Konosuba Vol10 Capítulo 5

A A A

CAPITULO 5: ¡Terminando esta conspiración inútil!

 

PARTE 1

 

Dragón.

 

Entre la gente de este mundo, e incluso en la tierra donde supuestamente no existían, no había una sola persona que no conociera al monstruo más famoso.

 

Por así decirlo, eran la existencia más fuerte, más grande y más temible.

 

Aquel que lo derrotara le sería otorgado el título de héroe, y podría recibir cualquier recompensa que ellos deseaban. Tal era este monstruo de extremo.

 

Acerca de esta criatura que se llamaba el rey de los monstruos, en este momento nosotros-

 

“Nooooooooooooooooooooo! ¡Nooooooooooooooooooooooo! ¡Noooooooooooooooooooo! ”

 

“¡Deja de ser ruidosa y cállate! ¡Nuestro oponente puede ser llamado un oponente esta vez! ¡Así que incluso si es alguien como tú, todavía te necesitamos alrededor!”

 

Sí, nos dirigíamos a derrotar a un dragón.

 

–Sobre eso, necesitamos regresar al tiempo en que Iris galantemente anunció que erradicaría a un monstruo.

 

“¿Dices que erradicarás al monstruo más dañino de esta nación? ¿El monstruo más fuerte y más poderoso? ¡No bromees alrededor! Sé lo fuerte que eres, pero ¿¡no es obvio que es imposible!?”

Hacia el príncipe que escupió estas palabras, Iris inclinó su cabeza.

 

“No es un problema si no puedo hacerlo, ¿verdad? He decidido ir a la derrota de este monstruo por mi cuenta, por lo que no es un problema, incluso si me muero en el proceso. Dejaré un mensaje antes de ir entonces…”

 

“¡Eso no es de lo que estoy hablando! ¡Incluso si es alguien como tú, ya que hemos tenido algunas conversaciones antes, dejaría un mal sabor en mi boca si mueres! ¡No te vayas a suicidarte!”

 

Al oír la respuesta de Iris, gritó el príncipe, de rostro rojo.

 

Era un idiota, pero en todo caso, no parecía que fuera una mala persona de corazón.

 

“Fu, ¿De qué hay que tener miedo? Puede ser difícil para Iris enfrentarse a un monstruo tan poderoso por su cuenta, pero yo, la mayor maga de Axel, estoy aquí también. Ahora Iris, vamos a derrotar al monstruo que daño esta nación, ¿verdad?”

 

“¡Tú…-! ¡Estoy diciendo esto porque ustedes no tienen ni idea de a qué se dirigen! Escucha, en cualquier caso, los que trae la mayor cantidad de daño es el monstruo que vive en la mina de oro. Sin embargo, eso es…”

 

“Por favor espera.”

 

El príncipe, que estaba a punto de responder a Megumin, fue interrumpido repentinamente por el primer ministro.

 

“Revi-sama, ¿por qué no los dejamos intentar? Ellos han manifestado su deseo de hacerlo ellos mismos. Además, si ‘eso’ viviendo en la mina de oro es erradicado, entonces sacaremos provecho de ello. Ciertamente, debemos impedir que los aventureros y caballeros no calificados lo estimulen, pero Iris-sama es un miembro del clan Belzerg que heredó la sangre del héroe a través de sus venas. En cualquier caso, parece que no va a dar marcha atrás tan fácilmente.”

 

Viendo esta situación, el primer ministro se burló. ¿Qué le pareció tan interesante con esta situación?

 

Al escuchar eso, el príncipe, como para ocultar su disgusto–

 

“… ¡Haz lo que quieras!”

 

Dijo eso, y apartó la cara–

 

Nota importante: Para el resto de este capítulo, tenga en cuenta que una mina es un área extendida a través de una montaña, y que cuando se hace referencia a ‘mina’, es realmente a través de un área abierta

 

“–¿No es estúpido intenta subyugar a un dragón? Hey, eso es estúpido, ¿verdad? ¿Son todos estúpidos?”

 

“Cállate y déjalo así. No hay otra forma, ¿lo ves? Además, ¿no es hora de que tengamos el logro de ser ‘asesinos de dragón’ también? Quiero decir, ya hemos luchado contra los generales del ejército del rey demonio y un dios maligno, por lo que en este momento un dragón no es realmente mucho ¿verdad?”

 

Para esta nación que principalmente se beneficiaba de los casinos y las empresas, probablemente no era necesario para ellos correr el riesgo de perder la vida de sus aventureros sólo para recuperar una mina de oro que es habitada por un dragón.

 

Sin embargo, para nosotros, que necesitábamos este importante flujo de ingresos, fue un rival al que tuvimos que desafiar.

 

“Para ser justos, ¿no estás levantando un dragón como una mascota de todos modos? Entonces, ¿qué hay que tener miedo en este momento? ¿Podría ser que abandonaras a emperador Zell cuando crezca?”

 

“Por favor, no compares a mi inteligente hijo, el Emperador Zell, a los gustos del dragón aquí. Ese niño es muy inteligente, por lo que no atacará a las personas ¿sabes? Y quiero decir, un dragón salvaje es básicamente un lagarto retardado ¿cierto?”

 

Para ser llamada retardado por esta chica… no puedo evitar sentir lástima por el dragón.

 

Si recuerdo bien, ¿no tenían los dragones una inteligencia alta?

 

“Aqua-sama, protegeré a todos, así que necesitaré tu ayuda a su vez. Ya que el oponente es un dragón, sin tu magia de apoyo, creo que será bastante duro… ”

 

Dijo Iris disculpándose. Parece que incluso Aqua no pudo resistir la insistencia de alguien más joven que ella, pero…

“… Geez, supongo que no puede ser evitado entonces. Te ayudaré, así que cuando crezcas y te conviertas en la reina algún día, haz que el culto de axis sea la religión nacional por favor.”

 

“¿¡Quién iba a permitir tal cosa caótica!? ¡Más bien, piensa en ello como una bendición si el culto El eje no está completamente destruida en su lugar!”

 

Mientras Aqua y yo estábamos luchando ruidosamente, Iris soltó una risita.

 

Luego, dándose cuenta de nuestras miradas, movió las manos.

 

“¡Ah, no lo malinterpreten! Siempre he soñado con hacer aventuras como estas cosas, y yo estaba muy feliz de que ahora somos como un grupo de aventureros…”

 

Dijo Iris avergonzada. Ahora que lo pienso, cuando cambié de cuerpos con esta chica, parecía estar feliz de que ella ‘se convirtió en un aventurero’.

 

Al ver a Iris, Megumin se enfureció y dijo con cólera.

 

“Caray, no estamos jugando, ¿sabes? Como princesa protegida, no puedes ser tan simple e ingenua… Bien, ya que eres mi subordinada, te enseñaré lo básico para ser un aventurero.”

 

“¡Sí, por favor, cuídame!”

 

Viendo cómo se llevaban de bien, Darkness sonrió reflexivamente. Entonces, Megumin comenzó a explicarle a Iris.

 

“… Hmpf, Iris, por favor, mira eso. Las ramas de ese árbol están rotas, ¿verdad? Hay muchas probabilidades de que un monstruo lo hiciera hace poco.”

 

“No, mi habilidad ‘Detección de Enemigos’ no está recogiendo nada, así que probablemente no haya ninguno alrededor.”

 

Cuando les dije eso, Megumin se volvió y me miró.

 

Finalmente recomponiéndose, continuamos caminando por la mina…

 

“Iris, ¿sabes cuál es la cosa más importante para que los aventureros tener? Sí, es agua. Entre todos los peligros, la situación que quisiera evitar es la de ‘falta de agua’. Por lo tanto, hay momentos en que debes intentar salvar el agua que has traído… ”

 

“¡Por favor, deje sus problemas de agua a nosotros! ¡Kazuma-san y yo podemos usar ‘Crear Agua’, así que por favor, beba al contenido a su corazón!”

 

Aqua interrumpió a Megumin, quien le advirtió a Iris que ahorrara agua, y rápidamente lanzó‘Crear Agua’.

 

Después de llenar la botella de Iris, se alejó satisfecha.

 

Como si quisiera decir algo, Megumin siguió brevemente detrás de Aqua. Finalmente, vio un árbol grande.

 

“¡Iris, ahí! ¡Mire eso, el árbol tiene cicatrices en él! He visto esas cicatrices antes, significa que hay un nido de abejas asesinas cerca. Vamos a pisar ligeramente para que no salgan…”

 

“Ah, todos vengan y tóquenme. Avanzaremos usando mi habilidad ‘Ocultar’. Si hacemos eso, probablemente no seremos descubiertos por monstruos.”

 

“…………”

 

Los labios de Megumin comenzaron a temblar. Ella me miró con una expresión mezclada, y vino a tocarme.

 

–Avanzamos de esta manera durante unas horas.

 

“Ahora, vamos a enfrentar a un enemigo fuerte, ¿por qué no tomamos un descanso por ahora? Iris, te enseñaré sobre lo que necesitas saber cuándo descansas en el desierto. En primer lugar, no encender un fuego en el hábitat de los monstruos brutales, a fin de no llamar su atención…”

 

“Kazuma-san Kazuma-san, ¿puedes calentar esto por mí? Quiero tomar un delicioso té negro.”

 

“¿Trajiste un set de té contigo? Realmente no se puede evitar huh. Haz una taza para mí también ¿está bien? Aquí, ‘Tinder’.”

 

Utilicé la magia de fuego para encender las ramas caídas y las hojas que Aqua recogía.

 

“¡Uwaahhh!”

 

“¡Waaaahhh-! Hey Megumin ¿qué estás haciendo? ¿Por qué apagaste el fuego?”

 

Megumin, que de repente hizo girar su bastón para apagar el fuego,

 

“No ¿qué estás haciendo? Si enciendes un fuego en este lugar, ¿no atraerás monstruos? ¡Desde que comencé a darle lecciones ustedes dos…!”

 

Gritó en voz alta. Fue cuando-

 

“Estoy recogiendo algo de mi Detección de Enemigos. ¡Oi, algo viene!”

 

Fue un sonido que me dio piel de gallina.

 

Además, al ver a los pájaros volar con miedo, me di cuenta de que la criatura era de cierto nivel absurdo.

 

Aqua, que había sacado su fuego gritó.

 

“¡Es todo porque Megumin gritó tan fuerte!”

