The Man Who Would Be King Capítulo 2

The Man Who Would Be King

Capítulo 2: Este lugar no es la tierra.

Un día cuando había un buen clima, me pusieron en una canasta de bebé para una excursión.

 

Desde hace unos días, Hegard había estado fuera de casa debido a algunos negocios.

Mi hermana estaba cuidando de mí como de costumbre después de almorzar, cuando mi hermano la llamó.

—Mill, ven a la habitación y toma Al contigo. (Reika: Jamás confiaría mi vida en un niño, mucho menos en Fern xD) (Eclair: yo no confio ni en mi xDD)

—Eh ~ Al al parecer tiene sueño.

—Está bien, está bien.

Mill se dirigió hacia la habitación de Fern, mientras me acunaba en sus brazos.

Aunque acabo de cumplir un año, mi hermana podría tener dificultades para llevarme.

Aun así, mi hermana mayor me sostuvo en sus brazos y se fue a la habitación en pasos inseguros, similar a mi manera vacilante al caminar.

 

No te caigas y me dejes caer a mí también, ¿de acuerdo?

—Mill, ¿podemos poner a Al en esta canasta?

Oi, ¿Qué diablos estás diciendo?

—Hmm, creo que sí cabe, pero ¿por qué? Onii-chan, ¿nos vamos a escabullir?

Puedo ciertamente caber dentro al juzgar el tamaño, pero es un poco estrecho. Para empezar, ¿no se parece a una angosta canasta si lo cierra? Si me meten, ¿no le costaría a Fern tener que llevarme?

 

—Sí, pensé en mostrarle a Al a Dick y Kelly. Porque esos dos nunca han visto a un bebé pequeño aún.

—¿Eh? Pero Kaa-san todavía no lo saca al exterior. ¿No significa eso que no se puede? (Reika: Pinche Fern desobediente, es un desastre andante xD) (Eclair: y asi empiezan los desmadres xD)

¿Oh? ¿Me llevaran afuera? Parece que puedo reunir más información.

Estoy muy contento de escuchar eso.

—Myun dijo que el cuello de Al ya está estable, así que está bien.

—¿Está realmente bien? Si es está canasta, entonces es muy pequeña. Pero, si es demasiado grande, no podemos llevar la canasta. Nos cansaremos y será malo si lo dejamos caer.

 

Oh, la hermana mayor parece estar muy preocupada por su hermanito.

—Hmmm, eso es definitivamente correcto. Mill, hay una canasta en el almacén. ¿Qué te parece?

Si es lo mismo que estoy imaginando (similar a los que usa un vendedor ambulante de mediana edad en el campo), entonces será suficiente para mí. Tal vez, me permita ver el paisaje exterior si levanto la tapa de la canasta y coloco mis manos en el borde, pero ¿puede el mi hermano de siete años llevarme en su espalda?

Tal vez, debería caminar de ahora en adelante.

 

—Puedo caminar. —Dije.

—Sabemos que puedes caminar. Pero, Al todavía eres un bebé. Eres lento y te puedes caer. Será malo si te haces daño al caer, así que te llevaré.

¿Es porque Shal te regañará terriblemente si me lastimo? (Reika: Pues claro, nadie quiere recibir regaños del progenitor, menos si es de la madre xD) (Eclair: hahahahaa, que se caiga! Que  se caiga!!!)

—Onii-chan, voy a traer la canasta. Espera un minuto.

Mill lo dijo, y luego empezó a salir corriendo de la habitación.

 

—Al, te presentaré a todos hoy. Es perfecto que padre no esté aquí, es más seguro salir tranquilamente.

Tengo prohibido salir de la casa, probablemente porque todavía soy un bebé.

Naturalmente, mi hermano mayor y hermana son los únicos que se aseguran de que eso se lleve a cabo.

—Un, es mi primera vez fuera. Estoy feliz.

