Dragon Life Capitulo 8

Dragon Life

Capítulo 8: El castillo, y las circunstancias de las asignaciones. Que complicado.

El interior del castillo es bastante espléndido. Estaba hasta el borde con ornamentación extravagante, demasiado extravagante, tanto que mis ojos dolían. Los ojos de Chiffon brillaban y siguió diciendo “¡Wow!”. Ariadne era tan fría como siempre mientras veía el interior del castillo.

La Madam volvió después de un rato, siguiéndola, había una mujer vestida en las mismas ropas que nosotras.

“Su trabajo será limpiar el interior del castillo. Esta persona será su encargada, así que asegúrense de escuchar lo que dice”

“Soy la encargada de la limpieza dentro del castillo, y mi nombre es Milena. Espero trabajar con ustedes tres”

Con su cabello castaño atado en una bola detrás de su cabeza, e irises naranjas, ella era una mujer de buen ver en la segunda mitad de sus treintas. Limpiar dentro del castillo, la lavandería o el trabajo de jardinería también eran manejados por ella, pero como era de esperar, a nosotras sólo nos permitirían hacer lo más básico del trabajo al inicio. Después de presentarnos nosotras mismas en turnos, inmediatamente fuimos guiadas hacia nuestras habitaciones.

En el camino nos enseñó varias cosas. El interior del castillo era complejo, así que teníamos que aprender rápidamente el camino. Que al encontrarnos con personas de un alto nivel social, debemos inclinarnos. Las personas de alto nivel social aquí son de la realeza y nobles. Tenía la imagen mental que el interior del castillo solo habría gente de la realeza, pero aparentemente los nobles simplemente podían solicitar habitaciones y les serían concedidas en cualquiera que estuviera libre. Justo ahora, veinte familias nobles viven aquí, es lo que oí. ¿Qué tan grande es este castillo? Parece que el simple hecho de vivir en el castillo es considerado de alto estatus. Lo odiaría. Quiero decir, ¿no es asfixiante vivir cerca de la realeza?

También nos enseñaron que debemos ser puntuales con nuestro horario.

Bajo ninguna circunstancia debemos dejar nuestras habitaciones después de las 9 de la noche.

Debemos evitar, en la medida de lo posible, causar cualquier perturbación que pudiera llevar a un alboroto.

Y por último, cada mes tendríamos unos días de vacaciones.

En resumen, ¡haz tu trabajo como si fueras aire! Es lo que quería decir, entiendo. Personalmente no quiero hacer nada que realmente destaque, y siempre y cuando pueda conseguir lo necesario para vivir y un salario decente, no dejaré ir fácilmente este trabajo. Si hay algo que me preocupa, es cómo me las arreglaré para comer como dragón, pero justo ahora no tengo mucha hambre, así que está bien por ahora. Antes de dejar la montaña, me aseguré de llenarme por si acaso. (BryanSSC: No puedo dejar de pensar que todo el castillo se convertirá en botana de dragón xD)

Cuando sea necesario, probablemente estaría bien tomar un día y volar lejos a algún lugar para el reabastecimiento. Puedo volar, después de todo.

Terminé en la misma habitación que Chiffon; Ariadne terminó sola en una habitación contigua a la nuestra. Originalmente el número de sirvientes sería el mismo, por lo que probablemente así fue como terminó este arreglo.

Eso es tan agradable, tener tu propia habitación. Me aseguraré de visitarla.

El resto del día lo pasamos con Milena, quien nos dijo dónde trabajaríamos además de otra información. En el camino, nos encontramos con un noble por primera vez, así que nos inclinamos como se nos dijeron hasta que se fue. Mi espalda dolía.

Al inicio estaba nerviosa, pero cuando empecé a trabajar me di cuenta que el tiempo en el que trabajamos y las veces en que los nobles estaban activos, no se superponían realmente, así que apenas me los encontré.

Pero la única vez que me encontré con la realeza, me sorprendí. Era solo un joven príncipe, pero sentí que realmente habían tomado ventaja de todo cuando lo criaron.

Pero ese no es el punto importante. Las auras de los nobles y la realeza son terribles. Estoy segura que ellos mantienen sus matrimonios dentro de sus parientes para mantener su sangre pura. Su poder mágico era sombroso. Tan delicioso… oh, no, aunque está bien siempre y cuando no me vuelva una berserker.

Hasta ahora no me he encontrado con nadie que se vea tan delicioso como para que cause estragos. Si tal persona existiera, me aseguraré de comerlos. Sin lugar a dudas, me los comería. Incluso si no es inmediatamente, esperaré mi oportunidad. (BryanSSC: es como un león entre corderitos)

Mi trabajo era el siguiente:

Cuando la nobleza y la realeza no están activos, limpiaré los pasillos y las escaleras. Las escaleras eran sorprendentes, escaleras en espiral y unas que se veían como las de los teatros estaban por todas partes, así que limpiarlas serían un gran obstáculo. Mis superiores también se encargaban de la limpieza. Puesto que también eran de nacimiento humilde, fácilmente podía hablar con ellos, lo cual era una bendición.

Pero encontrarme con las sirvientas de nacimiento noble me daba un mal presentimiento. Porque nos miraban como si fuéramos una especie de alimaña; no todas eran así, y algunas incluso nos dieron pasteles.

