Neet dakedo Hello Work: Volumen 2: Capítulo 12

Capítulo 12 – No lo malinterpretes

 

“¿Te sientes solo ahora que Elizabeth se ha ido?”

 

Mientras miraba en la dirección por la que Elizabeth se fue Angela me preguntó eso.

 

“Un poco, si estuviera solo podría haber sentido la sensación de morir.”

Luego miré la cara de Sati, que estaba a mi lado, y sonreí.

Bien, también tengo a Sati conmigo.

 

“Tú también Angela, parecías que estabas muy preocupada por ella. Pensé que ustedes dos estaban en malos términos, ya que siempre estaban peleando.”

“No es que la odie especialmente o algo, pero como ella me estaba dando golpes solo le devolvía el favor.”

 

¿Es así como fue? De todos modos al final, ¿significa lo que creo que significa? Ella dijo que era su primer beso también. Pero su cultura es diferente me pregunto que tan profundo es su significado. Pensé que la cultura del romance no era tan diferente aquí de lo que oí, pero nada surgió en esas charlas sobre besarse.

Sati y Tilika-chan entraron antes que nosotros para limpiar después del desayuno.

¿Debería preguntar sobre eso?

 

“No sé si está bien preguntar algo así. Mira, soy de un país lejano ¿verdad? Hay muchos tipos de costumbres, por lo que Elizabeth, bueno, al final…”

“¿Te beso?”

 

Fue sólo un corto momento y pensé que tal vez no lo vio porque estaba en su punto ciego, pero parece que lo vio perfectamente.

 

“Sí. Me pregunto qué grado de afecto representa. De regreso a casa sólo lo harían si le gustaba bastante, pero ¿aquí se hace casualmente?”

 

Ella dijo que era su primer beso pero hay países como Italia donde se besan como un saludo. Hm, ¿o era en las mejillas?

 

“No lo hacemos casualmente, a Elizabeth le gustas sinceramente Masaru. Si no te das cuenta, entonces es demasiado triste para ella.”

 

Ella dijo antes que sólo estaba bromeando así que pensé que era algo que se hace casualmente aquí, pero parece que no es tan diferente de Japón. ¿Eso significa eso? La razón por la que dijo que era una broma…

 

“Mm, lo siento. Sabía que tenía un cierto afecto por mí pero pensé que era como un amigo o un discípulo tal vez.”

“Sí. A veces no es muy honesta con sus sentimientos.”

“Ya ves, en el pasado había una chica con la que me llevaba bien así que traté de confesarme. Pero el resultado fue una derrota resonante. Dijo que le gustaba como un amigo pero no de esa manera, después de eso nos hicimos distantes debido a la torpeza de eso y esto pasó dos veces…”

 

(Alphard: Ser enviado a la FriendZone no una sino dos veces es para moir o volverse NEET… Dioses… ¿Esta si es excusa para ser pinceso?)

 

Incluso si noto el cariño que me muestran no puedo decir si es de simple amistad o quizás sólo por cortesía, o tal vez es un afecto muy romántico. No puedo decirlo.

 

“Ya veo…”

“Así que desde entonces me asustan esas cosas.”

“No te preocupes. Elizabeth y Sati también, te quieren sinceramente, Masaru.”

 

No hay forma de malinterpretar a Sati, pero pensar que Elizabeth también…

 

“Yo también.”

“¿Hmm?”

“También te quiero, Masaru. Así que no lo malinterpretes.”

 

Después de decirlo Angela entró en la casa, dejándome allí.

 

♦ ♦ ♦

 

Después de calmar mis emociones un poco entré en la casa, pero Angela salió al mismo tiempo diciendo que vendría más tarde. Estoy agradecido porque estaba un poco avergonzado de estar cara a cara con ella.

 

“Bueno, supongo que deberíamos prepararnos y llevar a Tilika-chan al Gremio.”

“Okay”

 

Primero escoltamos Tilika-chan, luego deje a Sati en el campo de entrenamiento. Luego a cazar en las praderas ya que necesitamos más Carne de Conejo Salvaje. Después de eso corte madera para leña, el horario de hoy debe ser algo como esto. Pensemos más tarde en Angela, estoy un poco aturdido ahora mismo.