Sin embargo, puedo caminar por mí mismo, incluso si es un poco, y tengo mucho conocimiento debido a mis 45 años de mi vida anterior. Si lo miras desde mi perspectiva, incluso mi padre es un niño.  El número de veces que he salido no es un problema.

 

—¿Es así? Que bien.

Mi hermana regresó mientras hablábamos. La cesta de mochila de ratán que sostiene es ligeramente más pequeña y más rectangular que la que imaginé. La cubierta es similar a la mochila de un niño de primaria, y es aproximadamente tres veces más grande. Si es así, será imposible sentarse en la canasta. Pero, no habría ningún problema en absoluto si me quedo dentro, mientras me aferro al ala.

—Está bien, ¿vamos? Iremos primero donde Dick.

Me levantó y me puso dentro de la cesta mientras decía eso.

—Al, aférrate a esto apropiadamente. No lo sueltes, ¿de acuerdo?

Con seriedad Mill me aconsejó eso.

—Entonces, aquí voy… ¡Vaya! Me olvidé de algo.

Mi hermano, que estaba a punto de salir acompañado de mi hermana, se colocó una espada en su cintura.

Aunque, sabía que no era la época moderna, una espada es simplemente…

Al parecer está un poco acostumbrado a él.

Ah, esto niega perfectamente mi teoría sobre la época moderna. ¿Deberé acomodarme con el tiempo?

 

—Onii-chan, ¿está bien traer una espada?

—Sí, Tou-sama, dijo que deberíamos estar preparados para pelear en cualquier momento.

Fern ajusta la espada en el cinturón mientras lo dice. ¿Puedes incluso usarlo?

—Además, después de todo, estoy entrenando con la espada, y estar armado es natural para un caballero. (Reika: Para un caballero profesional xD) (Eclair: que tipo de caballero? xD)

 

¿Eh? ¿Así que está entrenando? No lo sabía. Además, tener una mentalidad de caballero, incluso al tener siete años, es increíble. Verifiqué mi opinión sobre mi hermano mayor, pensaba que era solo un mocoso impertinente.

—Entrenamiento dices… No ha pasado ni un mes desde que comenzaste ¿Verdad? ¿No está pesada la espada?

Mi nueva imagen de él se hizo añicos. Después de todo, aún es un mocoso estúpido.

—Yo puedo hacerlo. ¿Ves? Está bien.

Mi hermano caminó alrededor de la habitación, con pasos firmes sin tambalearse.

Oh, tal vez no habría un problema si es así.

—La cara de Al se muestra completamente. ¿No lo descubrirán?

Mill parecía un poco preocupada al decir eso.

—Hmmm, está bien, consigue la hoz y un paño o una estera de paja.

Ah, parece que estaré cubierto.

 

Utilizaron la estera de paja como cubierta como predije. La hoz fue colocada en el hueco entre la cesta y la estera de paja.

—Al, aférrate al mango de la hoz. Entonces, vamos.

El turismo será pospuesto por el momento, ¿eh?

Me aferré al mango de la hoz, mientras me agachaba para que mi cabeza no sobresaliera desde fuera de la canasta. La tapa está siendo cubierta por la estera de paja. Parece que estamos fuera de la casa. Alguien llamó inmediatamente.

—Mí, mi, Joven maestro Fern. ¿Adónde vas?

Es el hombre de mediana edad llamado Bogus, cuya voz oigo de vez en cuando. Supongo que, por la forma en que habla, es un subordinado de mi padre.

—Ey, Bogus. Sólo voy a la orilla del río para cosechar la caña. Mill también lo hará.

—¿Es así? Tenga cuidado y que tenga un buen día.

Si lo digo yo mismo, un adulto hablando cortésmente con un mocoso como él, es antinatural en cualquier sentido. Incluso, si es el hijo del señor. Del mismo modo, no es normal que un niño no se canse responda con calma. Pero, esto se basa en mi observación de un año de edad, sobre lo que es “normal”.

