Kansutoppu! 48

Counter Stop

Capítulo 48 – La chica que no sabia nada Parte 2

 

◆  Reino Avangard: En frente de la puerta del castillo ◆

 

El entrenamiento para ese día había terminado, y el día se volvió a la noche. Después de ese incidente, al final, Ritta no regresó. Quiero perseguirla, pero ahora mismo, me han asignado una misión que no podía dejar de lado. Kirkton notó mis intenciones y me dio esta asignación.

Kirkton el Comandante y Kirkton fuera de servicio: es como si fueran personas diferentes. En realidad, cuando nos separábamos, Kirkton volvió al estado de ánimo que yo conocía antes.

“Estoy muy agradecido por lo que has hecho hoy, y creo que fue un buen estímulo para mis subordinados. Por cierto, me gustaría hacer otra petición, mañana por la tarde, me pregunto si ¿puedes unirte a nosotros para el entrenamiento de combate con monstruos?

“¿Con monstruos? Estoy bien con eso, pero ¿estarán bien…?

 

Después de haberlo dicho, me di cuenta de que no era algo que debería decírsele a un soldado del Reino. Pero aún así, Kirkton sonrió y lo ignoró. Puesto que él fue hacia Ritta de esa manera, pensé que él realmente se enojaría conmigo.

Parece que Roel se aburría a mitad de camino, por lo que estaba tratando de soportar su somnolencia. Dejarla aburrirse….. me siento un poco mal por ello.

 

“¡Eso es! Si los monstruos son nuestros oponentes, puede haber alguien que se lesione. ¿No está bien que Roel nos acompañe y use su magia de recuperación? “

“¡Fuua!”

 

Roel, que se había quedado mirando el cielo nocturno, emitió una extraña voz cuando de pronto se le mencionó y señaló su rostro hacia nosotros.

 

“Esa es una buena idea. ¿Puedo pedirte que vengas con nosotros? ”

“¡¡Acepto con gratitud!!”

 

Y luego, por alguna razón, Roel apretó su Bastón de fuego con fuerza. Parecía que iba a iniciar una pelea… ¿Me pregunto si es sólo mi imaginación?

 

“Kirkton-san, Ritta es….”

 

“….. Lo siento por ella, pero no puedo hacer excepciones. Si ella no puede recuperarse de esto, entonces eso significa que debe dejarlo”

“¿Tiene Ritta algun talento como soldado?”

“No puedo decir que ella no tiene ningún talento en absoluto. Puedes no creerlo, pero durante el examen del alistamiento, su desempeño era bueno. Especialmente durante la prueba de vitalidad, se puede comparar a un alto rango. Ese esbelto cuerpo de ella debió haber pasado por un entrenamiento considerable. Pero, si ella es apta para ser un soldado es otra historia por completo. Entiendo que se siente mal por la situación de su hermano, pero sin embargo, no puedo dejarla pasar con esa excusa”

 

Entiendo lo que dice Kirkton, y creo que es correcto. Pero aún así, de alguna manera no puedo perdonar cómo la trató antes. Si realmente piensa en sus subordinados, entonces él debe ayudarla. Pero si fuera yo, ¿Qué podría haber hecho? Aunque estoy diciendo que debería ser ayudada, no puedo pensar en nada.

 

“Bueno, entonces, será al amanecer, por lo que se espera por ti. Después de todo, la ¡recompensa es bastante alta! Jajaja”

 

Después de decir eso, Kirkton agitó su mano cuando nos marchábamos. ¿El vivirá  en el castillo? Puesto que todavía lleva su armadura, tal vez tenga algo que hacer después de esto. Mientras caminaba con Roel, de repente me acordé de algo al mirar el Bastón de Fuego que llevaba.

 

“Así es, si los monstruos son el enemigo, entonces tengo que comprar una nueva espada.”

“¿Acaso la espada que has estado llevando desde el principio no está bien?”

“Es peligroso, ya que tiene un encantamiento de explosión…… en el peor de los casos, sería muy malo si alguien quedó atrapado en la explosión ¿Habrá alguna tienda de armas abierta?”

“Las tiendas en esta ciudad están abiertos hasta altas horas de la noche, Cynthia lo dijo, por lo que no es de preocupar. Debe ser como ella dijo, así que ¿quieres ver? ”

 

Si lo recuerdo correctamente, la tienda de Kozow en Kwimwill estaría cerrada en este momento. En el pasado, después de terminar una misión, intentamos ir a su tienda por la noche, pero para entonces, ya estaba cerrado. Recuerdo que Roel se quejaba: “Por eso las tiendas rurales son…”.

Puede ser un poco tarde para decirlo, pero en comparación con Kwimwill, es más concurrido aquí. Cuando fui por primera vez a esa ciudad, me sorprendió la cantidad de gente allí, pero ahora no es tan grande como pensé, creo. Aunque, después de pensar en ello, me pregunto si me he acostumbrado al mundo exterior.