 

(Alphard: Escapando de la realidad nivel trabajador de oficina…)

 

♦ ♦ ♦

 

Llegamos al Gremio y llevamos a Tilika-chan al puesto del Asistente del Maestro del Gremio.

 

“Aah, lo siento por esto, todos los días. Quiero agradecerte de alguna manera, ¿tienes algo en mente? ¿Debo llevar otra botella de ese alcohol? Está hecho en el granero de un conocido. Normalmente no puedes conseguirlo fácilmente.”

 

Drevin es su jefe en el Gremio pero para Tilika-chan, que no tiene una familia, también es algo parecido a su tutor aparentemente.

 

“Ah, eso suena bien. Ese alcohol sabía muy bien, pero no tienes que preocuparte tanto. Sati está feliz y Tilika-chan no come mucho de todos modos.”

 

Si comparas la cantidad de comida que Tilika-chan come a cuánto come la glotona de Sati es sólo una cantidad muy pequeña.

 

“Además, el Gremio me ayuda mucho.”

 

Realmente, estoy muy agradecido de poder recibir orientación en el campo de entrenamiento de forma gratuita.

 

“Ya veo, ya veo. Bueno, entonces iré a tomar algo de ese alcohol la próxima vez.”

“Bueno. Sati, vamos al campo de entrenamiento.”

“Entendido Masaru-sama, nos vemos Tilika-chan.”

“Bye Bye. Onee chan.”

 

♦ ♦ ♦

 

Cuando fuimos al campo de entrenamiento Samson-san estaba cuidando de un joven aventurero. Cuando le llamamos, dejó a esa persona y se acercó a nosotros.

 

“Es bueno que hayas venido, Vamos a entrenarte bien hoy también.”

“¡Sí, Instructor-dono!”

“Uhm. ¿Está bien dejar a esa otra persona así? Parece que no sabe qué hacer después de quedarse así.

 

El número de instructores es limitado por lo que el entrenamiento personal normalmente ocurre en base al primero que llega primero, si nadie está libre entonces esperan mientras entrenan por sí mismos.

 

“Él ya es un aventurero en pleno derecho. ¡Obviamente es más importante enseñar a Sati-chan, que todavía es un aprendiz! Pero sí, supongo. Masaru, ve y cuida de él.”

“Sólo por un rato, tengo cosas que hacer de esto.”

“Oye, el de allí. Haz que éste sea tu oponente.”

 

Soy empujado por Samson-san hacia el aventurero.

Tomo una espada de madera y me pongo frente al aventurero, por lo que he visto antes, cuando estaba peleando con Samson-san, es casi tan fuerte como Kreuk o un poco más. No creo que haya un problema con que yo sea su oponente.

 

“Bueno, entonces seré tu oponente.”

 

Tomo una postura con la espada de madera.

Los aventureros en este mundo son todos altos y tienen una buena construcción. Pues bien, así es como se ve todo el mundo, puede preguntar pero no. Entre las personas que simplemente caminan o trabajan en las tiendas hay gente más pequeña, normales. Los aventureros más probables son personas que fueron bendecidas con una buena construcción y buenos reflejos, por lo que se convierten en aventureros por eso.

 

“Oi, mocoso. ¿Estás con esa chica? Cortare a bastardos como tú y me las llevare, me aseguraré de cuidarla muy bien.”

 

Este también es bastante grande, en comparación con el yo que solo mide 160 cm, es una cabeza más alta que yo y también bien construido. El pequeño y delgado yo debe parecer que va a volar con un tacleada. Su tono suena como si se estuviera burlando de mí.

Sin embargo, estoy un poco enojado. Es verdad que soy un mocoso, pero el hecho de que él tenga sus ojos en Sati es algo que no puedo perdonar. Además no es como si lo forzara hasta el final, parece que hay una necesidad de alguna orientación educativa.

 

“Ahora, ahora. Puedo usar la Magia de Curación, así que puedes venir con todo lo que tienes. ¿O tal vez tienes miedo de este mocoso?”

“¡¿Qué?! Maldito mocoso, no huyas. ¡Te golpearé hasta que quedes negro y azul!”

