Absolute Choice – Capítulo 17: La elección de Riko

A A A

Ciberr: Empezamos el nuevo arco~


En la tarde, Riko llevó a Shi Xiaobai alrededor de Steel City. Steel City estaba dividida en cinco zonas. La zona de jurisdicción de las cuatro divisiones era por separado, el norte, sur, este y oeste. En el medio estaba una área de unión con edificios para encuentros al igual que instalaciones compartidas.
(Ciberr: Steel City = Ciudad Acero)

La reputación de [Gaia] estaba ahora en decadencia, pero había sido una vez brillante en China. La base de [Gaia] había sido establecida anteriormente en sus días de gloria, por lo tanto, las instalaciones de Steel City eran considerablemente adecuadas. Se podría decir que tenía todo. Tenía restaurantes, supermercados, bares de karaoke, bares, y otros entretenimientos. Incluso tenía un centro de juegos.

Sin embargo, la “realidad virtual” de este mundo estaba sorprendentemente bien diseñada. Todos los juegos eran básicamente “juegos virtuales” destinados para entrenar las habilidades de los Héroes. Los ojos de Shi Xiaobai brillaron inmediatamente mientras ansiaba probarlos. Riko no tenía mucho tiempo para gastar con él en un centro de juegos, así que lo apartó de ahí. Shi Xiaobai se lamentó mientras decidió que tenía que encontrar una oportunidad para jugar todos los juegos, en el centro de juegos, en el futuro.

Era desconocido dónde Riko obtuvo un coche. El dúo condució y fueron alrededor, atravesando la mayoría de Steel City en su totalidad. Por supuesto, la presentación principal fue la zona de jurisdicción de [Annihilation].
(Ciberr: Annihilation = Aniquilación)

La zona de jurisdicción de [Annihilation] estaba localizada en el sur de Steel City. Las instalaciones que tenía no eran diferentes de las otras tres zonas de jurisdicción. La cosa principal que quería hacer Riko era dejarle entender a Shi Xiaobai la estructura de la zona de jurisdicción, para que no se pierda mientras esté fuera. En cuanto si, Shi Xiaobai estaba escuchando atentamente o no, eso era desconocido.

Los resultados de la Prueba de evaluación de novatos salieron en la tarde. Unos pocos mensajes de textos fueron enviados al teléfono de Riko. Shi Xiaobai había naturalmente recibido el primer lugar para [Annihilation] en este grupo de evaluación de novatos. También se convirtió en el segundo novato de clase S- de este año. Si Shi Xiaobai hubiera recibido un punto más en la prueba de habilidad, podría haber tenido la oportunidad de llegar a la clase S, o incluso a S+. Después de todo, su talento natural de doble S era algo que sólo aparecía una vez en muchos años en todo el mundo, mientras que él era el primero en [Gaia] desde su establecimiento.

Había otro mensaje de texto que era bastante intrigante. ¡De acuerdo a la investigación de la organización, la identidad de Shi Xiaobai apareció completamente en blanco! Esto significaba que incluso las agencias de inteligencia de [Gaia] eran incapaces de obtener alguna información sobre Shi Xiaobai. Sólo había dos posibilidades para que esto suceda. Ya sea la confidencialidad de la identidad de Shi Xiaobai estaba por encima del nivel de autorización de [Gaia] o Shi Xiaobai había aparecido de la nada. Lo primero era increíble, mientras que lo segundo era absurdo.

Pero en cualquier caso, [Gaia] no dejaría fácilmente desaparecer a un novato raro de clase superior de sus manos. Incluso si tenían que recurrir a técnicas de lavado de cerebro, lo harían sólo para que Shi Xiaobai tenga un sentimiento de pertenecer a [Gaia].

Este asunto resultó en dos mensajes de textos contradictorios. Uno fue enviado desde los niveles superiores de [Gaia]. Vagamente indicaba a Riko que mientras se protegía a sí misma, debería hacer todo lo posible para hacer que Shi Xiaobai tenga un sentimiento de pertenecer a la organización. Implicaba una solicitud para Riko a jugar con los sentimientos de Shi Xiaobai, haciendo que él se enamore de ella. En este asunto, hizo que Riko no supiera si reir o llorar, pero al mismo tiempo, estaba enfurecida.
(Ciberr: Yo también me enfurecería >:v)

El otro mensaje de texto había curado su corazón dolido. Era un mensaje enviado por su padre. El mensaje de texto de su padre molesto con Shi Xiaobai, pidiéndole severamente a Riko distanciarse de Shi Xiaobai. También expresó que él resolvería cualquier problema que venga desde los niveles superiores de la organización. Quería que Riko se centre en sus propios asuntos y no haga ningún arreglo.

Riko contestó de inmediato al mensaje de texto de su padre, explicando el malentendido. También describió su entendimiento de Shi Xiaobai. Después de que el padre de Riko recibiera el mensaje de texto, inmediatamente respondió con un ¿Realmente existe un niño tan idiota?

Riko se rió tanto hasta dolerle el estómago, empezó a pulsar ruidosamente hacia su teléfono, produciendo un gran texto mencionando que tan bobo era Shi Xiaobai. Inmediatamente, su humor mejoró.

Después de eso, Riko envió otro mensaje a los niveles superiores. Explicó que Shi Xiaobai era un niño puro y amable, y que ella lo trataba como su hermano menor.

