Nigotta Hitomi no Lilianne Capítulo 5

 

Nigotta Hitomi no Lilianne

Capítulo 5: 4 meses después de mi nacimiento

Cuatro meses después de mi nacimiento.

Soy capaz de mantener la cabeza erguida, y me fue posible sentarme después de tres meses.

Cuando pude sentarme sin apoyo, los hermanos (temporales) se emocionaron y derramaron lágrimas.

¿No están exagerando demasiado?

No es que pueda sentarme solo.

La niñera (temporal) grandiosamente acarició mi cabeza y no dejó de frotar sus mejillas contra las mías mientras se regocijaba.

En el momento en que madre (temporal) me vio sentada (necesitando un apoyo), lanzó una tremenda cantidad de poder mágico (temporal).

Hasta este punto, me preocupé de que todo estuviera bien.

Padre (temporal) qué decir, él estaba tan feliz que me sentía cansado. ¡Tu barba duele así que no la frotes contra mi cara, pensé: “¡tú, ikemen!” (gHosT: Creo que muchos lo saben, pero ikemen se usa para jóvenes hombres guapos)

Bien, bien, mi visión mejoró hasta el grado en que puedo distinguir los rasgos faciales.

Ya ves, me he dado cuenta, para ser sincero, esta familia es… muy guapa.

***

Padre (temporal) parece estar en sus veinte años.

No puedo distinguir entre los colores, así que no conozco el color de sus ojos, pero la hendidura de sus éstos demuestra una mirada resuelta, una nariz alta, que emite una sensación de un hombre europeo de mediana edad atractivo.

Es bastante alto, ¿es de unos 190cm?

Es difícil de medir porque sólo puedo compararlo con otros miembros de la familia.

Tiene el pelo corto y una hermosa barba bien arreglada, pero a veces cuando viene, tiene rastrojos, y ésa misma barba se vuelve muy dolorosa.

Creo que no hay ningún problema con decir que mi madre se ve en su adolescencia, ¿no?

No conozco su edad real, pero para que ella tenga tres hijos, mantiene una cara como de bebé.

Ojos caídos llenos de amabilidad, una nariz que no es ni alta ni baja, sus labios carnosos se ven tan suaves… más bien, son suaves.

Porque cada vez que sale de la habitación, me besa la frente o la mejilla, ¡recuerdo la sensación perfectamente!

Cada parte de ella está… bien, probablemente por encima de la norma.

De todos modos, hay algo que te lleva a elevar el nivel en uno o dos.

Es lamentable que no pueda ver colores.

Su altura no es pequeña, ni alta, ¿estaría bien decir que es normal?

Si padre (temporal) es de 190cm, entonces, ¿ella es de 165cm? (gHosT: Kughh, *golpe crítico* aún hay esperanza…)

De todos modos, ¿a qué empresa de entretenimiento pertenecen? Son tan hermosos como para ello.

Naturalmente sus hijos, mis hermanos, (temporales) heredaron lo mismo, entonces…

Hay una cosa más que me di cuenta cuando se me hizo posible distinguir sus rasgos faciales.

Los hermanos (temporales) no son hermano mayor y hermano menor, sino hermano mayor y hermana mayor.

El hermano mayor (temporal), es como padre (temporal), un ikemen de cabeza.

Su cabello se recorta a una posición en la que está entre alcanzar sus hombros o no.

A pesar de que tiene siete u ocho años de edad, él ya está a la moda.

Él hereda hermosamente las partes viriles de padre (temporal) y las partes suaves de madre (temporal), siempre mantiene una mirada fresca y apacible, la personificación de un ikemen seriamente explosivo.

Hermana mayor (temporal) es una belleza apacible como madre (temporal).

Porque se dice que las chicas maduran más rápido que los chicos, no puedo decirlo exactamente, pero parece tener siete u ocho años como su hermano mayor.

Teniendo en cuenta que su crecimiento puede ser más rápido, no habrá un problema diciendo que parece tener seis años de edad.