 

Ah, maldita sea. Es un poco aterrador. Dado que carece de la sensación de presión comparado con Orba-san de Ocaso o Lazard-san me dejé llevar un poco, pero después de todo es aterrador. Ahora que lo pienso esta es la primera vez que estoy peleando con alguien que no sea Kreuk, Silver o los instructores.

Debió de darse cuenta de que me asusté un poco, se está acercando mientras sonríe. Inmediatamente después de tomar una posición superior comienza a golpear. Me defiendo contra ello con mi escudo, luego le golpeé su torso ligeramente con un contrataque. Es sobre la armadura pero debe ser algo doloroso.

Bueno, él no es tan fuerte después de todo. No debería haberle tenido miedo.

Debe estar enojado después de recibir un golpe, él se acerca con una cara roja brillante.

Sin embargo perdió la calma y sus movimientos se descuidaron, mientras eludía sus ataques grité Hey hey, no descuides tus piernas y lo pateó haciéndolo tropezar.

 

“¡Jend! Observa con calma sus movimientos. ¡Masaru, hazlo más serio también!”

 

Mientras estaba jugando un poco vinieron algunas instrucciones de Samson-san, el aventurero llamado Jend también se levantó y esta vez él cuidadosamente tomó una cierta distancia.

En serio, eh. No puedo hacer un truco hábil como detener mi espada justo antes de golpear pero estamos usando espadas de madera y él tiene armadura también así que nada serio debería suceder. Si lucho con los instructores seriamente pueden manejarme fácilmente también y me retuve contra Kreuk y Silver hasta cierto grado.

No me metí en peleas en Japón, tengo miedo de lastimar a la gente y tengo más miedo de este tipo que está calmadamente enviando su intención de matar hacía mí. Pero esto es entrenamiento, además él necesita castigo ya que trató de hacer un movimiento en Sati. Tendré que hacerlo.

Jend fue golpeado por un contraataque, por lo que ahora está usando un enfoque de esperar y ver.

Así que lo atacaré sin fin.

 

(ALphard: Alphard no sabe… *Abraza a su loli y con ojos de cachorrito ambos dicen* Denos ideas lectores (Decía: So I will attack him from my end.) )

 

Un golpe, dos golpes, tres golpes.

Uwa, ¡¿este tipo es más débil de lo que pensaba?! No es tan fuerte como Kreuk.

 

Pero debió haberme subestimado pensando que debido a mi pequeña estatura me había centrado en hacer muchos ataques, está tomando una postura ligera que apunta a emparejar mis movimientos.

Ya veo. Desvié su espada de madera con mi escudo usando un acercamiento de fuerza bruta, tomándolo desprevenido, entonces golpeé a su región temporal sin piedad con mi espada. Estaba sobre el casco, pero sentí un montón de retroceso.

El oponente se derrumbó en el suelo mientras gemía.

 

… Mierda, ¡¿golpee cabeza demasiado fuerte?! [Curar] [Curar].

 

“Oi, ¿estás bien?”

 

Jend se levantó mientras sacudía la cabeza.

 

“Mierda. ¡Una vez más!”

 

Él me está mirando con fuerza, si me fulminas tanto voy a asustar. No debería haberlo hecho, le pegué una buena así que estoy satisfecho y no quiero hacerlo más, pero este tipo todavía está rugiendo para volver a hacerlo.

 

“hm, pero después de esto tengo cosas que hacer. Así que sólo una vez más, ¿de acuerdo?”

 

Le dije mientras actuaba como si estuviera en calma.

 

♦ ♦ ♦

 

Hubo algunos momentos en los que me dieron escalofríos pero después de golpearlo tres veces Jend se derrumbó, después de colapsar comenzó a toser. El anterior golpe puede haber roto algunas de sus costillas.

 

“Allí, te curaré ahora, [Curación], [Curación].”

 

Tal vez gracias a Curación su respiración finalmente se normalizó.

 

“Lo siento. Tu nombre era Masaru, ¿verdad? Eres fuerte, eh. Lamento haberte llamado mocoso y haberme burlado de ti.”

“Nah, también nos llevamos a tu instructor, así que debemos estar iguales.”