 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆ Reino Avangard: Tienda de Armas ◆

 

“Parece que está todavía abierto. ¿Cómo debo decirlo?… es muy diferente a la tienda de Kozow-san…”

 

Mirando dentro, había varios tipos de armas y escudos alineados. Hay muchos incluso en la pared. Es totalmente diferente a la tienda de Kozow-san, que es como una estrecha sala de almacenamiento interior. Kozow-san es una buena persona, así que no pienso mal de él  en absoluto, pero todavía no puedo evitar comparar esta tienda con la suya.

Pensé que sólo debía conseguir lo que necesito e irme, pero con esta variedad simplemente no sé qué escoger. Y son caros…. incluso el artículo más barato -Un arma con una cuchilla ligeramente curvada- es de 2.200 de oro.

 

“La espada sobre la pared, parece costar 40.000 de oro… No sé mucho sobre él, pero ¿cuál es la diferencia entre esta y el barato de allí?”

“Que la defensa puede ser sustituido, debido a la anchura de la hoja es muy práctico para defenderse. Y sobre todo, cuando lo posicionas de cierta manera, tiene un efecto de encantamiento que aumenta la defensa del equipo”

 

El que respondió a la pregunta de Roel fue Aude. ¿Por qué está aquí este tipo como si fuera normal? Ahora que lo pienso, me olvidé por completo de su existencia……

“Yo, ustedes dos. Mucho tiempo sin verlas”

“Ah, ¡Aude-san! ¿Cuándo vino a Avangard?“ (Aude: El lancero)

“Justo hace un tiempo. Bueno, en el camino aquí, un grupo de monos me atacó y también me picaron algunos pájaros, fue tan problemático. Sin embargo, gracias a mi pareja, de alguna manera pude conseguir pasar a través de ellos. ”

 

Sé que no es bueno, pero por alguna razón, no puedo llegar a simpatizar con Aude. Actúa muy familiar, y verlo golpear el hombro de Roel sólo me irrita más.

 

“Como yo soy  Rango C, no fue tan difícil. ¡Ah! ¿Se enteraron? Soy  Rango C Haha, qué inquietante…”

“¿De verdad? Asombroso, Aude-san se convirtió en un Rango  C”

“Seguro que fue difícil, aunque también se debe a que tengo talento así que estaba destinado a suceder. Las dos también, no hay necesidad de ser afectadas por su rango. El resultado para cada persona depende de su esfuerzo. Simplemente trabajen a su propio ritmo…”

“Somos Rango B, sabes…”

“Sí, sí. Oh, es cierto ¿Me preguntaba si había algo bueno aquí? ”

 

Aude nos mostró su dinero, compró una lanza de buen humor y luego salió. Este tipo está en otro mundo… No tengo tiempo para tratar con él. Vine aquí para comprar mi propia espada.

 

“Hmmm, ¿me pregunto cuál es buena?….”

 

Mientras señalaba cada uno de ellos con el dedo, noté algunas presencias inusuales. Y luego una vez más, había una multitud en nuestro entorno. Parece que incluso están observando qué arma voy a elegir…

 

“Así que es el chico que ganó el Tougi Taikai….. Pienso que el arma que elegirá también será de grado superior”

“Si fuera yo, probablemente elegiría ese Defensor. Con su fuerza, ella no estara satisfecha con un arma barata”

 

Estaba a punto de sacar una espada que ni siquiera sabía el nombre de la esquina de los productos no vendidos. ¿De verdad tengo que comprar ese Defensor? Yo casi he gastado todo el dinero, y el restante ni siquiera llega a la mitad del precio del arma ¿Qué es este sentimiento detestable?

 

“Ryua-chan, que no te afecte lo que digan. Entonces, ¿qué hay de este?“

 

Lo que Roel señaló no estaba en la esquina de los productos no vendidos, pero un poco por encima del estante. Era un poco grande, pero el precio es razonable, así que vamos con esto.

 

“¡¿Una espada b-bastarda?!”

“No, es una indicación de que esta tienda no tiene un arma apropiada para ella. Así que eso es una simple forme de decir defensor-no vale-la-pena-que-ella-pague-por-ello. ”

 

Ignorando la ruidosa multitud, compré la Espada Bastarda. En comparación con la espada de mithril, la hoja es más larga y más ancha… se siente un poco poderosa. Esto podría ser similar a la espada que Seigel me prestó hace tiempo. Después de que salimos de la tienda, una vez más me detuve para probar la espada.

 

“Hey, mira eso. Ella está balanceando esa gran espada con una sola mano…. ”

“Seguro que esa es una fuerza exorbitante… ¿Qué tan alto es su nivel?”