 

En particular, parece que logramos salir de los terrenos de nuestra casa sin problemas.

Varios minutos más tarde, mi hermano dijo: [Puedes quitarle la estera ahora], y mi hermana lo hizo. Me levanté en la cesta después de sujetarme en el borde con fuerza, luego miré a mí alrededor.

Ooh, es la escena de un campo de mierda como se esperaba. El edificio de unos 200 metros de altura que puedo ver a continuación podría ser mi casa. (Mi opinión es lo opuesto a nuestra dirección de viaje, ya que estoy siendo llevado por Fern en su espalda.) Hay tres pequeños edificios además del principal, cerrado con valla de madera. En cuanto a la temporada, (es probablemente febrero ahora.) Es un poco frío, pero el cielo es azul claro.

 

El camino que estamos pisando se extiende directamente desde la casa. No hay árboles en ambos lados de la carretera, parece ser algún tipo de campo donde las crestas están ordenadamente alineados. Debió haber sido arado correctamente.

Me sentí un poco enfermo después de unos minutos al mirar alrededor, tal vez porque estoy siendo sacudido, o porque estoy mirando detrás de mí.

 

Le informé a mi hermano que me daría la vuelta dentro de la canasta, de tal manera que ahora estoy mirando en la dirección que estamos viajando. Ahora, mis manos están colocadas en el hombro de Fern. Al otro lado del río, vi una casa a nuestra izquierda, cuando nos mudamos.

La puerta de la casa está abierta. Hay cuatro niños reunidos cerca de la casa. Todos parecían más joven que mi hermano mayor. Más bien, tienen la misma edad que mi hermana mayor Mill o simplemente un poco más joven que ella.

 

—Oye, Dick. Te presento a Alein. ¿No es lindo?

Es una nueva información que aprendí por primera vez. ¿Mi nombre completo es Alein? Así que, por eso mi apodo es Al. Si ese es el caso, Fern y Mill también tienen sus propios nombres.

Mi hermano gritó, y un chico mayor se precipitó justo cuando, tambaleé.

—¡¿Eeeh?! ¡Fern-sama! ¿Lo trajiste?

Observé al chico que parece ser Dick, corriendo hacia nosotros mientras sonreía. Casi me caí al sorprenderme por que levantó la voz. Los otros tres niños vinieron justo detrás de Dick, mientras miraba al chico con ojos grandes y redondos.

 

Lo que me sorprendió de nuevo fue el color de cabellos de los niños. Eran de color amarillo-verde, azul claro, rosa y azul oscuro. Todo el mundo se había teñido completamente el cabello. Desde la distancia, pensé que están usando sombreros debido a los colores surtidos. Nadie en mi familia se ha teñido el pelo y este período (no quiero admitir, pero parece que realmente retrocedí en el tiempo) es probablemente el siglo 12 – 16, supuse que no habría tecnología para teñir el cabello. Al parecer, teñirse el cabello es común, al no costar tanto.

 

Incluso estos niños que no trabajan en este pobre pueblo, pueden teñirse el cabello.

—¡Todavía es un bebé!  Es tan lindo… espera, ¡este chico tiene cabello negro! ¿Lo teñiste, Fern-sama?

Bien, el teñido de cabello es común como yo esperaba.

No me sorprendió cuando mi color de cabello fue señalado, lo sabía por los pelos que quedaron atrapados en el peine, pero ¿Es típico teñir el cabello de un bebé en este mundo?

—El pelo negro de Al es natural. Incluso su color de ojos es negro, ¿ven? (Mill)

Oh, ¿mis ojos también son negros? A pesar de que quiero tener ojos verdes o azules…

Pero, Mill dijo eso con orgullo por alguna razón.

—¡Es cierto, sus ojos también son negros!

— Que inusual~

 

Todos los niños se emocionaron debido a mi pelo y color de ojos. Mis ojos son negros porque no estoy muerto. ¿No entiendes ese idioma?