 

“¿¡Que es mi culpa!? Sí, he causado esta situación, ¿¡verdad!? ¡Lo siento mucho! Me podría pedir disculpas, pero no estoy satisfecha con esto, ¿¡ok!?”

 

Aunque aún no hemos llegado a la zona minera–

 

Me pregunto si esto debe considerarse buena o mala suerte.

 

Su cuerpo gigante derribó árboles y sacudió el suelo. Yo veo por lo que el título de ‘rey de los monstruos’ no es sólo para mostrar.

 

Sin pensar demasiado, grité.

 

“¡Está viniendooooo!”

Un dragón dorado apareció.

 

PARTE 2:

 

Dragón.

 

Si pudiéramos matar a esta criatura que tenía una tendencia a recoger objetos lustrosos, entonces ganaríamos tanto fama incomparable como riqueza insuperable.

 

La razón por la que se estableció en esta mina de oro fue probablemente porque fue atraído por el oro.

 

He oído que los dragones son malos comedores, pero es completamente posible que su color es el resultado de comer mineral de oro.

 

“¡Kazuma, hemos tocado el premio gordo! ¡Este es un dragón de oro, y entre todos los tipos de dragón, este tiene el precio de venta más alto! Si comes su carne te salta los niveles de una, puedes hacer pociones raras de su sangre, y puedes incluso hacer las pociones skill-up de los ingredientes hechos de sus piezas. Probablemente podría incluso hacer armas de alta calidad y equipo de sus cuernos duros y escamas. ¡Es prácticamente una montaña de tesoros!”

 

Mientras todo el mundo estaba asustado por la aparición repentina del dragón, Darkness solo dio un paso adelante y prepara su gran espada..

 

“¡Iris-sama! ¡Voy a llamar la atención del dragón, así que por favor atácalo desde una posición segura! ¡No soy bueno en atacar, así que…!”

 

Gritando eso, Darkness activó la habilidad de aggro-drawing ‘Decoy/Señuelo’. Su aspecto galante actual hacía difícil imaginar que ella era generalmente un pedazo de basura.

 

Esta chica, sería genial si ella fuera así normalmente.

 

“B-¡Bien Megumin, comienza a cantar la magia de explosión! Idealmente, no quiero que rompas un dragón tan precioso con tu magia explosiva, pero si Iris tiene algún problema, ¡no dudes en soltarlo! ¡Aqua, usa tu magia para apoyar a Iris y Darkness! Lo atacaré desde lejos usando mi arco.”

 

“¡E-E-E-E-Entendido…! Q-Q-, ¡Qué, es sólo un d-d-d-d-dragón, ante mi magia explosión, no es d-d-d-diferente de un mero lagarto…!”

 

“¡Hey, skimping NEET, no le hagas cosquillas al dragón con el arco y flecha y tratar de ser útil!”

 

El dragón miró a Darkness con ojos sanguinarios, y acortó la distancia a una velocidad poco característica debido a su gran tamaño.

 

Mientras Megumin, que era débil a la adversidad, tembló incontrolablemente, Aqua, a pesar de sus quejas, lanzó su magia de aumento de defensa para apoyar a todos.

 

Quería ayudar de alguna manera, pero no había nada que pudiera hacer contra un dragón.

 

No había forma de que mis ataques pudieran penetrar en sus duras escamas. Para empezar, moriré inmediatamente si me pongo un poco cerca.

 

“¡Ven, dragón dorado! ¡Te dejaré testificar el poder Dustiness que se hace llamar ‘el clan de escudos’!”

 

Sin dar un solo paso atrás ante el gigante, entrante dragón, Darkness, cuyo cuerpo brillaba con magia de apoyo, se mantuvo firme.

 

Mientras observaba cómo se desarrollaba esta escena de cuento de hadas, noté que Iris, que había recibido la magia attack-up de Aqua, esperaba con extrema paciencia.

 

Cuando me volví a mirar-

 

Iris estaba allí, sosteniendo su espada santa, con los ojos cerrados y sin hacer un solo movimiento.

 

Entonces, la luz que era semejante a la electricidad estática se levantó y brilló alrededor de su cuerpo, acompañada por intensos ruidos de desgarramiento. Con mis amplios conocimientos de anime y manga, llegué inmediatamente a una conclusión.

 

Algo terrible estaba llegando.

 

Y lo que Iris estaba a punto de usar era probablemente la más fuerte de esas cosas terribles.

 

Estoy familiarizado con esto–

 

En la penúltima batalla, esto es algo parecido al ataque final en la que uno deja su cuerpo y alma.

 

“¡GARRRRRROOO, GRRRRRRRR …!”

 

Tal vez era cauteloso ante Darkness. El dragón de oro lanzó un poderoso grito, pero no se movió para atacar.

 

Este dragón es sin duda inteligente, pero sólo esta vez, tomó una mala decisión.

 

Iris, que había seguido concentrándose, abrió los ojos.

 

El poder mágico que flotaba en la atmósfera se acumuló en su espada y la espada comenzó a liberar una luz cada vez más brillante.

 

Todo lo que pude ver es la apariencia sorprendida y asustada del dragón después de haber notado Iris.

 

“¡¡Sacred · Explode’—!!”

Acompañado por el grito de Iris que dedicaba su cuerpo y su alma, la mina de oro estaba envuelta en una luz cegadora.

 

–La ciudad de Elroad estalló en un estado de excitación.

 

“¡El dragón ha sido subyugado! ¡El dragón dorado de las minas de oro ha sido asesinado por la princesa de Belzerg!”

 

Volviendo a Elroad, fuimos directamente al gremio de aventureros e informamos de la muerte del dragón.

 

Los dragones son la encarnación del poder mágico.

 

Sus cuernos, escamas, dientes e incluso gotas de su sangre son todos ingredientes del grado más alto.

 

Llegamos al gremio para pedir que los empleados recuperaran su cadáver, pero había causado una gran conmoción.

 

El cadáver de un dragón probablemente valía una fortuna.

 

Sin embargo, la cantidad de dinero que deseábamos no era tan pequeña que pudiera ganarse al trabajar individualmente así.

 

Mientras eramos aplaudidos como asesinos de dragón, nos dirigimos hacia el castillo.

 

“¡Ya lo he oído! ¡Nunca pensé que serías capaz de derrotar al dragón dorado…! ”

 

El portero, que había tratado una vez a Iris adversamente, nos saludó con el máximo respeto, hasta el punto que sus ojos parecían brillar como resultado.

 

Fue una giro de 180 ° en actitud, pero no me molestaba.

 

“Uhm, podrías decirme, solo un poco, sobre cómo luchaste…”

 

Al oír la tímida interrogación del guardia, respondí triunfalmente.

 

“Terminó con un solo ataque, ¿cierto?”

 

Aunque es obra de Iris.

“¿¡Un solo ataque!? ¡O, un solo ataque…!

 

Pasamos ante el asombrado guardia y nos dirigimos hacia la sala de audiencias.

 

–Recibiendo con reverencia especial a Iris, el dragón había sido cortado por la mitad.

 

El área había estado rodeada de luz, y aunque no sabía qué tipo de habilidad había utilizado, cuando recuperé mis sentidos, el dragón dorado ya estaba muerto.

 

Sólo…

 

“Iris, no pienses que ya has ganado ¿¡bien!?¡Porque no hay duda de que mi magia de explosión también habría derrotado a ese dragón! Simplemente no quería hacer estallar ese precioso dragón en pedazos, así que yo intencionalmente, por supuesto, te dejo tomar el crédito por esto ¿¡bien!?”

 

Independientemente de cuando su momento de brillar fue robado, o cuando fue testigo del poder increíble de Iris, Megumin es igual de irritante.

 

“Entiendo. Entiendo Megumin-san. Así que déjame irme.”

 

“¡No, no lo haré! Sea cual sea la cosa ‘Sacred ·Explode ‘, no puedo perdonarte por darle a esa habilidad un nombre que hace que suene como una versión de alto nivel de magia explosiva. ¡No te atrevas a usarlo de nuevo!”

 

Parece que Megumin estaba irritado por la parte ‘Explode’ del nombre de la habilidad.

 

“A pesar de que el nombre de la habilidad es ‘Sacred ·Explode’, no tiene nada que ver con’ Explosión ‘…”

 

“¿Cómo podrías decir que no está relacionado? ¡El nombre es prácticamente robado de la magia de explosión! ¡Por no mencionar, la razón detrás de su poder masivo es probablemente porque comparte un nombre similar con ‘Explosión’!”

 

“¡Megumin-san, eres realmente molesta! ¡No llames al movimiento especial que ha sido transmitido a través de mi clan ‘robado’  por favor! ¡Para empezar, el movimiento especial se origina en el nombre de las espadas…! ”

Ignoré a las dos y entré en la sala de audiencias. Sentado allí estaba el príncipe, que parecía ser un poco diferente de lo habitual–

 

“¿Realmente lo hiciste?”

 

El príncipe, que había oído los detalles de nuestra batalla con el dragón, estaba ruborizado por su excitación. Estaba tan emocionado que prácticamente escupió mientras hablaba.

 

“Sí, aquí está el cuerno del dragón que sirve como evidencia. Por favor echa un vistazo.”

 

Iris reveló el cuerno de dragón que llevaba en su espalda. El séquito del príncipe, que estaban sentados en primera fila, se levantaron.

 

Ellos nos habían despreciado y nos habían mirado como campesinos. Sin embargo, quizás debido a los problemas que el dragón había causado, o quizás debido a la gran fama de un ‘asesino de dragón’, todos miraron a Iris con buena voluntad.

 

¿Cómo es eso? Ella es increíble ¿verdad?

 

Esta chica es mi hermanita, ¿sabes?

 

“Un cuerno que brilla con luz dorada… No hay duda de que este es el cuerno del dragón dorado que vive en las minas…”

 

Al oír los asombrosos murmullos del príncipe, la sala de audiencias parecía calentarse.

 

Fue cuando-

 

“Por favor espera.”

 

El que lanzó un cubo de agua fria sobre la atmósfera animada y caliente fue el primer ministro. Miró hacia nosotros fríamente.

 

Oi, no planeas dar más problemas, ¿verdad?

 

“Como se espera de la princesa que lleva la sangre del héroe. No puedo culpar al ejército del rey demonio por tener miedo de tu clan, supongo… ¡Oi!”

 

El primer ministro dio una señal, y uno de los soldados llegó con una gran bolsa de cuero.

 

… ¿Eh? ¿No se nos prometió aumentar el financiamiento?