Ella tiene el pelo largo y lacio, llegándole hasta la cintura.

Heredó la mayoría de las partes de madre (temporal), pero sus ojos son definitivamente los de padre (temporal).

En general, da la suave y tranquila impresión que madre (temporal), mientras que ocasionalmente muestra la mirada aguda y galante de padre (temporal).

Su mirada aguda se puede ver fundamentalmente cuando una herramienta utilizada para estudiar se le lleva a la habitación.

No puedo decirlo con seguridad, pero parece estar escribiendo en un cuaderno o en una pizarra.

No puedo ver porque no tiene poder mágico (temporal), no lo entiendo.

Hemos estado viviendo juntos por cuatro meses ya, así que me preguntaba si el (temporal) sigue siendo necesario. (gHosT: Por favor, quítalo, te lo suplico. ¡Hagan la junta ahora!)

Por lo tanto, he decidido reconocerlos.

Ellos son mi familia.

Por lo tanto, ¡es la graduación de (temporal)!

Si me dijeran: soy Okaa-san, ya sabes ~ soy Otou-san, ya sabes ~ soy Onii-chan, ya sabes ~, soy Onee-chan, ya sabes ~ justo después de reencarnar, no les creería. (gHosT: Para quien no sepa [no creo que haya alguno]: madre, padre, hermano, hermana, respectivamente. –san sería un habla respetuosa, pero no formal… mientras –chan, cuéntenlo como un diminutivo, como si le dijeras a Lalo, Lalito… espero que nunca lea esto, porque estaré muerto)

Más bien, no entendería una palabra.

No sé qué hacer con la niñera (temporal).

Por cierto, ella no coincide con la imagen bonita de madre, o más bien, son demasiado diferentes, o tal vez debería decir que mientras que madre tiene cara de bebé, una belleza tipo adorable, la niñera es una mujer alta y adulta como belleza-san.

Ella siempre mantiene su cabello arriba y detrás.

Sus rasgos faciales desprenden una impresión estricta, pero la sonrisa que muestra desborda de bondad y gentileza como la de madre.

No serías capaz de sonreír de esa manera a menos que verdaderamente ames a los niños.

También… sus ojos se parecen a los de padre.

Ella puede ser mi tía o una persona de posición similar.

También, es bastante alta.

No tan alta como el padre, sino por lo menos 180cm.

No puedo juzgar su edad.

En primer lugar, no tengo ninguna habilidad especial para juzgar la edad de una mujer adulta.

Por cierto, mi propia apariencia es desconocida.

No puedo ver un espejo porque no tiene poder mágico (temporal), y las reflexiones, naturalmente, no deberían de tenerlo.

Porque no tengo medios para observarme, ¿debo confirmarlo por tacto?

No entendí nada.

Si pudiera entender por el tacto, no tendría dificultades.

Además, todavía soy un bebé, voy a crecer a partir de ahora.

Yo era brillante como un mono cuando nací, cuatro meses más tarde una cierta personalidad está saliendo… que debería tener.

***

Creo que el crecimiento de mi cuerpo está progresando tranquilamente.

Bueno, no puedo decirlo porque ni si quiera me he podido parar o gatear todavía.

Cuando hablo de crecimiento, mi audición ha mejorado considerablemente.

La niñera que siempre está conmigo me habla mucho, y mis hermanos también lo hacen con frecuencia.

En primer lugar, estaba tratando de sentir lo que estaban diciendo, entonces empecé a ensamblar las palabras como pequeñas piezas de un rompecabezas, no poder entender una palabra era como hacer penitencia.

Memorizar palabras una por una, adivinar su significado, tratar de usarlas en una oración, y pulir su sentido.

No puedo realmente verificar si es el significado correcto, pero repitiendo el mismo entrenamiento durante tres meses, he llegado al punto que puedo entender un poco… creo.

Como resultado, he aprendido los nombres de mi familia y de la niñera.

