fuerza.”

“¡Detente! ¡Es vergonzoso! ¡Yo tampoco entiendo la importancia de eso, así que no arrastres a una persona común como Kazuma-san en esto!”

Al notar la conmoción, y viéndome a mí, que no habían conocido antes, los otros miembros del clan Mágico Carmesí parecían ansiosos de presentarse.

De ellos, podía oír los murmullos de ‘¿Arrastrado? ¿Unirse al último minuto?’ Y otras cosas semejantes.

“Geez, eres demasiado ruidosa Yunyun. Nunca dije que Kazuma iba a unirse, ¿verdad?”

“¡AHHH lo siento mucho! ¡Kazuma-san, lo siento, es mi culpa! ”

Detrás de Yunyun, que se disculpó al borde de las lágrimas, los miembros del clan Mágico Carmesí temblaron de emoción mientras me miraban. La semilla de ‘querer responder a sus expectativas’ fue llevada dentro de mí.

Frase de firma………… Una frase de firma genial ¿huh?.

“-Bueno, entonces, es unánimemente decidido que Satou Kazuma, que se unió en el último minuto, ¡tiene la frase de firma más genial!”

“¿¡Por qué está Kazuma número uno aquí!? ¿No es esto extraño? Hey ¿¡no es esto extraño!? ¡No hay manera de que él pudiera repartir frases tan geniales como esas de tal manera ‘bang bang bang bang’”

“La enfermedad que se extiende a través de ustedes es incomparable a la que se propaga en mi nación. No hay manera de que las frases manchadas de chuunibyou dejadas por mis antepasados ​​pierdan.”

“¡Una vez más! ¡Por favor, di esas cosas que dijiste ahora, una vez más, por favor!”

Me convertí en el nombre household número uno de Axel.

Notas Extras:

– (Epílogo) En el Volumen 6, se menciona que el anillo es un regalo para su pareja en el matrimonio, y técnicamente, Kazuma e Iris intercambiaron anillos. ¡Así que… el ship iris zarpa ~!

– (HP3) Para aquellos que no saben, nombre household significa ‘una persona o cosa que es bien conocida por el público’.

– (HP3) Un juego menor de palabras: Cuando Kazuma dice ‘enfermedad que se propaga a través de ustedes…’, la palabra para ‘enfermedad’ (病) es el ‘byou’ (病), en ‘chuunibyou’ 中 二 病, Significa síndrome de octavo grado.

– (HP3) Para rematar, recuerda que hicieron todo eso en el parque público. Kazuma gritó todas esas frases de firma en público… y por eso se convirtió en un ‘nombre household’

Sak: Eso seria todo, si siguen las otras (KoG y El sabio) sabrán que me impulso, sabia de las otras versiones, esto no esta ni editado ni corregido, puede que higdoc lo haga pronto (2 meses lol)

Índice