 

Ya que hemos derrotado a tantos generales del ejército del rey demonio, pude adivinar cuánto dinero estaba allí basado en el tamaño de la bolsa.

 

Aunque esto era apropiado para una recompensa por derrotar a un monstruo de alta generosidad, estaba muy lejos del dinero necesario para financiar una nación.

 

“… ¿Esto es?”

 

Iris parecía tener los mismos pensamientos. Tímidamente recibió la bolsa y mostró una expresión de perplejidad.

 

“Esta es la recompensa por la petición de matar dragones. Esta es una cantidad que es un poco más que la cantidad que le daríamos a un aventurero. Por favor, tómalo.”

 

“¡De-de ninguna manera…!”

 

Al oír los anuncios del primer ministro, todos en la sala empezaron a murmurar entre ellos.

 

Aunque estábamos en el lado ‘ausente’, el contenido de sus murmullos parecía simpatizar con nosotros.

 

“¡Es-Espera Ragcraft! Creo que esto es demasiado duro, pero… N-No, lo entiendo. Si les damos el aumento de la financiación, entonces unas variedades de problemas se producirán. Entiendo completamente eso, pero para dar el héroe asesino de dragón tal recompensa es…”

 

Pensé que el príncipe odiaba a Iris, pero el que hablaba en ese momento era él.

 

Desde hace un momento, había empezado a mirar a Iris, a quien antes odiaba, como si estuviera mirando a un héroe.

 

El príncipe también era un niño.

 

Un ‘asesino de dragón’ es probablemente alguien que admiran y adoran.

Sin embargo-

 

“Príncipe, ya te he explicado muchas veces. Originalmente, habría sido mejor para nosotros cortar la financiación de la defensa por completo, pero haciendo la vista gorda a eso, la concesión de fondos de ataque es algo que no se puede hacer, por el bien de la nación…. Iris-sama, entiendo su situación, sin embargo, también tenemos nuestra circunstancia inevitable. Espero que lo comprenda.”

 

Al escuchar lo que dijo el ministro, el príncipe bajó la cabeza.

 

… ¿Circunstancias inevitables?

 

Al principio pensé que sólo estaba acosando a Iris, pero ¿estaba equivocado?

 

El príncipe, que continuó bajando la cabeza con vergüenza, echó un vistazo hacia nosotros… No, hacia Iris.

 

“Uhm… lo siento. También tenemos varios problemas, por lo que no podemos darle el dinero. Eso es todo lo que hay, por favor perdóname.”

 

El príncipe, que hasta entonces no había sido más que altivo y arrogante, ahora bajaba la cabeza para disculparse.

 

Al ver eso, no hables de mí, ni Iris ni Darkness pudieron decir nada más.

 

“De ninguna manera…”

 

Como yo esperaba, los espíritus altos de Iris desaparecieron por completo.

 

Ella inconscientemente se agarró a mi ropa, y se quedó allí con una expresión en blanco. El choque debe haber sido demasiado para ella.

 

Al ver eso, el príncipe debió sentirse sumamente culpable.

 

“Uhm, cómo debería decir esto… correcto. ¿Te gustaría ir al casino? Dado lo serios que están, probablemente no has estado en los casinos que son el orgullo de mi nación, ¿verdad? Por lo menos, ¡vayan allí y relájense!”

 

Eso, bueno, no fue muy alentador–

 

…………

 

“Uhm, príncipe, ¿tienes un momento?”

 

“Hm, ¿qué es? En este momento, tu hermanita es más… ”

 

Sabía que ahora no era el momento adecuado, pero todavía abrí mi boca para hablar.

 

“Quiero hablar de los casinos. Si vamos a jugar, entonces quiero jugar al máximo antes de ir a casa. ¿Podría darme un pase al casino más grande con las apuestas más altas?”

 

“… Tú… ¿Hablas en serio? Tu hermanita está deprimida en este momento, ¿sabes? En realidad, no, yo fui quien les dijo a los chicos que fueran a los casinos a relajarse, así que hagan lo que quieran. Sin embargo, permítanme recordarles que los pequeños trucos que usó contra mí no funcionarán allí ¿bien? Los casinos en esta nación no son tan ingenuos. De todos modos, ya que esta nación se estableció en los casinos, yo no te detendría, pero…”

 

Antes de que el príncipe pudiera terminar.

 

Con cortesía bajé la cabeza para esconder la sonrisa que estaba apareciendo en mi rostro.

 

–En nuestro camino a casa desde el castillo.

 

“… Soy tan inútil. Pensé que, si trabajaba duro, funcionaría…. Onii-sama y todo el mundo aquí ayudó, y les prometí a todos en casa que yo…”

 

Iris, que caminaba con dificultad detrás de nosotros, murmuró deprimida.

 

Como para consolarla, Darkness abrió la boca para decir algo. Entonces-

 

“Kazuma, Kazuma. En momentos como este, ¿deberías hacer algo como su onii-chan? Esa chica podría ser mi subordinada, pero no me gusta cuando está deprimida.”

 

¿De qué me toman estas personas?

 

Realmente deseo que estas personas dejaran de confiar en mí siempre que tuvieran algún problema.

 

En cuanto a Aqua, que no parecía haber entendido completamente lo que pasó, caminó alegremente al frente, moviéndose en giros y vueltas, mientras tarareaba para sí misma.

 

Me volví para mirar a Iris, que caminaba sola detrás de nosotros.

 

“Oi, Iris.”

 

Iris acurrucó su cuerpo con sorpresa.

 

Tal vez pensó que estaba enfadada con ella por meter la pata. Apretó fuertemente los puños y bajó la cabeza. A ella-

 

“Has trabajado mucho, Iris. Mm, eres una asesina de dragones después de todo. Por no hablar, te has convertido en un héroe también. Has trabajado más que nadie y nadie puede culparte de este resultado.”

 

Escuchando eso, Darkness asintió con la cabeza varias veces.

 

“¡Eso es Iris-sama! Es como dice Kazuma, ¡has trabajado duro! ¡Cuando volvamos al castillo, déjame a mí, Lalatina, contar la historia de cómo Iris lucho…! ”

 

“Por eso, Iris–”

 

Interrumpí a Darkness quien intentó animar a Iris.

 

Puse mi mano en la cabeza de Iris-

 

“Deja el resto a onii-chan”

 

Y le mostré una sonrisa.

 

“Hey Megumin, esas son las técnicas de ´headpat (acariciarla en la cabeza)‘ y ‘sonrisa tonta’ ¿sabes? Para ser específico este hombre está usando la habilidad legendaria donde, dando palmaditas en la cabeza de una chica, y mostrándole una sonrisa, él puede hacerla enamorarse de él.”

 

Es cierto que apunté a hacer eso sólo un poco, pero en momentos como este, ¿puedes por favor leer el estado de ánimo un poco?

 

PARTE 3

 

‘Deja el resto a onii-chan’

 

Después de decir eso a Iris, continué.

 

‘Tengo una buena idea’.

 

“Tú pequeño… Después de decir algo así, esperaba algo bueno, pero al final, ¿¡es esto de nuevo!?”

 

La respuesta es muy sencilla.

 

Sí, es el casino.

 

Usando la suerte con la que nací, iba a ganar dinero jugando.

 

Mi respuesta ni siquiera se podía llamar un plan, y, de cualquier manera, no había ninguna garantía de que funcionaría. Darkness estaba extremadamente enojada por ello, pero no había ninguna otra maniobra que pudiera hacer, por lo que no se puede evitar.

 

“Incluso si dices eso, creo que esto tiene una posibilidad considerable de éxito.”

 

“¿Qué parte de ello incluso sugiere eso? Apostar dinero para ganar dinero, especialmente cuando más lo necesitamos, obviamente está mal, ¿¡no!? Lo siento, Iris-sama, fui un tonto por confiar en este hombre…”

 

Iris sacudió la cabeza hacia Darkness, que había dicho algunas cosas irrespetuosas sobre mí.

 

“No, Lalatina, creo que es una buena idea.”

 

“I-¿¡Iris-sama!?”

 

Al oír la respuesta inesperada, Darkness cayó en desorden.

 

“Iris-sama, por favor piénselo de nuevo. Usted apostó su vida con el fin de obtener la recompensa del dragón y el precio de sus partes. ¡Aunque todavía está lejos de los fondos adicionales que deseamos de Elroad, en comparación con nuestra situación anterior, desesperada, esto es…!”

 

Darkness hizo hincapié en los logros de Iris y trató de hacerla reconsiderar.

 

Sin embargo, Iris tomó suavemente las manos de Darkness con las suyas y dijo.

 

“Lalatina, el arcipreste del Culto de Axis, Aqua-sama, dijo una vez,’Como es inútil de todos modos, adelante y pruébalo. Si fracasaste, simplemente huye.'”

 

“¡Iris-sama, esas creencias están equivocadas! ¡No puedes permitirte ser contaminada por el culto de Axis!”

 

“Iris, no te conviertas en una chica cabeza dura como ella, ¿de acuerdo? Esto es un casino. Los casinos son lugares donde se va a divertirse.”

 

“Tú imbécil, ¿qué quieres decir con chica cabeza dura?”

 

Haciendo caso omiso de Darkness, que comenzó a hacer un escándalo, tomé los fondos de apoyo que Iris llevaba y se los entregué al gerente del casino a cambio de una gran cantidad de fichas.

 

Primero, necesito silenciar a esta chica ruidosa.

 

Debería estar bien, soy amigo de la verdadera diosa de la fortuna después de todo.

 

Sentado en la mesa de la ruleta, recogí alrededor de un tercio de las fichas.

 

Darkness y las expresiones del público se endurecieron. Por otro lado, Iris observó silenciosamente la situación con una expresión seria.

 

La cara de mi jefa, que – inesperadamente – le gustaba tener concursos, apareció en mi mente. Incluso ahora, ella podría estar cuidando de mí.

 

Con el fin de darle a mi hermanita un poco de tranquilidad—

 

“Iris, te lo diré una vez más. Estás destinada a divertirte durante los concursos. Además, en momentos como este, esto es lo que usted dice. Esta es la frase favorita de mi amigo, que tiene mejor suerte que yo–”

 

Puse todas las fichas en mis manos en rojo.

 

Rezando un poco tenso a la diosa amante de las travesuras para tomar prestada su fuerza, levanté mi voz para que incluso los cielos pudieran oír.

 

“¡Vamos a hacerlo!”

