Arslan 1.4.4

A A A

Arslan Tomo 1 La Capital Ardiendo: Capitulo 4 – Bestias y Bellezas IV

 

 

Cuando el bazar se reanudó después de la caída de la ciudad, hubo un nivel razonable de bullicio y una buena cantidad de bienes intercambiando las manos. Si no fuera por esto, la vida parsiana ya no sería sostenible.

Entre la multitud había una sola niña.

Con la piel del color del trigo, el cabello como la seda negra, y los ojos igual de oscuros, esta doncella alta era toda una belleza. Y así, incapaz de mantener los ojos alejados de su brillante vitalidad e inteligencia, uno de los hombres de Qaran, un soldado parsiano que guardaba el bazar, le llamó. Aunque la muchacha parecía un poco molesta, miró a las filas de tropas que pasaban por el bazar a su lado y preguntó cuáles eran esas tropas.

 

“Esas son tropas bajo la supervisión directa del Marzban… no, el Eran actual, Lord Qaran”.

“¿Me pregunto a dónde van?”

 

La voz de la chica era tan inocente que el soldado le contó todo lo que sabía, incluso le había prometido mostrarle algo bueno, aunque por supuesto su información no era de mucha importancia.

Con eso, el soldado le tomó la muñeca de manera indiferente, pero con fuerza, tirándola del bazar y entrando en un callejón poco utilizado. Antes, no había podido hacer otra cosa que morderse los dedos y quedarse allí mientras observaba el violento salvajismo de los lusitanos. Las mujeres parsianas deberían pertenecer a los hombres parsianos… La muchacha luchó contra él, pero el excesivamente excitado soldado se apoderó de su cabeza para intentar adormecerla.

El soldado gritó. El paño envuelto alrededor de su cabeza, junto con el pelo de la muchacha, había caído al suelo. ¡Era una peluca! Como el asombro del soldado se convirtió en rabia, la punta de un acinaces brilló en la oscuridad y le atravesó el pecho. Una vez que el soldado había caído al suelo, su agresor, como un pequeño pájaro ágil, saltó en un callejón diferente.

 

“Uf, bestia.”

 

La doncella bonita, o mejor dicho, la joven vestida como una, escupió en el suelo infeliz. Era Elam.

A petición de Narses, se había metido furtivamente en la capital Ecbatana para espiar los movimientos del ejército lusitano dentro. Te imploro, no intentes nada peligroso, Narsés había insistido, la hipocresía de la que Elam se encontró era ridícula.

De todos modos, tuvo que informar a Narses.

Elam se volvió dos o tres esquinas antes de entrar en el patio trasero de la casa de alguien. Se quitó la ropa de chica, luego se puso un conjunto de ropa masculina que había sido lavada y secada. Después depositó cinco cobres de mithqal para cubrir el uso de la ropa de la muchacha y el barro manchado por toda la cara y la ropa.

Mientras recorría el bazar una vez más, Elam pudo oír los débiles gritos de los soldados levantando un clamor por el descubrimiento del cadáver de su compañero.

.

“¿Qaran llevó a más de mil jinetes fuera de la ciudad?”

 

Narses inclinó la cabeza ante el informe del joven Elam, que acababa de regresar de la capital. Arslan y su compañía se movían de un lado a otro entre las ruinas de varias aldeas saqueadas por los lusitanos.

Arslan cruzó los brazos.

 

“Enviar a muchas tropas para capturarme es un poco excesivo, ¿no?”

“Es sólo una cuestión de tanteo. Su Alteza, no saben nuestros números. Además, su causa es justa. Con usted a la cabeza, es posible reunir suficiente fuerza para resistir a los lusitanos. El ejército lusitano es más inconveniente, incluso Qaran no puede estar tranquilo.”

 

Eso tenía sentido, pensó Arslan, pero aún tenía sus dudas. No deberían tener ni idea de dónde estaba escondido, así que ¿cómo Qaran pretendía encontrarlo?

 

“Si yo fuera Qaran, y necesitara capturar a Su Alteza lo más rápido posible, primero emboscaría un pueblo apropiado y lo quemaría”.

“¿Quemar un pueblo?”

 

Los ojos de Arslan se abrieron de par en par y Narses, pasando a Elam una toalla como si le dijera que se lavara la cara, explicó.

 

“Después de eso, hay innumerables métodos que puede emplear. Una forma es quemar el pueblo, matar a los aldeanos, y luego publicar un edicto de advertencia dirigido a Vuestra Alteza. En él anunciará que si Vuestra Alteza no se entregara, continuará atacando aldeas y matando inocentes. Aunque hay varios otros métodos también, en términos de orden este es probablemente el que él intentará primero. “

 

Arslan contuvo el aliento.

 

“¿Qaran iría tan lejos? No importa qué, él es un guerrero. “

“Sí, un guerrero ejemplar que vendió tanto el rey como a su país.”

 

El sarcástico punto de Narses silenció a Arslan. Qaran ya había cruzado el río a la orilla opuesta. Es probable que ya no sintiera la necesidad de adherirse a principios tales como la evitación de la matanza insensata. Habiendo concluido así, Arslan rompió su silencio.

 

“Narsés, ¿sabes que pueblo tendrá como objetivo Qaran?”

“Ciertamente sí.”

“¿Cómo es eso?”

“Por su dirección. Todo lo que necesitamos hacer es seguirlos. ¿Deberíamos?”

 

Arslan asintió enérgicamente.

Cuando el príncipe se había ido a la silla de montar su corcel personal, Dariun, que parecía haber perdido el pensamiento mientras escuchaba el diálogo anterior, habló.

 

“Qaran no es un hombre tan sencillo. Reunir tropas para salir de la capital a plena luz del día y todo, ¿no es su intención el de atraer a Su Alteza en una trampa desde el principio?”

“Posiblemente.”

“Si piensas así, entonces ¿por qué le dejas?”

“Oh, Dariun, esta es la oportunidad perfecta para que veamos exactamente lo que es capaz de hacer nuestro príncipe. Verdaderamente lo espero.”

 

Dariun parpadeó y Narses se echó a reír.

 

“Debemos oírlo directamente de Qaran tarde o temprano, o no seremos capaces de averiguar qué es lo que realmente está pasando. Para capturar un cachorro de la Sher hay que entrar en el foso de los Sher; A veces no hay manera de evitarlo”.

 

Dariun alzó ligeramente la ceja.

 

“Tú… si el príncipe no hubiera ido a salvar las aldeas, lo habrías considerado indigno como un soberano y lo hubieras abandonado, ¿verdad?”

 

Narses no respondió. Sólo se reía maliciosamente. Pero su expresión era una clara afirmación de la visión de su amigo.

 

 

 

Trad. Usume
Editor: Pegna

 

 

Anterior – Índice – Siguiente

Índice