Absolute Choice – Capítulo 21: Shi Xiaobai, necesitas mantener un perfil bajo

A A A

Ciberr: Ya está editado :3


Uno no podía sentir el paso del tiempo en un mundo imaginario, ni sentiría ni una pizca de agotamiento. Sin embargo, siempre estaba el punto de cuándo uno despertaria de ello. La única diferencia era que despertarse del estado meditativo no resultaría en demasiada confusión mental. Todo parecería extremadamente tranquilo, como si la imaginación y la realidad sólo estuvieran separadas por un pensamiento.

Y con eso, Shi Xiaobai despertó.

Después de que Shi Xiaobai se despertara lentamente, inmediatamente sintió su cuerpo cubierto de una sustancia pegajosa, haciéndole sentir extremadamente incómodo. Casi instantáneamente, captó un rastro de un olor penetrante. Mientras abría sus nublosos ojos, se sorprendió al descubrirse sí mismo acostado en una bañera. Sólo estaba vistiendo un par de bermudas, mientras el resto de su piel expuesta estaba cubierta de una capa viscosa negra, una sustancia desconocida.

— ¡Apesta!

Shi Xiaobai apresuradamente contuvo la respiración, casi vomitando. Mientras resistía el sentimiento de vomitar, miró hacia arriba y escaneó el entorno. De inmediato, vio la alcachofa de la ducha, y rápidamente la agarró. Encendiéndola, inmediatamente salió agua fría refrescante fuera del alcachofa de la ducha, empapando su cuerpo.
(Ciberr: Alcachofa de la ducha es esto. Yo siempre lo he llamado “El mango de la ducha”.)

Bañándose con agua fría y limpia, la sustancia negra pegajosa era como el barro siendo nutrido por la ducha. Después de mojarse, coaguló para formar una amasijo aún más desagradable. Con un golpe de su mano, capas de masas sin forma cayeron de su cuerpo, mezclándose en la agua limpia que se volvió barro negro oloroso y pegajoso.
(Ciberr: Pone en inglés “con un golpe de su mano”, pero yo lo entiendo como si pasara la mano por la piel.)

— ¿Qué ha pasado?

La mente de Shi Xiaobai estaba llena de preguntas. Mientras enjuagó el barro negro de su cuerpo, finalmente momentos después se limpió. Inmediatamente, piel blanca translúcida y suave que parecía la piel de una mujer seductora, apareció. Si estiraba su mano, hizo parecer como si con un apretón el agua fluiría de su mano.

— ¿Este es el cuerpo de Este Rey?

Shi Xiaobai apresuradamente salió de la bañera y caminó hacia el espejo en el baño que iba desde el suelo hasta el techo. De pie en frente del espejo, se reflejó a sí mismo el cual se veía igual, ya sea sus rasgos faciales o la figura corporal. La única diferencia era su piel, y por ello, soltó un suspiro de alivio. Dándose la vuelta, vio un conjunto de ropa interior masculina y una toalla blanca colgando en la ducha.

—Esto debe haber sido preparada por Chica violenta.

Shi Xiaobai usó la alcachofa del baño para limpiarse a sí mismo completamente y, entonces, quitó la sustancia fangosa maloliente de la bañera. Usó la toalla para secarse y empezó a vestir las ropas.

La camiseta blanca y el pantalón que Riko preparó para él estaban ligeramente sueltas, mientras que la ropa interior negra era ligeramente apretada, pero Shi Xiaobai no podía hacer nada sobre ello. Después de vestirse, estiró y aflojó sus músculos, adaptándose ligeramente a ello.

Shi Xiaobai dejó el baño y vagó por la casa varias veces, pero se dio cuenta que Riko no estaba en casa.

—Que extraño. ¿dónde ha ido Chica violenta?