 

–Una pared gruesa y humana se formó cuando todos los clientes del casino estaban reunidos alrededor de la mesa de la ruleta.

 

“¡Ahahahahaha! ¡Ganamos! ¡Hemos ganado de nuevo! ¡Porque Kazuma-san tiene una gran suerte! Mientras estemos en un casino, ¡te seguiré por el resto de mi vida!”

 

“Oi, no pongas tus fichas en el mismo lugar. ¿Qué harás si mi buena fortuna huye?”

 

Fue una victoria aplastante.

 

Aunque el croupier estaba en el límite absoluto de las lágrimas, no había razón para que me detuviera aquí.

 

Le dije a Darkness, que se había vuelto rápidamente mansa y obediente–

 

“Oi, tráeme un poco más de café.”

 

“¡Si-sí, inmediatamente!”

 

Desde hace un tiempo, me había traído con diligencia café, el cual bebí para darme energía.

 

Cuando gané la primera apuesta, había respirado un suspiro de alivio.

Por el segundo, respiró a la ligera y mostró una sonrisa irónica.

 

“¡Lo he traído! ¡No, su pedido ha llegado! ¡Por favor disfrútalo!”

 

“Buen trabajo.”

En el tercero, soltó un pequeño jadeo.

 

En el cuarto y el quinto, ella comenzó a ponerse nerviosa.

 

“Uhm, estimado cliente…”

 

Por el séptimo, el octavo, el croupier de la ruleta me miró con temor y reverencia.

 

“¿Hm? ¿Qué pasa? Usted no puede decirme ‘no puedes jugar más’ ¿bien? Después de todo, cuando un cliente comienza a perder enormemente, no es como si les dijera que dejara de jugar, ¿verdad?”

 

Alcancé mi cesta y saqué un trozo de enorme valor.

 

“Bueno, supongo que ya es hora de que planteemos las apuestas. Si recuerdo bien, si obtienes tanto el color como el número correcto, la relación de retorno aumenta masivamente ¿verdad? ”

 

“Estimado cliente! P-P-Por favor no juegue más….!”

 

El gerente, que había estado observando la mesa desde lejos, se precipitó hacia mí con un rostro pálido.

 

Si esto es un negocio privado, entonces me sentiría un poco avergonzado, pero este es un casino estatal.

 

No importa cuánto les quité a ellos, los únicos que llorarían al final son el príncipe y el primer ministro, así que no hay problemas.

 

Tomé ostentosamente el café que Darkness me pasó y sacó los dos colgantes que colgaban de mi cuello.

 

“Oi, ¿sabes lo que es esto?”

 

“…? … E-, ¿¡Eso es-!? ¿¡La insignia de las dos grandes familias nobles de la nación vecina, casa Dustiness y casa Shinfornea!?”

 

El rostro del gerente se hizo aún más pálido.

 

“Sí, estoy siendo respaldada por estos grandes nobles. ¿Sabes lo que eso significa? Si no me permite jugar más, entonces habrá algunos problemas de asuntos exteriores, ¿sabes?”

 

“¿Guh…?”

 

Fu, es mi victoria, ¿no?

 

“¡Increíble, onii-sama! ¡He oído que su suerte es grande, pero nunca habría pensado que sería en esta medida! Si tu suerte es tan buena, en lugar de ser un aventurero, ¿no sería bueno acumular una fortuna de los casinos?”

 

Iris, que se había excitado, me agarró las manos y dijo eso.

 

Para vivir de jugar en los casinos.

 

No es que no haya pensado en eso, pero si alguien como yo, que es simplemente un aventurero débil que se ve atrapado fácilmente en incidentes, ganar en un casino, mi vida seguramente será un objetivo.

 

También, esto sería solamente acertado si lo hago ocasionalmente.

 

Si seguía mis deseos para siempre, entonces probablemente no terminaría en ningún lugar decente.

 

La razón por la que pude hacer esto fue porque tenía el respaldo de dos grandes nobles y una princesa, así como el hecho de que yo estaba ganando dinero por la justa causa de luchar contra el ejército del rey demonio.

 

Si no fuera por eso, creo que Eris-sama ya habría intervenido.

 

“No, no quiero ser un jugador. Para derrotar al rey demonio, preferiría ser un aventurero.”

 

Como dije tales líneas geniales, Iris me miró con ojos de respeto.

 

Puse la canasta llena de fichas encima del negro-6. Todos los espectadores curiosos comenzaron a hacer una conmoción.

 

“¡Ahora, hagamos esto!”

 

El croupier, que fue presionado por mi pura presencia, tomó una pelota con sus palmas sudorosas…!

 

“Lo voy a poner aquí también ¿¡ok!?”

 

“Ah”

 

Antes de que pudiera detenerla, Aqua puso sus fichas en el mismo lugar.

 

Al mismo tiempo, la pelota fue impulsada, y girando alrededor de la ruleta.

 

“¡Tu pequeña-! ¡Te dije que no pusieras nada! Esto no es un juego ¿¡bien!? ”

 

“¿Por qué no puedo jugar tan bien como tú? No he tenido nada más que pérdidas recientemente, así que déjame ganar un poco de vuelta…”

 

Mientras regañaba a Aqua, la bola comenzó a disminuir…

 

“Rojo-5”

 

“¿¡Veeeeeeessss!?”

 

“¡WAAAH-! ¡Mis pequeños ahorros, todo ha desaparecido!”

 

Llamé a Darknees, y le dije que llevara a Aqua lejos.

 

“¡Oye, te lo suplico! ¡Si no gano mucho dinero aquí entonces no podré comprar un regalo para el Emperador Zell! ¡Te pagaré cuando gane, así que déjame ganar un poco!”

 

“¡Voy a comprar el regalo, así que ven aquí! El futuro de mi nación está en juego, ¿¡sabes!?”

 

Cuando vi a Aqua, que estaba siendo arrastrado por Darkness, me recomponía.

 

Ahora que la diosa de la pestilencia se ha ido, las cosas deberían volver a la normalidad.

 

“Kazuma Kazuma, para recuperar lo que perdimos, ¡vamos a salir con todo! ¡Ve y apuesta todas las fichas!”

 

“No. A diferencia de ustedes, soy una persona prudente. Ah, ¿qué estás tratando de hacer con mis fichas? ¡Darkness, quita a esta chica!”

 

Mientras Megumin y Aqua son arrastradas por Darkness, hice una apuesta en negro-8.

 

“¡Hagámoslo!”

 

–En la noche.

 

“Kazuma-san, Kazuma-san. Estuviste muy bien hoy. Sabes, he querido decirte eso por mucho tiempo…”

 

“No importa cuánto me elogies, no te voy a dar dinero ¿bien? Porque si te doy dinero, entonces solo desordenarás mi apuesta… Oh, están aquí, están aquí.”

 

Cuando estábamos caminando a casa después de nuestra aplastante victoria-

 

Bueno, no puedo decir que no esperaba esto.

 

“Oye tú, ¿tienes un momento?”

 

Dos hombres enmascarados bloquearon el camino delante de mí.

 

Viendo eso, Iris me miró con ojos de respeto.

 

“Increíble, ¡onii-sama! ¡Pensar que predijiste esto!”

 

“¿Cierto? Es como dije. ‘Definitivamente vamos a ser emboscados.’ Esta gente es contratada por el casino, ¿sabes?”

 

En respuesta a lo que dije, los hombres agitaron apresuradamente la cabeza.

 

“¡T-Tu-, estás equivocado! ¡Somos asaltantes que vinieron después de escuchar que ganó en grande! Sea obediente y deje el dinero aquí, de lo contrario estarás en un mundo de dolor. No te preocupes, tu vida es… ”

 

Ignorando lo que dijeron, sacó el alambre que usó para ‘Bind’.

 

“Bien chicos, ¡capturar a estos chicos y usar la herramienta mágica de detección de mentiras chi-ring chi-ring para recoger algunas pruebas! Quiero decir, si están respaldados por el casino, ¡entonces podemos soplar este evento de forma desproporcionada y forzosamente ‘pedir’ la financiación!”

 

Oyendo lo que dije, no sólo los hombres que teníamos delante, sino hasta mis compañeras estaban atónitos.

 

“Ka-Kazuma, Tú…. ¿Por eso dijiste que deberíamos ir por el callejón oscuro de camino a casa? Ah, por eso le dijiste a Aqua que lanzara magia de apoyo, e ir al casino completamente equipados.”

 

Al oír el murmullo de Darkness, los hombres retrocedieron varios pasos y susurraron el uno al otro.

 

“Oi, ¿esto no se ve mal para nosotros? No puedo dejar de sentir que hemos sido engañados, pero…”

 

“Lo que es más importante, ¿no es esa persona allí un mago del clan mágico carmesí? Para añadir a eso, hay dos personas rubias de ojos azules. Eso significa que…”

 

“¡Oi, hay nobles! Todos los nobles son muy fuertes, ¿sabes?”

 

Oho, no puedo permitir eso.

 

“Parece que van a correr. ¡Esos chicos son una montaña de tesoros, no dejes que se escapen! No necesitas contenerte, ¿de acuerdo? Si algo sucede, tenemos Aqua para usar ‘Resurrección’ ¿¡bien!?”

 

Mientras gritaba hacia los hombres…

 

“¡Corre! ¡Estos chicos son problemáticos, incluso dijeron ‘tenemos Resurrección’! ¡Estos chicos realmente, realmente lo harán!”

 

“¡No podemos dejar que nos atrapen! ¡CORRE! ¡CORRE!”

 

“¡Espera, no me dejes atrás!”

 

Como yo pensaba, fueron contratados por el casino.

 

Se apresuraron a huir sin dejar un momento de duda.

 

“… Hey Kazuma, decir ‘Resurrección’ y cosas por el estilo, ¿no es eso un poco exagerado? Solo digo.”

 

“No, pensé que si decía eso se asustarían. Quiero decir, no hay manera de que tenga las agallas… Oye, ¿qué pasa?, no me mires así. De verdad, ¡por favor, para!”

 

Yo, que quedé atrás, intenté desesperadamente explicarme.

 

PARTE 5

 

Después de eso, continuamos yendo al casino cada día.

 

“¡Entrando-!”

 

La cara del gerente palidecía cuando me veía.

 

-Al principio, probablemente nunca pensó que yo seguiría ganando de una manera tan tremenda.

 

Cada vez que fui al casino, el gerente me miraba desde lejos con una expresión abominable.

 

Sin embargo, después de verme ganar más día a día, parece que finalmente se dio cuenta de que no podía permitir que esta farsa continuara.