 

Mi corazón está un poco dolido, mi fuerza es prestada de una habilidad trampa después de todo. Esta persona debe haberse entrenado hasta sangrar, con mi fuerza original ni hablar de Kreuk, tampoco sería capaz de ganar contra Sati. Me siento muy disgustado después de que me dijeran que soy fuerte.

 

“Ya veo. ¿Serías mi oponente algún tiempo después de esto también?”

 

¿Qué? Si hablamos normalmente no es tan mala persona, sin embargo su rostro es aterrador.

 

“Sí. Si hay una oportunidad, entonces tengo que irme ahora.”

 

Llamo a Sati y salgo del campo de entrenamiento.

Pues bien, voy a dirigirme a los prados después de esto pero hay un lugar que tengo que visitar primero.

 

♦ ♦ ♦

 

Estoy otra vez aquí, en el lugar del mercader de esclavos. Esta vez normalmente voy a través de la puerta, la misma persona calva estaba allí para recibirme como la última vez. Pensándolo bien, ni siquiera oí su nombre.

 

“Oya, jovencito. ¿Esa chica está bien? ¿Es usted quizás aquí para devol…?”

“No, no. Ella está trabajando bien. Estoy aquí para un asunto diferente hoy.”

“Es así. Ella está trabajando bien, estoy feliz de escucharlo.”

 

Debe estar imaginando cosas raras, pero es demasiado problemático para explicar así que lo dejaré en eso.

 

“Entonces, ¿estás aquí para otra compra? Tenemos unas chicas nuevas.”

“Uhm, no, no. Había una hermana mayor a un lado la última vez, ¿verdad? ¿Todavía está aquí?”

 

Si todavía está aquí podría comprarla, tengo el dinero para ello.

 

♦ ♦ ♦

 

A decir verdad dudé antes de venir aquí, sin embargo cuando estoy hablando con Sati menciona a esa hermana mayor frecuentemente. Al parecer ella cuido muy bien de ella.

 

“¿Quieres volver a verla?”

 

Cuando le pregunté Sati negó con la cabeza.

 

“Ella dijo que si alguien me compraba entonces yo debería olvidarla y servir a mi amo correctamente, ella hará lo mismo si viene a eso. Así que está bien.”

 

Ya veo, esa hermana mayor es viril. Pero Sati tenía un poco de lágrimas, ella probablemente quiere verla después de todo.

 

♦ ♦ ♦

 

“Aah, ella. La vendieron hace algún tiempo.”

 

Maldición, debería haber venido antes. Pero sólo conseguí el dinero hace 2 días y desde que Elizabeth estaba allí podría haber querido venir conmigo.

 

“Ya veo. ¿A dónde se vendió?”

“Eso cae bajo la información privada de nuestro cliente, así que realmente no puedo decirlo.”

“Ah, no, no. Es para mi chica, ya ves. Aparentemente se llevaba bien con ella, así que estaba preocupada por lo que está haciendo ahora.”

“Si ese es el caso, no puedo decirte exactamente quién pero ella fue comprada por una persona rica para hacerla una criada. No he escuchado malos rumores sobre esa persona así que debería estar en buenas manos, creo.”

“Ya veo.”

 

Bien, Sati debería estar feliz de oír eso.

 

“Ah, también. La chica que era la más cara. Esa chica…”

“Me temo que esa chica también fue vendida.”

 

Mm, es una pena. Bueno, no es que tenga el dinero para comprarla de todos modos.

 

“¿Vas a verlos hoy? Haré los preparativos.”

“Nn, no, no, gracias. Tengo algo que hacer después de esto. Gracias por decírmelo. ¡Bien entonces!”

 

Al decirlo dejé la tienda. Peligroso, peligroso. Si descuidadamente los mirara podría comprar otro.

Soy el tipo de llevar a un gatito a casa si me encuentro con uno…

 

(Alphard: ¿Cómo no hacerlo? Por eso no entro demasiado a la DW… Bueno también porque mi loli la bloqueo… Solo sera un capítulo, el proximo sabado serán dos… No pedie Lolis como disculpas)

 

Traductor y Editor: Alphard Uroboros

AnteriorIndice Siguiente

Índice