[Mientras mis ojos sean negros], es un idioma japonés.

<Nota: El idioma es “ore no me ga kuroi uchiwa” (literal, es decir: mientras mis ojos son negros / figurativos, por ejemplo: mientras viva)

 

—Hola, soy Al. Encantado de conocerte.

Saludemos primero. El saludar es un paso para la comunicación, también quiero que tengan una buena impresión.

—¡Uwaaa! ¡El habló!

—¿Eh? ¿Ya puede hablar, a pesar de ser aún pequeño?

Los niños se sorprendieron cuando respondí con un saludo, cada uno de ellos tenía su boca abierta ampliamente mientras me miraban.

—Sí, Al ya puede hablar. Puede caminar también, pero no muy bien.

Mill se jactó de nuevo, aparentemente orgullosa de su hermanito.

—Bueno, sigue siendo un bebé como puedes ver, así que no se le permite salir. Pero hoy, quería mostrarle a mi hermano pequeño. Es por eso que, vamos a pasar el rato con ustedes durante un tiempo. Entonces, vamos.

 

Fern volvió a cargar el cesto mientras lo decía. Después de caminar un poco, se fue por la derecha. Caminaron sin descanso por unos 20 minutos. Mientras tanto, pasamos por varias casas. Fern y Mill saludaron adecuadamente y me presentaron brevemente a los que conocimos en el camino. Del mismo modo, me preguntaron si mi pelo estaba teñido. Entonces, una casa solitaria apareció delante de nosotros. Parece que el área más allá, es el bosque.

 

Fern abrió la puerta después de llegar al frente de la casa y luego gritó: —Kelly, ¿estás aquí?

Oi, oi. ¿Está bien entrar en la casa de otros sin permiso?

Una respuesta regresó inmediatamente, y una niña se acercó.

Me sorprendió tanto que casi grité. ¿Cómo puedo decir esto? Es el cómo el oído del niño está conectado. Sus oídos están encima de su cabeza.

—¿Qué es, Fern-sama?

Cuando Kelly le preguntó, Fern me presentó como hace un rato. Después de hablar sobre el color de mi cabello, al igual que antes, Fern dijo algo.

—Kelly, el sol aún está. ¿Por qué no tenemos un entrenamiento de espada?

Ohh, ¿vas a entrenar? Quiero ver.

—Muy bien, Fern-sama. El campo de entrenamiento de nuestra casa está más adentro, ¿está bien?

—¿Está cerca? Entonces, está bien.

Me pusieron de nuevo en la canasta, al parecer iré también. Así puedo ver el entrenamiento. Parece interesante, así que estoy agradecido.

 

Después de caminar varios minutos, más allá de la casa, llegamos a un lugar donde hay un espacio abierto, de aproximadamente 10m de radio, la hierba estaba cortada.

Aparentemente, este es el área de entrenamiento. Fern me dejó al borde del camino e inmediatamente sacó su espada.

¿Eh? ¿Lo vas a hacer en serio? Pensé, pero parece ser sólo práctica de balanceo. Kelly tiene una espada de madera. Por cierto, ¿debería ahora hacer la pregunta que me he estado haciendo? Le pregunté a Mill mientras observaba el entrenamiento.

—Nee-sama, ¿por qué Kelly tiene orejas de animales en la cabeza?

—Ah, es porque Kelly pertenece a la tribu de los hombres lobos.

Haa, tribu de lobos ¿Qué es eso? ¿Se refería a los hombres lobo?

<Nota: Sí, eso es lo que dijo. Primero dijo Lou (de lou garu) hito zoku, luego ookami hito zoku.>

 

—¿Eh? ¿Qué es la tribu de hombres lobos?

—Los padres de Kelly son hombres lobos. Es por eso, que Kelly también es uno.

¿Cómo puedo decir esto? ― es sólo sentido común.