 

Mirando desde la entrada de la tienda, pude ver que la multitud seguía siendo ruidosa. Volvamos rápidamente a la posada ¿Qué hay en el menú de hoy?…. Espero que no haya nada extraño como verduras amargas. Si hay algo así, entonces haré que Roel se lo coma.

 

“Esas personas todavía están interesadas en nosotras…… hey, Ryua-chan. Lo mencionaste antes, ¿qué es un Efecto Encantado? 」

“Desde el interior de un arma, hay algo que apoya los ataques a lo largo del arma, y en otra parte, hay un efecto de magia que le sigue, aunque no se sabe muy bien cómo se hace un arma como esa. Es lo que esa persona dijo”

 

Sí, esa persona. Veamos, así como los estados anormales, fueron enseñados por esa persona. Ese día, ese espadachín me salvó. Y además, me enseñó muchas cosas. Pensando en ello ahora, fue gracias a esa persona que yo, que no sabía nada del mundo exterior, tenía suficiente conocimiento para sobrevivir.

Sé que no se hará realidad, pero sólo una vez más, me gustaría reunirme con esa persona. Cuando nos reunamos, daré mi agradecimiento, y una vez más, hablare de varias cosas.

 

“¿M-Me pregunto lo que está ocurriendo allí?」

 

En la calle, había 2 aventureros en una lucha. Algo como esto también ha ocurrido antes, aunque esto rara vez sucede en Kwimill. Mientras los miraba distraídamente, de repente alguien entró entre los dos. Esa ahoge que sobresale de su cabello… mirando desde atrás, estoy seguro de que es Ritta.

 

“¡Pon esas armas ahora mismo!”

“¡Cierra la boca! ¡Ese bastardo robó el arma que yo buscaba! “

“¿Acaso la reservaste? ¿No es el primero en llegar, el primero en servirse?”

“¡Los dos son culpables! ¡Por favor, dejen las armas!”

 

No sé quién es el excesivamente enojado, pero quien es el otro. Creo que es Griiman desde el duelo final de la ronda preliminar. Ese equipo extravagante se destaca incluso en la noche. Más importante aún, Ritta, que pensé que se había ido, apareció. Me pregunto qué estaría haciendo. Aunque recientemente, ella trató de detener a alguien y luego fracasó. “Si no la dejo de nuevo, ella podría realmente resultar herida esta vez” es lo que yo pensaba, pero Ritta es un soldado del castillo. No voy a ir tan lejos como Kirkton, pero si ella no puede manejar esto, entonces ella no está preparada para ser un soldado. Tal vez debería soy un demonio en el corazón por el momento. Pero aún así, si no puedo ver más, inmediatamente la ayudaré.

Yosh, vamos a ello.

Pero, si lo recuerdo correctamente, Griiman debería ser un Rango A. Si se ponía en serio, no sólo Ritta, sino que incluso la otra persona estaría en peligro.

 

“¿No estabas dudando sobre si comprarlo o no? Un pobre plebeyo que vacila a ese precio debe comprar obedientemente una simple espada de hierro. ”

“Bastardo, que sé de ella, ya sabes. Si no me equivoco, eres el tipo que perdió en la ronda preliminar del Tougi Taikai contra un niño. Incluso tuviste un agujero perforado en tu armadura y se volaste de una manera divertida, ¡hihihi!”

“¿Qué demonios acabas de decir….? Si solo tuviera un equipo mejor, esas cosas no volverán a suceder. Nunca vuelvas a abrir esa boca. ”

 

Finalmente, Griiman sacó la espada. Era un arma diferente de la que uso contra mí. Había una piedra semejante a gemas incrustada en el filo de la espada: era una espada. ¿También va a jactarse de eso también?

 

“Esta espada es lo que llamarían la Espada del Sol. Tiene un efecto de encantamiento de agregar el atributo de luz a su ataque. Y también es ligero, por lo que todo el mundo puede manejarlo, por lo que incluso los trabajos de apoyo como los curanderos lo quieren. Bueno, yo sabía de eso, por lo que la monopolice ¿Cómo es? ¿Es demasiado deslumbrante para los pobres plebeyos como tú? ¿Nn? Después de todo, 15 mil de oro es trivial para mí. Incluso si pasas toda tu vida, no lo conseguirás con tus ingresos”

 

“¡15 mil!” Ambos y Roel gritaron al mismo tiempo. Y por eso, los dos se dieron cuenta de nosotros, pero Riita interrumpió con una advertencia y luego se enfrentaron a ella.

 

“¡Es suficiente!”

“¡Fuera del camino! ¡No puedo soportarlo más!”

 

Ritta, que les estaba interviniendo fue empujada y finalmente, el tipo apuntó violentamente su espada a Griiman.