 

“¿Estimado cliente? Uhm, debido a su inmensa capacidad, nuestro negocio puede verse obligado a cerrar en un futuro próximo. Te daremos una recompensa, así que por favor…”

 

“Este es un casino estatal, ¿no? No hay manera de que salga del negocio. Está bien, incluso si estás en rojo en el libro de ahorros, ¿sabes? Para empezar, el príncipe de este país me había dicho ‘ve a un casino y relájate”. Mira, esta es la tarjeta VIP que recibí del príncipe.”

 

“¿¡E-el príncipe!? De-de ninguna manera, cómo podría ser…”

 

Haciendo caso omiso del gerente asombrado, yo, de nuevo, jugué al contenido de mi corazón hoy.

Había transcurrido un par de días desde entonces.

 

Teniendo en cuenta cómo el dinero de los juegos de azar caía fácilmente (originalmente dicen snowballing), la financiación adicional ya no era sólo un sueño de pipa.

 

“E-E-E-estimado cliente. Uhm, en realidad, el casino está planeando detener temporalmente la operación a partir de mañana. Y bueno, ya ves, porque eres nuestro cliente habitual, sentí la necesidad de informarte…”

 

“Ah, ¿entonces es así? Bueno, hasta que alcancemos el objetivo deseado, seguiremos viviendo aquí por muchos años. Sin embargo, si el casino permanece cerrado durante tanto tiempo, ¿los libros de ingresos del país estarán bien?”

 

“Sin embargo, muchos años…”

 

Para que me detuviera, incluso me dijo que el negocio sería suspendido.

 

“-¡Estiiimaadoo cliente, te lo ruego! ¡Por favor! ¡Por favor no más! ¡Cada día me regañan mis superiores, así que por favor perdóname! ”

 

“Te lo digo, está bi~ en, está bi~en. El príncipe dijo que estaba bien después de todo. Si tienes alguna queja, llévala al príncipe, ¿de acuerdo?”

 

Mientras el gerente estaba a punto de llorar-

 

Como estábamos a punto de – otra vez – entrar en el casino hoy, nos detuvo un emisario del castillo.

 

-Después de ser llevado al castillo por el emisario, fuimos inmediatamente llevados a la sala de audiencias.

 

“Te lo suplico, solo vete a casa.”

 

Una vez que lo vimos, inmediatamente bajó la cabeza y dijo tal cosa.

 

A pesar de que era un corto tiempo desde que nos conocimos por última vez, parecía extremadamente demacrado y desgastado.

“Oi oi, le dijiste a Iris que ella debería ‘ir a los casinos y relajarse’, ¿verdad? Todo lo que estamos haciendo es relajarnos, bien. Una vez que hayamos terminado de relajarnos iremos a casa.”

 

“¡Espera, si sigues ganando así, entonces no puedo más que tomar esto como una broma! ¡Con la forma en que va, mi nación prácticamente le ha dado la financiación adicional!”

 

Incluso si dices eso…

 

“Ustedes se llaman la ‘gran nación de los casinos’, pero ¿van a conducir a los clientes que han ganado gran casa? ¿Qué se supone que significa, hm? Todo lo que hemos hecho es jugar en uno de tus casinos, ¿hay un problema?”

 

“Pero… Ese es… mi nación también tiene circunstancias particulares…”

 

Así que es lo que él dijo antes, ¿eh?

 

Pero, por supuesto, no creo que eso tenga nada que ver con nosotros.

 

“Uhm, ¿qué quieres decir con ‘circunstancias particulares’? ¿Por qué no quieres decírnoslo?

 

Iris se acercó al príncipe y le preguntó.

 

El príncipe perdió la compostura por un momento, y su expresión se volvió rápidamente una de disculpa.

 

“No, esto es sólo…”

 

Sin embargo, el príncipe fue interrumpido.

 

“Mi nación tiene la intención de hacer un trato con el ejército del rey demonio.”

 

El primer ministro, que repentinamente declaró lo impensable, mostró una expresión completamente tranquila.

 

La gente de la sala de audiencias parecía haber sabido también esto, ya que ninguno de ellos parecía estar desconcertado.

 

“¡Ragcraft, tú…!”

El príncipe levantó apresuradamente la mano para detener al primer ministro, sin embargo, continuó.

 

“Mi nación está actualmente involucrada en negociaciones de paz con el ejército del rey demonio. Si el ejército del rey demonio derrota a su nación, han prometido dejar a mi país solo, con la condición de que cortaremos nuestro apoyo a Belzerg.”

 

Darkness tenía sus colmillos contra el primer ministro, que lo había dicho con indiferencia.

 

“¡Bastardo! ¿¡Crees en las palabras del ejército del rey demonio!? ¿¡No tienes vergüenza como humano!?”

 

Darkness, que estaba furiosa como nunca antes–

 

“Sin embargo, la verdad es que Belzerg es incapaz de superar al ejército del rey demonio. A partir de ahora, el ejército del rey demonio y su nación están actualmente en un estancamiento, y el estado de la batalla es en el que nadie sabe quién ganaría. Por lo tanto, jurar nuestra neutralidad y quitarnos del estado de negocios no sería una mala elección que hacer como líder de un país, ¿no es así?”

 

El primer ministro frunció las cejas al decir eso, sin un solo rastro de sinceridad.

 

Bueno, no es que quisiera estar relacionado con cosas sobre el rey demonio tampoco, así que no es como si yo no entendiera cómo se sentía.

 

Sin embargo, ahora mismo, estoy aquí como el hermano de Iris.

 

Cuando estaba atorando mi cerebro para un método para poner fin a todo esto, Darkness levantó su voz.

 

“¡Pensar que confiarías en el rey demonio…! Escucha atentamente. ¡El rey demonio es una existencia terrible que secuestra a las mujeres – incluso los niños – y ‘juega’ con ellos para su propia diversión! Una existencia terrible que secuestra princesas y caballeras, y las asalta sexualmente con métodos ilimitados, inagotables e indescriptibles, ¡tal es el rey demonio!

 

“¡N-No digas esas cosas irrespetuosas! No, quiero decir, ¿dónde oíste esos rumores? En realidad, estoy a cargo de las negociaciones. A partir de mis conversaciones, siento que el rey demonio-sama es un miembro bastante sincero y digno de confianza de la raza demoníaca…”

 

Al decir cosas extrañas, como miembro digno de confianza de la raza demoníaca’, el primer ministro defendió atentamente al rey demonio.

 

Sin embargo-

 

“Incluso si dices eso, este dicho es realmente muy famoso… En la parte superior de eso, he oído que ‘el rey demonio es un lolicon’, ‘el rey demonio es el pervertido número uno en el continente que le gusta el juego anormal’, ‘El demonio rey es un homo’, y otros rumores como ese…”

 

“¿¡Quién diablos está esparciendo rumores sin fundados!?”

 

Hacia el primer ministro, que se enfureció por alguna razón, Aqua mostró una expresión triunfal, y anunció.

 

“Estos son rumores que se difunden por nosotros, ¡el culto de Axis! Mis hijos usan sus propias maneras de difundir mi imagen del rey demonio, ¿ves? ”

 

“Oye, la razón por la que el rey demonio ataca a la humanidad realmente no es acaso por ti, ¿verdad?”

 

Al oír hablar de la obra del culto de Axis, el primer ministro presionó sus manos contra su cabeza.

 

Para alguien que confiaba en que se hablara de tal manera, debía estar perdiéndolo.

 

No es que no pudiera entender por qué trataría de cubrir al rey demonio, que era su socio de negociación, pero…

 

Fue cuando-

 

“Uhm, ¿príncipe Revi? Tengo una buena comprensión de la situación. El rey demonio dijo: ‘Después de que Belzerg sea derrotado, atacaré a Elroad a continuación. Si no quieres que eso suceda, entonces trabaja conmigo’, o algo así, ¿sí? Dicho esto, si el príncipe ha pensado esto y ha llegado a esta decisión por el bien de la supervivencia, entonces no me opondré.”

La princesa-sama, que seguía siendo tímida, desinteresada, fuerte y amable, decidió usar un método tan inocente y–

 

“Puedes estar seguro. Para que la relación de nuestras naciones no se derrumbe, voy a suavizar las cosas con mi padre … Tengo fe en mi capacidad para juzgar a la gente, ¿sabes? Durante nuestra primera reunión, de alguna manera entendí que el príncipe no me odiaba de verdad. Eres simplemente vanidoso. Ese es el sentimiento que tengo.

 

Y entonces le dijo al príncipe, que tenía la cabeza baja–

 

“La realeza de Belzerg es fuerte. Incluso sin la financiación, no perderíamos ante el ejército demonio rey. Es por eso…”

 

Como si estuviera consolando a un niño herido, dijo con voz gentil.

 

“Así que por favor no muestres una expresión tan dolorosa.”

 

Diciendo eso, ella mostró una sonrisa inocente.

 

“… Parece que soy llamado como príncipe idiota por el mundo.”

 

Dijo el príncipe que estaba sentado en el trono de la sala de audiencias.

 

Entonces, de repente se levantó la cabeza, y dijo.

 

“Parece que la gente dice que no me importa la política, y que paso todo mi tiempo haciendo nada más que jugar.”

 

Hacia Iris, que parecía un poco distraída al final de los acontecimientos, el príncipe finalmente mostró una sonrisa digna de su edad.

 

“¿Te gustaría tener un concurso más conmigo? No hay trucos esta vez ¿bien? Si puedes ganar contra mí… ¡Entonces apostaré que Belzerg derrotará al rey demonio!”

 

“¿¡Prin-príncipe!?”

 

Cuando el primer ministro soltó un grito de dolor, el príncipe sacó una moneda y me la mostró. Luego, escondió las manos detrás de su espalda.

 

Luego, estiró los dos puños apretados hacia adelante.

 

“-Ahora, ¿en qué mano está la moneda?”

 

PARTE 5

 

Esa noche.

 

Era un momento demasiado temprano para dormir, pero demasiado tarde para hacer algo-

 

En cuanto al concurso que tuvimos después de eso, no hay necesidad de que yo diga nada más, ¿verdad?

 

El primer ministro hizo un escándalo, pero los seguidores del príncipe mantuvieron expresiones inesperadamente satisfechas.

 

En cierto sentido, probablemente estaban contentos de que su amo fuera capaz de tomar una decisión por su propia voluntad.