—Ya veo, hombres lobos ¿eh?

Le respondí como si lo entendiera bien. ―Espera, ¿eeeeh? Una cola apareció… ¿Hay incluso una cola? Lo entendí por sus orejas en la cabeza. También, tiene una cola. ¿Pero, los pelos crecen en su cuerpo, además de sus oídos y cola? Quería preguntar, pero pensé que habría muchas oportunidades de nuevo, así que lo dejé.

 

Pero, nunca escuché hablar de parte de Fern o Mill sobre la tribu de los hombres lobo antes. ¿O mejor dicho, los hombres lobo no son humanos? Su aspecto no es muy diferente de un ser humano. En la distancia, si no te fijas bien, las orejas no son tan perceptibles. Y es imposible siquiera ver la cola, una vez que está oculto. ¿Se sentirá apretado y desagradable, dentro de su ropa interior, al tener su cola escondida?

Mientras pensaba en cosas como esas, al mirar como Fern y Kelly balanceaban las espadas sin cesar, me sentí un poco cansado.

 

 

Me sentí soñoliento después de quince minutos.

Mill estaba tejiendo los tallos de alguna planta, probablemente con la intención de hacer una corona o algo así.

En ese momento, Fern estaba haciendo algunos cambios de práctica en el lugar que nombró como sala de entrenamiento,  cuando algo saltó ¿Qué? Tan pronto como pensé en eso, vi una figura de una persona. Se trata de la misma altura que Fern… espera, ¡no es humano! (Reika: No pos, si hay hombres lobos, me pregunto qué podrá ser…. xD)

Tiene la piel verde y algo así como un viejo trapo alrededor de su cintura. Es calvo y tiene ojos agudos. También tiene orejas puntiagudas y colmillos por encima de la barbilla, sobresaliendo un poco de sus labios. Es similar a un humano, pero es más pequeño y es algo parecido a un adulto. Sostiene un palo largo de aproximadamente un metro de longitud, similar a una lanza. No parece una lanza habitual. La punta está oxidada.

—¡Go-goblin!

Kelly gritó.

 

¿Qué? ¿¡Qué dijo ella!? ¿Goblin? Imposible~

Pero comparándolo con los “goblins” de las películas y juegos de fantasía, es realmente un goblin. Sólo puedo verlo como uno. Al mismo tiempo, estoy confundido. ¿Este lugar no es la Tierra?

—¡Kelly, retrocede! ¡Mill, protege a Al con la hoz! ¡Este tipo es mío!

¿Eh? Fern, ¿realmente vas a luchar contra el goblin? Tienes 7 años, ¿sabes? No importa lo pequeño que sea, ¿no es el oponente un monstruo? Eso es imposible. En primer lugar, sólo practicas oscilaciones ¿no?

—Lo tengo, Onii-chan. ¡Kelly, llame a alguien para que venga aquí!

 

Haaa Mill, ¿no vas a decir nada? Aquí es donde nos escapamos. Por favor, utilice el sentido común. Un niño que lucha contra un monstruo es incomprensible. Es mi primera vez que veo a un goblin, incluyendo en mi vida anterior. Levanté un grito, que no puedo identificar si por excitación o confusión, mientras lo observaba continuamente con los ojos interesados. Más bien, es natural para los seres humanos normales.

—¡Nee-san lanza piedras para cubrir a Nii-sama! ¡Voy a conseguir la hoz!

—¿Eh? Bien. Nii-chan, voy a tirar piedras. ¡Dame aperturas, por favor!

Mill se agachó mientras decía eso, recogiendo piedras.

El goblin atacó a Fern, mientras apuntaba con la lanza. Fern desvió la lanza con la espada y se vengó cortándola. Ooh, Fern es tan genial.

—¡Ryaaa!

 

¡Entra!

Con toda su fuerza, Fern le pasó la espada por la mano. Cortándosela, una vez más sacó la espada y apuntó hacia el pie del goblin.