La reacción de los niveles superiores fue rápida. Inmediatamente respondieron con un mensaje de texto que le dio un dolor de cabeza a Riko. En resumen, la organización decidió que Riko estaba para jugar el papel de consejero de novatos para Shi Xiaobai. Además, debido a que no había suficientes habitaciones en los dormitorios de novatos, Shi Xiaobai se quedaría temporalmente con Riko, e incluso habían usado Un hermano menor viviendo en la casa de su hermana mayor es completamente razonable como una razón adecuada.

De acuerdo con las prácticas establecidas, [Gaia] encontraría especialmente un consejero para novatos de clase A o superior. El consejero guiaría y ayudaría al novato en las etapas iniciales. El consejero era normalmente asignado a un miembro del personal joven de la organización como un trabajo secundario. Sin embargo, el estatus de Riko era extremadamente especial. No era sólo la hija de la familia Minamiya, era incluso la Oceanic Pontus de esta generación. Con su estatus, no había la necesidad de que ella cargara con la responsabilidad como el consejero de novatos. Esto estaba claramente arreglado  a propósito por los niveles superiores.

En cuanto a no haber suficientes habitaciones en los dormitorios de novatos, eso era incluso más absurdo. Como una famosa organización de Héroes en el país, e incluso internacionalmente, ¿cómo podría [Gaia] estar faltos de dormitorios? ¡Esta excusa era demasiado superficial! ¡Estaban forzando claramente a Shi Xiaobai a vivir con ella!
(Ciberr: No se podrá quejar e.e… En cuanto a una excusa superficial se refiere a una excusa hecha a la ligera/descuidadamente.)

Riko estaba tan furiosa que casi tira su teléfono. En realidad, con su estatus, los niveles superiores no podrían hacer nada si ella rechazara sus peticiones. En primer lugar, Shi Xiaobai fue reclutado por ella, así que tenía una cierta cantidad de responsabilidad. En segundo lugar, ella no odiaba pasar el tiempo con Shi Xiaobai. Por otra parte, Shi Xiaobai era aún un niño. El lugar donde ella se quedaba tenía muchas habitaciones libres. En tercer lugar, ella estaba asustada de que después de su rechazo, la organización encontrase otra belleza para seducir a Shi Xiaobai. Cuando llegase el momento, ella sentiría pena por la belleza que había sido forzada por la organización.

Para que los niveles superiores de la organización vayan tan lejos por Shi Xiaobai quien mostró lo impresionante que era su talento natural. Riko no deseaba que Shi Xiaobai se convierta en una víctima de guerra entre la despreciable junta de directores de [Gaia]. Sintió que era su deber el proteger a este chico de trece años, al igual que una hermana mayor.
(Ciberr: Eso es amor y lo demás es tontería♥.)

Por el camino, la mente de Riko estaba sobrecargada por varios pensamientos, mientras Shi Xiaobai también tenía problemas en su mente. Anteriormente cuando conoció por primera vez a Riko, la escena de Riko rebanando al instante al demonio de la calamidad, Sahadun, en pedazos, estaba imprimida en su mente. Anteriormente, se dijo a sí mismo Esta chica es la heroína que siempre había estando buscando. Definitivamente necesitaba que ella se una al Escuadrón de héroes de Xiaobai.
(Ciberr: Por su poder, no romántico. Esto no es un galge xD)

Ahora, por fin había conseguido su deseo, y a causa de esto, otro deseo surgió en la superficie de su corazón

Sin embargo, debido a sus cautela como Rey, Shi Xiobai se forzó a sí mismo a no decirlo. Ni después de cenar, ni después de seguirla de regreso a su casa, una casa cálida revestida de acero, e incluso cuando ella encendió la televisión y miró el programa de luchas ostentosas sobre la liga de Héroes en un monitor de cristal de cuarenta pulgadas. Sólo cuando Riko estaba apunto de ir a ducharse perdió su humor, incapaz de aguantarlo más. Tiró hacia su mano y dejó salir las palabras enterradas profundamente en su corazón todo este tiempo.

—Quiero volverme más fuerte. Ayúdame por favor. (Ciberr: Casi se me escapa una lágrima qwq.)

Shi Xiaobai no estaba al tanto de cómo su futuro sería santificado, o cuantas organizaciones y el interés de unos pocos selectos le seguirían. Sólo sabía que aún era una persona ordinaria en este momento. Aún era el mismo debilucho quien era impotente en frente de ese Sahadun. Y debido a esto, quería volverse más fuerte. Y la chica delante de él era un miembro del Escuadrón de héroes de Xiaobai, su aliada. Deseaba que ella pudiese ayudarle.

En este momento, Shi Xiaobai no siguió llamándose a sí mismo Este Rey. Sus ojos eran tan brillantes como las estrellas  y tan profundos como el cielo estrellado.

En este momento, mientras miraba dentro de los ojos del joven, Riko estaba muy contenta de haber elegido aceptar la solicitud de la organización.


 

Trad. ~Ciberr
Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Irevies

    Las estoy conteniendo… Mis lagrimas no saldran con esto todavia…
    (admito que me toco la parte que dice que quiere see mas fuerte)

  • Juli Freixi

    Que capitulo tan bonito! Muchas gracias ciberr!