 

Tal vez a partir de ahora, nadie lo llamará príncipe idiota.

 

–Al final, el financiamiento de la defensa para la guerra contra el ejército del rey demonio fue restaurado.

 

Además, se obtuvo una gran cantidad de fondos que se usarían para apoyar los esfuerzos de la ofensiva.

 

Además de eso, Iris ganó el título de ‘Dragon Slayer’, por lo que no sería malo decir que este fue el mejor resultado posible.

 

… Sin embargo, me molestó una cosa.

 

Ese príncipe, inesperadamente, parece haber ganado interés en Iris.

 

La razón por la que había mostrado esa actitud durante nuestra primera reunión fue para mantener la distancia entre la nación de Iris y la suya. Ahora que el problema de la financiación se resolvió, una vez más celebró una recepción, esta vez, sin embargo, era un banquete abundante. Por no mencionar, durante el banquete, que parecía estar llevándose muy bien.

 

Sí, a diferencia de la primera vez, su relación cambio para mejor.

 

Esto fue más allá de mis cálculos iniciales.

 

Para empezar, la razón por la que lo seguí fue para que Iris no fuera entregado al hombre sombrío.

 

Afortunadamente, el propio príncipe la había evitado intencionadamente, así que me había aliviado. Sin embargo, en este momento, no pude evitar recordar mi deber-

 

“¿Que debería hacer? ¿Debería ‘steal’ en ese pequeño mocoso para revelar su mitad inferior delante de Iris? … No, dejar que Iris vea algo extraño es malo para su crecimiento, sin embargo, mi oponente podría ser ese chico, pero sigue siendo un príncipe. Yo tampoco puedo usar métodos bruscos…”

 

Habíamos aceptado la oferta del primer ministro para que nos quedáramos en el castillo por hoy, y ahora mismo, estaba rodando alrededor de la cama mientras pensaba.

 

Como yo ‘hm’-dije en voz alta-

 

Alguien llamó ligeramente a la puerta y habló.

 

“Kazuma, ¿estás aquí? Tengo algo de lo que quiero hablar contigo, ¿está bien ahora?”

 

Podía oír la voz de Megumin desde fuera.

 

Ya que no estaba planeando dormir todavía, dejé la puerta desbloqueada.

 

“Está abierto-”

 

Dije en dirección a la puerta.

 

“Disculpa por venir aquí en este momento…”

 

Megumin murmuró mientras entraba en la habitación. Su rostro estaba un poco rojo.

 

¿Qué estaba haciendo?

¿Algo así como agradecerme por lo que pasó con Iris?

 

Sí, ahora que lo pienso, esta chica parecía estar secretamente haciendo algo con Iris.

 

Bueno, ahora que tengo la oportunidad, ¿por qué no le pregunto?

 

… Mientras estaba pensando eso–

 

“Uhm, ¿puedo sentarme a tu lado?”

 

Sin esperar mi respuesta, se sentó a mi lado.

 

¿Qué pasa con ella hoy? Ella estaba muy cerca conmigo hoy.

 

Entonces, algo brilló en mi cabeza.

 

Sí, recordé lo que pasó hace un tiempo.

 

¿Qué le dije a Megumin antes?

 

Si recuerdo bien, esto es lo que dije.

 

‘… Pues bien, si finalmente puedes dejar de lado tu culpabilidad hacia esa onee-san, y si quería hacer ese tipo de cosas de nuevo, ¡no tengo ninguna razón para rehusarme-!’

 

Y Megumin respondió así.

 

‘¿Es eso así? Si ese día realmente llega, entonces iré a tu habitación a jugar de nuevo.”

 

Mi corazón saltó un latido, pero intenté mi mejor esfuerzo para lucir tranquilo.

 

“A-adelante. ¿Qué te pasa hoy? ¿No puedes quedarte dormida y por eso vienes a jugar conmigo un juego? Si ese es el caso, Iris está más cerca de tu nivel, así que ve y—“

 

Interrumpiendo lo que dije, Megumin inclinó su rostro más cerca.

 

Tal vez estaba excitada, mientras sus ojos brillaban de rojo carmesí. Sentí una atmósfera seria que no permitía ninguna broma alrededor.

 

Yo tragué reflexivamente.

 

“Quiero que duermas conmigo esta noche. Uhm, ¿está… eso…bien…?”

 

Ella dijo eso en una voz suave mientras agarró mi mano fuertemente y giró su cabeza lejos avergonzada.

 

De alguna manera, este día finalmente había llegado.

 

Sin más preámbulos, el día de la victoria está sobre mí.

 

Sin embargo, cálmate. Primero, cierra la puerta para evitar que alguien entre.

 

Entonces, mantén la calma, y no seas codicioso. Como un hombre mayor, debo tomar la iniciativa.

 

Agarré firmemente los hombros de Megumin y luego fui. Haciendo para cerrar la puerta…

 

“¿Uhm, Kazuma? Yo, uhm, no soy tan grande como Darkness, como esperaba, no es bueno…. ¿Es eso?”

 

“Nada como eso. Soy un hombre que la ama por igual, sin importar si es grande o pequeña. Por favor, no me juzgues mal como un hombre mezquino.”

 

En respuesta a mi refutación, Megumin se apartó un poco.

 

“E-E-Es eso así. Entonces… Uhm, Es embarazoso, ¿así que puedes cerrar los ojos por un momento?”

 

“Me niego.”

 

“Me-me siento preocupada por tu rechazo, pero… La habitación es brillante, ¿ves? Así que, por favor, por sólo un rato… ”

 

Megumin perdió la compostura ante mi respuesta inmediata.

 

No se puede evitar entonces, debo ser obediente y cerrar los ojos.

 

Pero por lo menos, debería cerrar primero la puerta.

 

Si no lo hago, entonces alguna persona que no puede leer el ambiente vendrá a irrumpir-

 

En el momento en que, preocupado, pero anticipadamente, cerré los ojos,

 

–Yo perdí la conciencia.

 

“… Mm… Pero, eres…”

 

“… no Dark… Soy… Eres…”

 

Oí a un hombre y una chica hablando.

 

Al oír eso, usando mi mente borrosa, comencé a pensar en lo que exactamente sucedió.

 

“-!?”

 

Cuando llegué, noté que mi boca había sido amordazada.

 

No era sólo eso, mis manos estaban atadas, y mi cuerpo estaba cubierto de cuerdas, haciéndolo para que no pudiera moverme en absoluto.

 

No importa cuánto luchaba, no podía liberarme. Usando mi habilidad  ‘visión nocturna’, descubrí que estaba encerrado en algún tipo de armario.

 

… ¡NO ESTO DE NUEVOOO!

 

Mientras me agonizaba en el armario, oí las voces de nuevo.

 

“P-P-Pero Kazuma, hay una diferencia muy grande en nuestros estatus sociales, así que no es tan simple… ¡No, por supuesto que no te odio, pero-! Pero, todavía es demasiado pronto para esto, o algo así…”

 

Esa era la voz de Darkness.

 

¿Qué demonios estaba diciendo esa chica? Mientras pensaba en eso–

Desde el otro lado del armario, vino otra voz que me hizo estremecer por reflejo.

 

“¿Qué quiere decir con nuestras diferencias de estatus? Te juro que, aunque tenga que tirar mi estatus, sólo te amaré, Darkness. ¡Así que por favor, conmigo…!

 

Esa era mi voz.

 

“¿Tirar tu estatus? ¿Qué estás diciendo? Eres un plebeyo.”

 

“¿Eh-? ¿Huh…?

 

La voz en blanco y estupefacta que respondió a la pregunta de Darkness sin duda es mía.

 

“Más bien, has estado actuando bastante extraño. Para dar un ejemplo específico, el hecho de que estés completamente tranquilo cuando estás solo en una habitación conmigo es atormentador.”

 

¡Esa chica…! Quiero salir de aquí y darle una bofetada.

 

¡Hay un límite a su confianza en sí misma! No voy a permanecer incompetente y débil siem…

 

… Mm, debería tener un poco de compostura ahora, pero…

 

“N-No, por supuesto que estoy nervioso cuando estoy a solas contigo. Más importante aún, mi mirada… ”

 

Oí mi voz una vez más.

 

Pero antes de que ‘yo’ pudiera terminar, Darkness-

 

“… Oi, desde hace un tiempo, no has estado mirando mi pecho en absoluto. ¿Que se supone que significa eso? Tu mirada es tan sincera, incluso en esta situación…. Tu bastardo, no eres el verdadero Kazuma, ¿¡verdad!?

 

“¡Kuh-!”

 

¿Qué debo hacer con ella después de esto?

Aunque no estaba seguro de lo que estaba sucediendo, parece que fuera del armario, algún impostor estaba imitando mi voz.

 

¿Debería estar feliz que ella viera a través del impostor, o debería estar enojado por las cosas crueles que dijo acerca de mí?

 

“Si es así, entonces no me dejas otra opción. Haré lo que pueda para reprimirte. Este es el cuarto de ese hombre, y te has dado cuenta de que no está aquí, ¿verdad? Si te resistes, ¿¡quién sabe qué le pasará a él…!?”

 

Mierda, la situación está dando un giro para peor.

 

Si él dice eso, entonces esa chica orgullosa que cuida de sus amigos, se-

 

“¡Qué…! ¡Tú bastardo! ¿¡Te atreves a tomarme como un rehén!? ¡Cobarde! Q-, ¿¡Qué piensas hacer conmigo con la cuerda y las esposas!? ¿¡Vas a amarrarme!? ¿¡Estás planeando esposarme, amarrarme y hacerme cosas indecibles!?”

 

“No, no pienso hacerte cosas indecibles, solo necesito mantenerte contenida… Q-Qué, eres inesperadamente honesta, ¿no?”

 

“Kuh, ¡está bien si me haces esto, pero no te atrevas a poner una mano en mis amigos! ¡Ah, las esposas están frías…! Oi, ¿podrías usar esa voz y decir ‘Jeje, ¡qué vista excelente para contemplar, Darkness! Ya sabes lo que va a pasar desde aquí, ¿verdad?’ Con un tono un poco salvaje?”

 

Sí, para la depravada perversa que ama estas situaciones, es simplemente la naturaleza tomando su curso.

 

“Tú… N-no, está bien. Hey, estoy tratando de atarte, así que deja de retorcerte. Oi, no voy a hacer nada extraño para ti, ¡así que deja de sonrojarte!”