Shi Xiaobai gritó unas pocas veces pero no había respuesta. De repente, sintió una intensa sensación de hambre aumentando desde su estómago. Esta sensación de hambre se sentía como lo había reprimido por un periodo de tiempo extremadamente largo. Era como si a un muelle fuertemente comprimido le rebotó en la cabeza.

— ¡Mierda! ¡Tengo tanta hambre!

Shi Xiaobai casi perdió su mente debido a los intensos dolores de hambre. Se apresuró locamente a la cocina y con fuerza abrió la nevera. La nevera que estaba llena hasta arriba con comida empezó derramando su contenido. Claramente, Riko había preparado esto antes. Shi Xiaobai tragó una bocanada de saliva, y acercó sus manos a la nevera para tomar algo de comida y llevarla directamente a su boca.

Mientras Shi Xiaobai masticaba la carne cocinada que era tanto fría como dura, metió las bolas de arroz en su boca. La forma en la que devoraba su comida le hacía parecer como si hubiera estado muerto de hambre por meses.

Sólo después de que su estómago estaba un poco saciado Shi Xiaobai cerró felizmente la puerta de la nevera. Caminó de regreso con desinterés a la sala de estar, y vio un trozo de papel sujetado por el mando de la televisión en la mesa.

Shi Xiaobai recogió el trozo de papel con curiosidad, y vio una escritura hermosa en el.

    Shi Xiaobai, tengo algo que hacer, así que me iré primero. No estoy segura cuanto tiempo durará tu meditación, así que quién sabe cuando te despertarás. Pero antes, tengo que felicitarte. Ya has entrado en el primer nivel del Reino mortal psiónico. Estoy curiosa sobre qué imaginastes después de entrar en un estado meditativo que te permitió entrar en el Reino mortal psiónico tan rápidamente. ¡Es tan innatural!
(Ciberr: Al final ponía “Es tan anticientífico” pero suena raro xD.)

    Oh cierto, cuando entras por primera vez en el Reino mortal psiónico, experimentarás tu primera metamorfosis: ‘Descarga psiónica’. Tu cuerpo automáticamente echaría las impurezas acumuladas en tu cuerpo con los años. En resumen, tu cuerpo estaría cubierto en una capa de una sustancia pegajosa y maloliente. En cuanto a qué tan maloliente es, probablemente ya lo has experimentado. De cualquier forma, después de que te lancé a el baño, aún podía oler el hedor en mi habitación. Así que no lo pude aguantar, ¡así que saldré primera!

    Después de que te despiertes, el hambre suprimido rebotará de repente. Ya he puesto comida en la nevera, pero asegurate de no comer demasiado, o tu estómago no podrá ser capaz de soportarlo. Ah sí, las ropas que preparé para ti fueron elegidas por mi. Tsk tsk, ¡adelante y anímate tanto como quieras

    Muy bien, ¡es tiempo de hablar acerca de asuntos importantes! Aunque ya estas en el primer nivel del Reino mortal psiónico, de lo que yo entiendo, no tienes ni siquiera la habilidad ofensiva más básica. En resumen, aún eres muy, muy débil, ¡extremadamente débil! Aunque entre este grupo de novatos de [Annihilation], eres el único por encima de la clase A, al igual que un Psyker, existen muchos novatos quienes están en el segundo nivel del Reino mortal psiónico o superior. ¡Hay algunos quienes incluso han llegado al cuarto nivel! Xiaobai, tengo que decirte que actualmente, no tienes la ventaja del superpoder en este momento, tu reino de habilidad psiónica es considerado terrible, y sin conocer ninguna habilidad de combate, ¡estarás en último lugar entre este grupo de novatos!

    ¡Así que, debes estar preparado mentalmente en que estarás en la parte trasera! La primera regla básica de [Gaia] es ‘recompensa al más fuerte, castiga al más débil.’ Incluso para el entrenamiento de novato, existirá un mecanismo de eliminación cruel. Tu instructor te probará aleatoriamente, y cada vez, el más débil será eliminado. ¡Así que, Xiaobai, haz tu mejor esfuerzo!