Tienen nombres cariñosos y nombres formales… cuando la familia se llama con un nombre formal, algo malo ha sucedido. Usualmente usan nombres cariñosos.

El nombre de madre es Claireteal. De cariño es Claire.

Porque sólo padre y la niñera la llaman así, no creo que me equivoque.

El nombre del hermano mayor es Theodore. Le dicen afectivamente Theo.

Frecuentemente le hablaban por el número uno, fue fácil de recordar.

El nombre de la hermana mayor es Ellistina. Y le llaman como Ellie.

Ella, contrariamente a su hermano, con frecuencia le llamaban por el número dos.

Debido a que le hablaban tantas veces como a Theo, su nombre fue sencillo de registrarlo.

El nombre de la niñera es Elliana. Diciéndole de cariño Ena.

Su nombre es similar al de hermana mayor, ¿es mi tía después de todo?

El nombre del padre es Aleksander. Y le dicen Alek.

Porque él es la persona con la que estoy menos en contacto, su nombre fue el último que descubrí.

Su trabajo parece bastante ocupado.

Recientemente, he podido verlo sólo una o dos veces por semana.

También he confirmado mi nombre.

Como era de esperar, es “Lilianne” sin lugar a dudas.

Es muy tarde, pero soy una chica.

No, no es cuestión de que sea tarde o no…

Desde el momento en que oí el nombre por primera vez, tenía cierta convicción, y cuando no me estaban cuidando, eché un vistazo…

Honestamente, sólo quería olvidar que lo vi.

De todos modos, no tengo más remedio que reconocerlo.

¡He reencarnado y me convertí en una niña!

Por cierto, yo era un hombre en mi vida anterior.

¿Tengo alguna queja? Estás equivocado, eso es lo que pensé, dejémoslo en eso.

***

Además de los nombres, incluso puedo escuchar frases largas si las dicen lentamente… Debería.

Sin embargo, no me es posible hablar y ni siquiera sé si el significado es correcto.

También existe la posibilidad de que me equivoqué en los nombres.

Creo que voy a tomar esta área con facilidad, por el momento.

En cuanto a la lectura de letras, me rendí.

No puedo ver después de todo.

No hay poder mágico (temporal) en los libros, y no hay manera de que pueda leer tocando…

¿Que debería hacer?

Sin poder leer, tampoco puedo escribir… realmente, ¿qué debo hacer?……

De todos modos, no tengo más remedio que posponerlo hasta que una buena idea me venga a la mente.

***

¿Qué se me olvida, un médico? Viene una vez cada dos semanas desde hace dos meses.

No es como si pudiera ver un abrigo blanco y un estetoscopio, así que no estoy seguro de si es un médico o no.

Es un anciano cuyas arrugas están profundamente grabadas, pero los músculos de su espalda, que recorren su espina, están estirados y no parece sentirse viejo.

La razón de su visita es mi palpación y mis ojos.

Parece que todos en la familia saben lo de mis ojos.

Aún así, creo que entienden que puedo saber dónde está la persona por el sonido.

En realidad, puedo verlos con poder mágico (temporal), sin embargo.

Como saben lo de mis ojos, ¿significa que lo pueden saber por mi apariencia?

Mis ojos o no se enfocan, o pueden estar nublados.

No sé mucho acerca de los ojos de las personas con discapacidad visual, pero he oído hablar de eso en algún lugar.

Sin embargo, no puedo estar seguro de que tenga razón.

Hoy también, ¿el mismo médico? Me visita y hace la palpación habitual, abre mis párpados y me mira a los ojos.

Salió de la habitación después de decir algo a mi madre, pero no pude entender mucho la conversación.

Madre, poco después, fuertemente me abrazó, no liberó ningún poder mágico (temporal) en absoluto.

 

Trad. gHosT

Edit. gHosT

gHosT: Me sentí triste al traducir esto, pero sólo por el final… lo bueno es que el/la prota puede “ver” a través del poder mágico, y su madre se alegrará. Por favor, comenten cualquier error.

AnteriorÍndiceSiguiente

Índice