 

“¡Quiero decir, estás haciendo eso con esa cara tuya, así que…! Oi, ¿qué piensas hacer conmigo? ¿Podría ser que planeas encerrarme en este armario y…?”

 

Cuando oí algo acercarse, el armario se abrió ante mis ojos.

 

Darkness y mis ojos se encontraron por un momento.

 

“… ¿Estabas viendo esta vergüenza todo este tiempo?”

 

Asentí con la cabeza.

 

–Con la boca amordazada, Darkness, cuya cara estaba roja de vergüenza, fue metida en el armario junto a mí. Juntos, miramos al guapo hombre que nos precedía.

 

“Ahora, déjame decirte quién soy, y por qué hice tal cosa.”

 

Estaría bien si el hombre alegre que se parecía exactamente a mí se quedara en silencio al respecto, pero por alguna razón, tuvo su manera de decirnos.

 

Mi doble mostró una mueca de desprecio, y luego se transforma en una silueta humana de tono negro.

 

“Mi nombre es Ragcraft. El líder de la división de inteligencia del ejército del rey demonio, Doppelganger Ragcraft. Mis amigos, ustedes me dieron una carrera por mi dinero.”

 

El monstruo que reportó el nombre del primer ministro tenía una cara lisa y sin rasgos que no tenía nariz ni boca. Como para alardear, empezó a decir cosas inútiles:

 

“Y eso es lo que sucedió hace treinta años. Finalmente me había convertido en un ministro de asuntos internos después de aplicar un sinnúmero de veces durante una cantidad interminable de períodos de selección. De allí en adelante, trabajé sinceramente cada día. Compañeros de trabajo inútiles que estaban inmersos en los casinos. Realeza que estaban locos por los casinos, y los nobles que tanto amaban los casinos. Gracias a su derroche, desperdicio y gastos excesivos, ¿tienes idea de lo duro que me vi obligado a trabajar…? ‘Dejar este país solo sería beneficioso para el ejército del rey demonio, ¿no?’ ¿Tienes idea de cuántas veces pensé eso?”

 

Pensé que se iba a jactar, pero parece que se está quejando de trabajo.

 

Cuando el cerebro capta a sus oponentes, se supone que les darán unas agradables últimas palabras o algo así, pero parece que lo único que quería hacer era desahogar su frustración acumulada.

 

Y así, Ragcraft continuó hablando de sus esfuerzos sin fin a la vista.

 

Ragcraft, que trabajaba seriamente y no tenía interés en los juegos de azar, ganó inmediatamente la confianza de la familia real.

 

Hasta entonces, todo había ido bien.

 

Sin embargo, él, que finalmente tuvo una mano en los asuntos internos después de llegar a su posición, se dio cuenta del verdadero estado de la nación.

 

Estaba perdiendo dinero a un ritmo increíble, y estaba en una deuda escandalosa.

 

Haciendo caso omiso de eso, la familia real siguió jugando todos los días.

 

“¿Lo entiendes? Toda la gente de esta nación continuó viviendo del dinero que el primer rey había ganado a través de juegos de azar, y estaban conduciendo a este país al borde del colapso. El que dio vuelta a todo era…”

 

Parece que, tal vez debido a su naturaleza seria, esta persona había trabajado seriamente.

 

Su objetivo original era ser un espía.

 

Sin embargo, debido a su personalidad seria y habilidades maravillosas, él había subido rápidamente en la escala social.

 

Al final, se olvidó de su objetivo original, y siguió trabajando arduamente por el bien de la nación.

 

Parece que, al llegar al más alto asiento de los asuntos internos, el cargo de primer ministro, de repente se dio cuenta de eso–

 

“’No había necesidad de hacer todo eso’, ¿verdad?”

 

Ya veo. No era una persona seria, sino un idiota.

 

“Después de llegar a esta posición, finalmente comencé a moverme. Sí, finalmente llegó el momento de actuar por el rey demonio-sama. A pesar de los rumores sin valor que tus imbéciles difunden sobre el rey demonio-sama, mi amo es realmente una persona maravillosa con la que vale la pena trabajar… ”

La historia de Ragcraft, que podría ser una de las quejas, las dificultades o jactancias, continuó durante un tiempo. Finalmente, respiró un aire de satisfacción.

 

“Fuu ~. Siempre he querido contarle a alguien acerca de mis largos años de quejas y dificultades, pero no podía hasta ahora. Gracias por escuchar.”

 

Así que al final, ¿de verdad te quejaste?

 

“Ahora, me gustaría tener mi venganza contra ustedes, que hicieron que mis largos años de trabajo duro no tuvieran nada al final. Al principio, realmente quería matarte, pero lo pensé de nuevo.”

 

No podía dejar de sentir que esto estaba tomando un giro para peor.

 

Parece que Darkness estaba recibiendo la misma mala premonición.

 

“¿Qué es lo que más odian? Sí, eso es si a la princesa Iris se le hace daño.”

 

‘Mmu, Mmu!’–

 

Escuchando eso, Darkness comenzó a luchar.

 

Sin embargo, como estaba atada, no podía hacer nada.

 

“¡Ah, esa es la expresión, esa es la expresión que quería ver! HAHAHAHA, los mantendré aquí por ahora. ¡Entonces, voy a tomar tu apariencia y primero ir a las habitaciones de sus compañeros para restringirlos de la misma manera, decirles lo mismo que te dije, y luego ir a la habitación de la princesa Iris!”

 

Diciendo eso, Ragcraft me miró directamente.

 

“Entonces te pediré prestada tu apariencia poco atractiva por un poco más de tiempo. FUHAHAHAHAHA, ¡sí, esa es la expresión frustrada que quería ver! ¡Oh Alegría! ¡Oh Alegría! ¡¡Qué momento realmente de gozo es este!!”

 

Diciendo tales cosas groseras, él copió mi aspecto, y salió de la habitación.

 

PARTE 6

 

Después de luchar en el armario por un tiempo, Darkness y yo nos dimos cuenta de que la fuerza bruta no iba a funcionar.

 

Dado que el armario estaba cerrado, nuestros ruidos no se oirían fuera tampoco.

 

¿Era tanta la molestia que no podía leer es ambiente por venir?

 

Ahora que lo pienso, ¿por qué Darkness vino a mi habitación en ese momento?

 

“¡Fmgh-! ¡Fmgh-!! ”

 

Ah, no puedes hacer eso.

 

Mientras que le daba cabezazos al armario varias veces, y viendo que apenas había efecto, Darkness renunció a ese plan.

 

Entonces, Darkness, que parecía estar a punto de gritar por amor a su amo, pareció tener una repentina comprensión. La mirada en sus ojos cambió.

 

¿Quieres derribar el armario?

 

¿O quieres luchar un poco más?

 

Utilicé señales oculares para transmitir este mensaje. Aunque no estaba seguro si entendía mis intenciones, empezó a retorcerse hacia mí con los ojos inyectados en sangre.

 

“¡Fmm-Fmmm-!”

 

Hey, no entiendo.

 

Aunque traté de transmitir ese mensaje, ella continuó ‘fmmfmm’ y luchó.

 

Finalmente, Darkness, retorciéndose como un gusano de tierra, presionó su rostro hacia el mío.

 

Eh, ¿tu cara no está demasiado cerca?

En esta situación de emergencia, nuestras mejillas estaban prácticamente tocando.

 

No, en realidad, dado lo duro que estaba tratando de pegarse a mí, ¡nuestras bocas también estaban muy cerca!

 

Como no podía decirle que no era el momento de hacerlo–

 

“¡Fmgu-!”

 

“-!?”

 

Ella mordió mi mordaza.

 

A pesar de la mordaza en su propia boca, mordió y tiró de las restricciones de mi mordaza.

 

Finalmente noté lo que Darkness estaba tratando de hacer.

 

¡Mientras Darkness tira con sus dientes, me moví hacia atrás…!

 

“‘Tinder/Yesca’!”

 

Con el poco espacio que se creó, canté esta breve, magia de una frase.

 

El fuego causado por la magia de ignición viajó por mi mordaza, y continuó ardiendo…!

 

“¡QUEMAQUEMAQUEMAQUEMAAA!”

 

Después de unos golpecillos en mi cabello chamuscado, la mordaza fue finalmente quemada.

 

Aunque yo quería usar ‘Freeze’ para enfriar, ahora no era el momento para eso.

 

“Darkness, voy a usar magia de ignición en ti, ¿ok? Incluso si utilizo ‘Tinder’ en las cuerdas que unen mi cuerpo, las cuerdas tomarán un largo tiempo para quemarse, y no podría ser capaz de separarlas mientras eso sucede, pero si eres tú…”

 

Como si me indicara que no contara nada sobre ello, Darkness asintió vigorosamente con la cabeza.

 

“¡’Tinder’-!”

 

Puse las cuerdas de Darkness en llamas.

 

Corriendo a lo largo del tenue, vestíbulo sin lámparas–

 

Darkness y yo, que seguíamos esposados, corríamos por el castillo.

 

“Oi Darkness, ¿dónde está la habitación de Iris?”

 

“¡No lo sé! El que asignó las habitaciones fue ese primer ministro, ¡la única habitación que sé es la tuya!

 

Si ese es el caso, eso significa que no sabemos dónde están alojadas Aqua y Megumin en el gran castillo o huh.

 

Luego, notando algo peculiar, le pregunté a Darkness.

 

“Por cierto, ¿cómo sabías dónde estaba? ¿A qué hora viniste? Ese primer ministro me reprimió para que no causara más problemas, pero ¿te dijo que vinieras a mi habitación?”

 

Darkness se estremeció de sorpresa.

 

“E-eso es… No, este incidente sólo pudo resolverse gracias a tu ayuda, así que… Pensé que esta vez, en vez de agradecerte con algo infantil como un beso en la mejilla, te daría algo más serio… ”

 

“¡Ero-! ¡Tú eres Ero-ness después de todo! ¿¡Durante este tipo de emergencia, viniste a meterte en mi cama!? ¿¡Cuán libertina depravada eres tú!?”

 

“¡Es-es-estas mal! ¡No planeé ir tan lejos! ¡Estaba planeando algo más soft…! Además, por los resultados, te salvé, ¿¡no!? Así que ¿¡no está bien!?”

 

Escuchando la desafiante respuesta de Darkness, recordé que Darkness, durante nuestra estancia aquí, había murmurado algo acerca de darme un regalo más serio.

 

Para algo tan importante como esto, desearía que lo dejara hasta que llegáramos a casa.