—¡Giiii! (Goblin)

También logró cortar con éxito el pie izquierdo del goblin. Puedo ver la espada en parte clavarse en su pierna izquierda. Parece que puede hacerlo esta vez.

—¡Yaa! (Mill)

Mill lanzó piedras, pero no lo golpearon. ¡Usa la hoz ahora!

—¡¡Nee-sama, apunta al cuello con esto!! (Al)

Levanté la hoz tan pronto como grité, pero ¡es tan pesado! ¿Es porque todavía tengo un año de edad que no tengo mucha fuerza física?

—¡Lo tengo! (Mill)

Mill me quitó la hoz y corrió hacia el goblin.

—¡Yaaa! (Mill)

 

¡Zusha! La hoz golpeó el cuello del goblin, pero porque es una niña de cinco años, que no sabe usar el arma, la hoja no lo cortó. En su lugar, fue golpeado con el mango.

Sin embargo, fue suficiente para destruir la postura del goblin, cubierto de heridas por todas partes. Fern fue capaz de sacar la espada alojada.

—¡Raaaaa! (Fern)

Fern apuntó la espada al torso del goblin y atacó.

—¡Guuuh! (Goblin)

El movimiento del duende se hizo notablemente lento cuando la espada perforó su torso, y se derrumbó poco después.

¡Genial, derrotó al duende! ¡Un niño de siete años y una niña de cinco años derrotaron al duende!

—¡Mill! ¡Terminarlo! (Fern)

Cuando Fern gritó eso, Mill ya había empezado a golpear la cabeza del goblin sin sentido. Gimió cada vez que fue golpeado. Mientras tanto, Fern sacó la espada del torso del goblin caído y lo apuñaló una vez más.

El goblin tembló por un momento, y no se movió desde entonces. (Reika: Pinches niños, tuvieron suerte XD) (Eclair: y yo aquí esperando una muerte trágica de todos los niños con Al sobreviviendo para después vengarse… no sé si eso me hace enferma… xD)

 

Traductor : Reika Leyrian
Editor: Eclair
[Reika: Perdón por la tardanza~ aquí les dejamos un capítulo~]

AnteiorÍndice–Siguiente

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, vaya desarrollo, pero todo esto era seguro k ocurría, bueno veamos a donde nos lleva l historia a partir de ahora. Saludos

  • orchua

    Déjà vu solo puedo decir esto despues de leer este capitulo

  • Shiku

    Goblin….goblin….por que siento algo raro por esta palabra? Buena, Gracias por el CAP, Seguiré leyendo, sí

  • Stealplayer 1

    Querías que fuera el prota d goblin slayer? Eso es desearle mucho mal xd
    Bueno se ve que son niños fuertes, no como otros que lloran p se escapan dejando al prota solo :v
    Gracias por el capítulo

  • Alexis R AC

    Yo también esperaba una muerte trágica….no creo que estemos enfermos…..creo XD
    una duda hay magia en esta historia ? Weee como sea gracias por el capítulo !!

    • Reika Leyrian

      Yep, si hay magia. Un poco más adelante se introduce la magia xd

    • Ecle-chan

      ¿Sadicos tal vez? XD

      • Alexis R AC

        Supongo XD con tanta cosa que leemos no me sorprendería

  • Ecle-chan

    Muchas gracias chicas, bueno nuestro hombre de mediana edad ya conoce que no está en el mismo mundo… ahh tenía que ser tren-chan.
    En cuanto a su hermano, en verdad se arriesgó al sacarlo de la casa y aun cuando sea alabado por haber matado a un globin, algo me dice que será duramente castigado. Otra cosa… ¿otro mundo donde el color de ojos y cabello oscuro son problemas?. ¿será que en ese mundo se aumenta de nivel y esas cosas? jeje tendré que esperar y ver.

    PDT: Eclair-nee-sama si eres malvada… pero comparto tu postura kukukuku