    Además, ¡asegúrate de no llamarte a ti mismo ‘Este Rey’! ¡Tu fuerza no será suficiente, así que debes aprender a mantener un perfil bajo! [Gaia] anima a los novatos a pelear duelos de uno contra uno para solucionar los conflictos, ¡así que no busques la muerte por ti mismo! Ahora debes aprender con un corazón humilde a mantener un perfil bajo, para volverte fuerte. Nunca llegues a ser el último, y en esta base, trabaja duro para escalar más alto. Xiaobai, con tu talento, quedarse atrás es sólo temporal, así que no te desanimes si encuentras dificultades, ¡y mucho menos rendirte!

    Muy bien, el entrenamiento de novatos empieza el 1 de Julio. Hay un reloj en la pared de la sala de estar que muestra la fecha. Asegurate de darle un vistazo cuando te despiertes. Asegúrate de no llegar tarde en el primer día, y mucho menos saltarse las clases. El instructor para este grupo de [Annihilation] es un chico bastante temible, y él es muy peculiar. De cualquier forma, no rompas ninguna regla, no dejes una mala impresión a tu instructor, y no entres en conflictos con los otros novatos. ¡Recuerda mantener un perfil bajo, un perfil bajo!

    Debido a que necesito ganar puntos de Héroe para aumentar mi Clasificación de Héroe, tomé una misión de empleo de Héroe que es ligeramente más complicada. Probablemente me tome un periodo de tiempo antes de volver. Cuando vuelva, espero ver un nuevo Shi Xiaobai. ¡Asegurate de no decepcionarme!

    Riko Minamiya

Después de que Shi Xiaobai vio esto, sintió emociones mezcladas. Avanzando al primer nivel del Reino mortal psiónico le hizo estar muy emocionado, aún así la situación describida en la nota de Riko le dio a una gran tristeza.

— ¿Haciendo que Este Rey mantenga un perfil bajo no es lo mismo a pedir por su vida?

El momento en que Shi Xiaobai se dio cuenta que no podría llamarse a sí mismo “Este Rey”, sintió como si el mundo se hubiera oscurecido unos pocos grados. Después de una larga lucha, se puso de pie impotentemente y caminó hacia la pared de la sala de estar. En la pared, había una pequeña pantalla LCD que mostraba el tiempo.

Shi Xiaobai quería ver cuántos días le quedaban para el entrenamiento de novatos, porque esto decidía cuanto tiempo podria ir a la sala de juegos.

Shi Xiaobai se acercó y enfocando sus ojos, de repente se congeló.

Lo que vio mostrado en el reloj fue… ¡“4 de Julio, 10:30”!

Mierda, ¿¡ya llego tarde por cuatro días!?


Ciberr: Otro cap algo más corto que la media (por 200 palabras aprox).

El próximo cap lo publicaré junto a los otros 3. Llevo unos días sin ganas de traducir o hacer nada.

Por cierto, me iré de vacaciones (aunque para mi es un castigo) todo el mes de agosto, así que el próximo domingo es el último antes de volver en septiembre.

Trad. ~Ciberr
Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice

  • Irevies

    Si publicarias los 3 caps juntos seria cono un cap normal?

    • Ciberr

      Nop, un cap normal es de 1800-1900 palabras, mientras que estos 2 o 3 últimos son de 1500-1600 palabras.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Juli Freixi

    Muchisimas gracias! Animos! Y te entiendo, es una tortura irte todo un mes…

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capitulo

  • xXAyanamiXx

    NOOOOOOOOOOOOOOOO PORQUÉ????????!!!! LA ABANDONARON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SOLO NOS PICAN Y LUEGO NOS GOLPEAN \ https://uploads.disquscdn.com/images/8c8369333390c1ec1e6e5c13430c0fa4921b37bf9cb5acd8836db11729e0c4d4.gif (T.T)//