Aunque yo, que había pensado que finalmente iba a cruzar la línea con la falsa Megumin, realmente no tenía derecho a decir nada.

 

Fue cuando.

 

“¡Ah!–”

 

A pesar del tiempo, una idiota nos apuntó y comenzó a gritar.

 

“Finalmente te encontré tu tu NEET acosador sexual!”

 

“¡Así que estuviste aquí tu hombre despreciable! ¡Absolutamente despreciable! ¡Realmente eres despreciable!”

 

En la oscuridad, vi a Aqua y Megumin, que estaban en pijama, yendo hacia nosotros.

 

No había ninguna razón para que me llamaran NEET acosador sexual, así que ¿qué pasa con estos dos?

 

“Oi, no hables de mí como un criminal. No tengo tiempo para preocuparme por sus problemas ahora mismo. Más importante aún, ¿sabes dónde está la habitación de Iris? Esta es una situación de emergencia, así que, si sabes algo, por favor dímelo.”

 

Oyendo lo que dije, Aqua y Megumin intercambiaron miradas.

 

“La habitación de Iris está justo delante, pero ¿hay algo que quieras explicar primero? Nunca pensé que Kazuma intentaría meterse en la cama de Aqua.”

 

Al oír eso, instintivamente estallé-

 

“¿¡Me estás tomando el pelo!? Incluso tengo el derecho de elegir la cama en la que quiero estar ¿¡sabes!?

 

“Entraste en las habitaciones de la gente y hablaste dulcemente, ¿¡qué estás tratando de decir ahora!? Geez, ¡si Megumin no hubiese venido a mi habitación a jugar, quién sabe lo que habrías hecho!”

 

Darkness y yo intercambiamos miradas, y ligeramente asentí con la cabeza.

 

“¡Oi, tú, sólo llevanos a la habitación de Iris ya! Además, no hay forma de que trate de asaltar a Aqua, ¿de acuerdo? Incluso cuando estábamos durmiendo juntos en los establos no hice nada, ¿¡sabes!? Incluso en la tienda que visito a menudo, nunca una vez te mire como ‘ayuda’ ¿¡bien!?”

 

“¿¡Oho-!? Estabas tan apasionado hace un momento, pero ahora que has sido rechazado, ¿¡estás tan avergonzado que quieres fingir que no pasó nada!? ¡Si realmente quieres hablar conmigo o algo así, utiliza tus bienes o saké caro o algo así! Hay una variedad de maneras, ¿verdad? ¡Si lo haces, ni siquiera me importaría unir los brazos contigo!”

 

Realmente quiero golpear a esta idiota ahora mismo.

 

¡No, más que eso, quiero darle una bofetada a Ragcraft, quien creó este lío estúpido!

 

“¡Eso fue sólo una falsificación, un doppelganger! ¡Era sólo un doppelganger! ¡Un doppelganger se ha infiltrado en este castillo, y está yendo a por Iris!”

 

Aqua y Megumin se volvieron para intercambiar una mirada hacia la otra.

 

“Oye, ¿estás diciendo que el ‘tú’ que estaba alabando mi pelo era sólo un impostor? ¿Entonces sobre las cosas incomprensibles que dijiste, como ‘Si no fueras una cultista de Axis, serías perfecta’, ¿eso fue…? ”

 

“Tú también me dijiste eso, ‘si no fueras del clan mágico carmesí, serías perfecta’. En ese entonces, realmente quería hacerte ‘volar.”

 

Diciendo estas cosas que no quería oír, nos llevaron a la habitación de Iris.

 

¡Por favor para! ¡Justo qué tipo de charla dulce que él tipo utiliza, por favor para ya!

 

Basado en el curso actual de los acontecimientos… ¿Podría ser que mi impostor iba a hablarle dulce a Iris?

 

Me gustaría decir que eso es absurdo, ya que estaba convencido de que era mi hermana, pero…

 

“Aquí está. Esta es la habitación en la que Iris se queda… hm, hay algunos ruidos desde dentro.”

Mierda, ya está dentro.

 

¡El momento en que la Darkness y yo entramos a-!

 

“¡’Exterion’!”

 

Abriendo las puertas…

 

Una intensa onda de choque pasó un poco por encima de mi cabeza.

 

Unos momentos después, la puerta de la habitación se derrumbó…

 

“¿¡O-Onii-sama!?”

 

En la habitación estaba Iris, que estaba vestido de pijama con la espada en la mano, y cuyo rostro estaba enrojecido de rojo brillante.

 

¿A qué clase de dulce conversación había sido sujeta?

 

En el suelo, estaba un líquido negro que parecía ser lo que quedaba de Ragcraft—

 

PARTE 7

 

“–¡Estoy realmente avergonzado!”

 

A la mañana siguiente.

 

Después de que la gente en el castillo se enteró de la conmoción, volvimos al hotel en el que nos alojábamos.

 

La mañana siguiente, volvimos al castillo, pero…

 

“Uhm, príncipe Revi, no estás relacionado con el incidente, así que no necesitas…”

 

Ignorando la presencia de sus sirvientes, el príncipe de repente se postró en el momento en que vio a Iris y ella quedó desconcertada como resultado.

 

La noticia de que ‘el primer ministro es un doppelganger’ ya había salido del castillo, y todos en la ciudad ya lo sabían.

 

Ahora, Iris no era sólo un héroe por matar a un dragón, se había convertido en la salvadora de este país que había liberado a la nación de las garras de un doppelganger.

 

Y toda la gente de esta nación también sabía que su salvador también estaba comprometido con el príncipe, por lo que toda la ciudad del castillo era tan ruidosa como una fiesta.

 

“¡Lo siento! De cualquier manera, yo era un idiota. ¡Ah, no puedo quejarme si me llaman un príncipe idiota! Si no fuera por la princesa Iris, mi país habría caído en las garras del ejército del rey demonio…”

 

El príncipe había estado así por un tiempo.

 

Parecía que Ragcraft tenía profundas raíces en esta nación, y ahora que había salido a la luz que era un doppelganger, parecía haber tomado un gran shock.

 

La actitud de todo el mundo de ‘tú eres sólo un campesino’ contra Iris se había volteado completamente y la adoraban tanto que era difícil saber quién era el líder de esta nación.

 

Entonces, Iris entró en el centro de la sala de audiencias y sonrió hacia el príncipe prostrado.

 

“Príncipe, tú también eres un miembro de la realeza así que no puedes bajar la cabeza con tanta facilidad, ¿sabes?”

 

Al oír eso, el príncipe se puso en pie de un salto y exhaló profundamente.

 

“Yo- entiendo, sin embargo, como resultado de este incidente, le debemos una gran deuda. Mi nación nunca olvidará el favor de Belzerg. Si hay algún problema de aquí en adelante, por favor díganos. Uhm… ”

 

Después de un poco de vacilación-

 

“Porque Belzerg y Elroad son aliados y naciones amigas después de todo.”

 

Luego, volvió la cara.

 

Con las suaves miradas que los sirvientes e Iris enviaron hacia el príncipe, una atmósfera armoniosa impregnó la sala de audiencias.

Darkness, que sentía que la presencia de Iris era demasiado radiante, se movió para pararse a su lado.

 

“Ahora, con esto, el incidente llega a su fin. Todo esta envuelto de una manera amistosa y la relación entre nuestras naciones ha mejorado. De los resultados, todo está bien, ¿no? A partir de hoy, mi nación estará en su cuidado, príncipe Revi.”

 

“Ah, aunque sólo podemos ayudarte desde atrás, por favor, déjanoslo. Sin embargo, todo realmente terminó bien. Sin mencionar, el hermano de la princesa Iris también ha tenido buen cuidado de mí. Aunque es inaceptable recurrir a los engaños, fue una buena experiencia social.”

 

En comparación con cuando nos conocimos, el príncipe estaba increíblemente tranquilo. De buen humor-

 

“Puesto que serás mi hermano algún día, siéntete libre de pensar en este castillo como tu hogar, y ven aquí a jugar en cualquier momento.”

 

Dijo algunas cosas bastante incomprensibles.

 

Puesto que nadie más se está ofreciendo para darle una refutación de hombre recto, vamos a darle una advertencia.

 

“¿Por qué me convertiría en tu hermano? ¿Estás volando? ¿Cómo pensaste en algo así?”

 

A mis palabras, la sala de audiencias parecía congelarse.

 

“………… ¿Eh? No, tu hermana es la princesa Iris, ¿no?”

 

“¿Sí? Pero no estamos relacionados con la sangre. Sólo soy su hermano en nombre y deber.”

 

El príncipe inclinó la cabeza. ¿Fue lo que dije realmente tan difícil de entender?

 

“¿No estás relacionado de sangre? Q-¿Qué… significa? ¿No eres el príncipe Jadis? Entonces, ¿quién diablos eres?”

 

“El aventurero número uno de Belzerg, Satou Kazuma”.

 

A pesar de mi simple respuesta, el príncipe no parecía comprender lo que decía.

 

“… Ah, ¿quieres decir que son hermano y hermana con circunstancias especiales? Bueno, en cualquier caso, la princesa Iris te admira como a un hermano, así que también debería…”

 

Como era de esperar, este chico podría ser un príncipe idiota.

 

“No no. ¿No has cancelado ya tu compromiso con Iris?”

 

Esta vez, el tiempo mismo parecía haberse congelado.

 

“Hey hey, ¿por qué ese tipo no se está moviendo? ¿Está bien?”

 

“Uhm, creo que es mejor si lo dejamos solo por ahora. Más bien Kazuma, hay algunas cosas que no debes decir, ¿de acuerdo? Todo el mundo decidió no tocar el tema, así que ¿por qué tenías que decírselo?”

 

Aunque Aqua y Megumin lloriqueaban, la vida seguía en los ojos del príncipe.

 

“E, E-E, Eso fue…, sólo para mantener la distancia entre mi nación y Belzerg. ¡Sólo quería que la princesa Iris me odiara, así que en realidad no lo decía enserio…! ¡Además, yo también fui engañado por el primer ministro y, además, ¡¡como una señal de la alianza y la amistad de nuestra nación…!!”

 

El príncipe desesperadamente preocupado, a diferencia de cuando nos conocimos, mostró una mirada suplicante hacia Iris.

 

Iris miró hacia mí por un momento y mostró una expresión preocupada.

 

“… Belzerg y Elroad siempre serán amigos, así que también seremos amigos para siempre”.

 

“¡¡POR FAVOR ESPEEERAA!!”

Índice