Arslan 1.5.6

A A A

Arslan Tomo 1 La Capital Ardiendo: Capitulo 5 – Sucesor del Trono VI (Parte Final)

 

Bajo la cárcel había otra prisión, esta de paredes gruesas y puertas pesadas, y aislada de las celdas de la planta baja por largos tramos de escaleras. Además, soldados blindados montaban guardia en todas partes, sin duda para interceptar a los intrusos mucho antes de que pudieran alcanzar sus objetivos.

El único prisionero en esta mazmorra era un hombre de mediana edad, de poderosa estructura física, cuyo cabello y barba se habían deshilachado por completo, y que, sin embargo, desprendían una figura mucho más majestuosa que los hombres que lo interrogaban.

 

Era el rey Andragoras de Pars, que había desaparecido sin dejar rastro en el mundo de arriba.

A pesar de las innumerables heridas que emanaban de él, Andragoras aún vivía. O tal vez era más exacto decir que se le había permitido vivir. Cada vez que el interrogatorio de sus interrogadores llegaba a un punto de parada, un pequeño médico delgado que parecía no ser más de la mitad de su tamaño se materializaría y dirigiría el tratamiento sobre el prisionero. Tanto las marcas de las pestañas como las quemaduras de póquer fueron lavadas con alcohol y manchadas con bálsamo; luego se aplicaron las compresas de hierbas, se le abrió la boca y el brandy medicinal se derramó por su garganta, y luego le hicieron dormir. Cuando el robusto marco del hombre parecía haber recuperado suficiente fuerza como para resistir, los interrogadores comenzarían de nuevo su trabajo.

Durante varios días y varias noches esto siguió. Una vez, el hombre arrancó sus cadenas con una explosión de pura fuerza física, por eso, se cambiaron a partir de entonces a las cadenas destinados originalmente para restringir animales.

En algún momento de estos días crueles y monótonos, al fin surgió un cambio. A las profundidades de la prisión subterránea llegó un huésped. Moldeado diligentemente de odio y malicia, ardiendo con llamas de venganza – tal era el ambiente de la nueva máscara de plata usada por este visitante.

Los interrogadores saludaron al hombre de la máscara de plata con el mayor respeto. La vida cotidiana en la prisión, incluso para los que realizaban los interrogatorios, requería mucha fortaleza. El cambio, sin importar la forma que tomó, debe ser bienvenido.

“… ¿Asi que? ¿Cómo está su estado? ”

“Debilitado, pero en ningún peligro inmediato a su vida” indicó el representante.

“Bueno. No lo mates.”

 

Hubo una inflexión melódica en la voz de la máscara plateada.

 

“Repito mi orden. No debes matarlo. Este bastardo no debe ser muerto hasta que le hayan mostrado la cabeza cortada de su propio hijo ante sus propios ojos”

 

Al recibir una mirada aburrida del rey Andragoras, el hombre de la máscara de plata soltó una risa.

 

“¡Oh, Andragoras! Es como lo has oído. Tu hijo y tu heredero todavía viven. Sin embargo, eso no será por mucho tiempo. Vive sólo para poder encontrarlo y matarlo con mis propias manos”

 

El hombre de la máscara de plata se acercó al rostro del prisionero.

 

“¿Sabes quién soy?”

 

No hubo respuesta.

 

“¿Aún no lo sabes? Entonces déjame decirte. Es un nombre que no debe ser desconocido para sus oídos. Mi nombre es Hirmiz. Mi padre era Osroes”

“¿Hirmiz…? ”

“Correcto. Hirmiz. Hijo legítimo de Osroes, el rey anterior. Tu sobrino. ¡Y el verdadero rey de Pars!”

 

Aunque Andragoras no dijo nada, los puños de hierro de sus muñecas parecieron hacer un leve crujido. El hombre de la máscara de plata lanzó un pesado suspiro.

 

“¿Sorprendido? ¿O tal vez no tienes la energía para ser sorprendido? Qué desafortunado que no lograste matarme cuando no pudiste acceder al trono. En el mismo instante en que el malvado dios que te protegía apartó la vista, logré escapar de ese incendio”

 

Mientras hablaba, el hombre desabrochó su máscara plateada. Al quitar la máscara, el rostro del hombre quedó expuesto ante los ojos de Andragoras.

 

“Esta es la cara que quemaste. ¡Mira bien! No evites tus ojos. Mira esta prueba del gran pecado que cometiste hace dieciséis años”

 

El semblante que apareció debajo de la máscara plateada era el mismo que Dariun había presenciado. La mitad que conservaba su elegancia original y la mitad que había sido sacrificada al dios del fuego juntada en una sola cara. La mirada apagada de Andragoras bajo su despeinado cabello parecía observarle, pero pronto su barbilla volvió a caer como si fuera de fatiga.

 

“… Yo soy el legítimo rey de Pars.”

 

Volviendo a poner su máscara de plata, Hirmiz calmadamente reafirmó su propia afirmación.

 

“¿Cómo he sufrido y luchado estos dieciséis años para recuperar mi lugar legítimo? No tienes ni idea, ¿verdad? No hay necesidad de recuperar tus recuerdos del pasado; antes de eso, mejor que consideres sólo el futuro que espera para tu esposa e hijo, así como para ti mismo”

 

Su voz se interrumpió, reemplazada por el sonido de pasos. Dentro del campo de visión del prisionero, Hirmiz, mascara de plata, caminó hacia los deferentes interrogadores inclinándose profundamente en hilera. La primera confrontación entre tío y sobrino después de dieciséis largos años había terminado”

 

Mientras veía a Hirmiz salir, los ojos del rey Andragoras brillaron. El más fino pinchazo de luz se expandió para llenar sus pupilas, y cuando se disipó, una sonrisa tan fría como el vino envenenado helado se pintó sobre el rostro de Andragoras.

El rey se echó a reír. Perseguido de su trono, robado su reino, y ahora incluso negado su derecho a gobernar, el hombre sacudió las cadenas que lo ataron mientras él reía y reía.

Por razones desconocidas para todos menos él mismo, la risa de Andragoras continuó resonando a lo largo de las paredes de su celda subterránea.

 

 Año 320 del calendario parsiano. Con el paradero del rey Andragoras desconocido, la capital real Ecbatana cayó. El reino de pars se vino a la ruina.

 

 

Trad. Usume

 

 

Anterior – Índice – Siguiente

Índice