 

“¿Solo un tonto no habrá oído hablar de Darz el Asesino de Oso Infernal? Tu eres un oponente más fácil”

“¿Mata a un Oso Infernal? Ah, ya veo, cualquiera puede matar a un cachorro de oso”

 

Como pensé que Ritta no puede hacerlo… yendo hasta Ritta, justo cuando estaba a punto de detenerlos, Ritta agarró ambas manos. “¿Oh?” Los dos levantaron sus voces y en un momento, un grito resonó en la calle.

 

“¡Ooooooooooow! ¡De-detente!”

“Si han reflexionado sobre sus acciones, entonces voy a dejarlos ir”

“S-se va a romper, por favor ¡suéltame!」

 

Sus armas cayeron de sus manos. Y sin embargo, Riita todavía no estaba aflojando su agarre. Para que Ritta tuviera ese tipo de fortaleza, tal vez lo que Kirkton dijo era cierto. A pesar de que no son tan fuertes, siguen siendo soldados. Decir tal cosa delante de ellos puede hacer que se enojen conmigo, pero recién sin saberlo recibí una mejor opinión de ellos. Pero aún así, ella debería dejarlos ir ahora mismo.

 

“Ritta, creo que ya está bien, déjalos ir”

“Eh, ¿Ryua-san?”

 

Ritta se alegró cuando nos vio, y al mismo tiempo, soltó a los dos. Y entonces Griiman me vio. Tenía la cara como si estuviera reteniendo algo, y soltó una voz histérica.

 

“¡T-tu! Maldita sea, esa armadura era cara, ¿sabes? ¡¡Págame de vuelta!! ”

“Ritta, fue increíble. Tal como pensé, ustedes están entrenando habitualmente, ¿verdad?”

“No ***** me ignoren, ¡MALDICIÓN!” (Nota Usume: Es mi propia decision abstenerme de colocar o traducir cierto tipo de palabras)

 

Ella está sonriendo, parece que está de buen humor. No puedo pensar en ella como la misma persona de esta mañana. Me pregunto si le pasó algo bueno.

 

“Lo siento por mostrar una cara desagradable de mí. Además, también tengo que disculparme con el Capitán Kirkton. Yo…. Desde entonces, he estado pensando. Si siempre me detengo, no sucederá nada. Si huyo de esto, estoy descalificada como soldado de este país…..”

 

Ritta se rascó la cabeza y sonrió embarazosa. Me alegro, estaba pensando en lo que sucedió después de eso, pero parece que está bien.

 

“Y así Ryua-san, ¡por favor entréname mañana!”

 

¿Es ella tan enérgica? Pensé mientras corría hacia la noche oscura ¿Su casa está por aquí? Ella dijo que se disculpará, pero me pregunto si ese Kirkton asustadizo le perdonará…. Sólo estoy un poco preocupada por eso. Viendo su apariencia, me di cuenta de repente.

 

“Seguro que es tranquilizador que Ritta-chan está muy bien” (Roel)

“¿Ritta compró una nueva lanza?”

“¿Una nuevo lanza? ¿Por qué?”

“Porque ella estaba llevando una lanza diferente antes. Era una lanza negra. ”

“No me di cuenta, es sorprendente que Ryua-chan observa esas cosas. ¿Qué hay de malo en eso?…”

 

Roel se me miro mientras sonreía. Roel está un poco molesta así que agarré sus mejillas.

 

“¿¡Quue hauses!?”

“Solo estas un poco molesta”

“Oi, Ryua, ¿verdad? No he olvidado el resentimiento por la armadura, ¿vale?”

 

Griiman puso una mano en mi hombro. Era molesto, así que lo sacudí, pero parece que hice más daño de lo que esperaba.

 

“¡Oooooooooow! ¡Esta vez es realmente dolorosooooo! ¡¡¡¡Maldita sea esa fuerza!!!!! ”

“…… De alguna manera esta situación se ha vuelto en un poco estúpido. Vamos a casa”

 

Darz se sorprendió al ver que Griiman se movía anormalmente. Desde ese comienzo, ni siquiera estaba hablando con él. Así que Roel y yo caminamos hacia la posada. Todavía había gritos detrás de nosotras, pero tarde o temprano, probablemente se verán avergonzados y se detendrán. Después de todo, ya estamos fuera de la multitud.

Para no ver esa figura embarazosa, no miramos hacia atrás y caminamos hacia la posada para sanar la fatiga del día.

 

========================================

 

Libro de Monstruos

 

【Gran Jabalí – HP 933】

Un jabalí que fue brutalizado al adaptarse con el ambiente severo. Puede romper árboles en una sola carga, es fuerte y a menudo puede sorprender a los aventureros de rango medio.

 

 

Trad. Usume

 

Índice –

Índice