Es que, las mujeres desesperadas por encontrar un marido son aterradoras. Ven a todos como enemigos. Y lo que es más, cuando aparece su noble o su realeza cambiarán su rostro inmediatamente a una sonriente cara y trataran de ganarse su favor… ¡las mujeres son de temer! (gHosT: Muchos soldados han caído ante sus encantos… son terroríficas, aunque eso no significa que pueda resistir la tentación)

No quiero involucrarme en su lucha. Para ellas, el amor es algo como un trabajo, lo que me hace preguntarme de qué era vienen, pero tristemente esto era algo que ocurría diariamente. No podía soportar las peleas entre mujeres en particular. Una mañana temprano, frente a cierta habitación, me sorprendí cuando una señorita de aspecto elegante terminó solo en sus pantis. Lo que me sorprendió incluso más fue cuando otra mujer, completamente desnuda y con la cara roja, salió de la habitación y empezó a perseguirla*. A pesar de que pensé que las mujeres de este mundo no disfrutaban mostrar su piel. Luchando con tal desesperada expresión, me pregunté, quién es el hombre por el que están peleando, pero el hombre en cuestión era un poco aburrido. Sus ropas y posición social eran buenas, es debido a su posición social. Ya veo. (BryanSSC: Bueno… yo la verdad pensé en otra cosa… pero no importa 7v7r…)

La señorita Milena nos dijo que actuáramos como si no lo hubiéramos visto. Decir eso me hizo sonreír y sentir paz mental. Parece que Chiffon está empezando a desarrollar una fobia hacia el amor, así que mamá está preocupada… no, sólo quería intentar decir eso. Cuando las cosas así continúan sucediendo, nos acostumbramos a ello, nos gustara o no. Justo ahora decimos “Ah, otra vez huh-” mientras sonreímos amargamente cuando hablamos con nuestros superiores mientras tratábamos de ignorarlo.

Después del trabajo de la mañana, comí un desayuno tardío mientras era tan invisible como podía. Después, obtuve un pequeño descanso. ¡Qué tipo de vida sin deseo alguno! No puedo quejarme debido al dinero que recibo. Después de guardar dinero, creo que me mudaré a algún lugar lejano. Construiré una cabaña en medio de un bosque y viviré junto a Saus, Rau y Whitey, oh, qué pacifica existencia sería eso.

Incluso tuve momentos en los que pensé así.

***

Ha pasado medio año desde que empecé a trabajar en el castillo. En cuanto a mi comida, simplemente me convertí en dragón y volé a algún lugar lejano cuando me daba hambre.

Hoy tenía el deber de pasar lista, así que después de hacerlo, solo tenía que ir a la oficina de Milena, pero por alguna razón, había una atmósfera muy ocupada adentro.

“Esto no es bueno. No hay ninguna chica que pueda adaptarse a ese lugar. ¿Qué debemos hacer?”

“Pensé que, si era ella, sería capaz de continuar, sin embargo… no tengo excusas. Parece que mis decisiones personales estaban equivocadas”

“No, no es tu responsabilidad. Creo que has hecho lo mejor que has podido. Y además, sólo son mujeres jóvenes, así que probablemente no podrían soportarlo. Es algo que no puede evitarse”

La señorita Milena y la Madam se veían preocupadas mientras suspiraban.

Pensando en eso, no debería molestarlas, digo tímidamente “Disculpen-…” y cierro la puerta detrás de mí, cuando fui atrapada por los ojos de la Madam.

Milena también se dio cuenta y miró en mi dirección.

Oh, ¿esto es un déjà vu?

“Ah, ¿podrías ser que viniste por la lista?”

“Sí, recopilé la lista de todos y vine a reportar”

“Muchas gracias por tu trabajo. Por favor, asegúrate de que todos estén trabajando”

Cuando estaba a punto de responder un “sí”, por supuesto saldría, pero la Madam me detuvo.

“Vito Vienna. Tengo algo que me gustaría preguntarte”

Al escuchar esas palabras, no solo yo, sino que también la señorita Milena nos impactamos, ella dijo “¡¿Madam?!” Aahh, tengo un mal presentimiento sobre esto.

“¿Q-Qué… podría ser…?”

“La cosa es que la sirvienta a cargo del dormitorio del cuarto cuerpo de caballeros repentinamente ha sido reasignada. Debemos, por cualquier medio, encontrar a alguien que se haga cargo de sus deberes, pero lamentablemente no podemos encontrar a nadie adecuado”

¿Y quiere que haga eso? Eso es lo que estás diciendo ¿no, Madam? Entiendo muy bien. Una vez me atrapaste con esa aterradora mirada, es como si fuera una rana hipnotizada por una serpiente.

Maldición, en este caso ¿no es un dragón hipnotizado por la mirada de una serpiente?

“Aun así, Vito sigue en entrenamiento. No sé si podamos confiarle a ella…”

“Está bien, Milena. Esta chica puede hacer lo que sea medianamente. No sobresale en nada, pero es buena manejando las dificultades”

¿Estás diciendo que soy buena con mis manos, pero al final no será nada? No sé si está alabándome, o hablando mal de mí…

“Eeh, así es… ¿ella repentinamente decidió renunciar?” (Vito)

¿No es estar a cargo de los dormitorios de los caballeros una de las posiciones más buscadas? La hermana de Chiffon está a cargo del dormitorio del primer cuerpo de caballeros y ella es admirada por eso, y los caballeros que protegen el reino son, incluso entre sirvientes, capaces de evocar estridentes gritos.

Incluso hay un rumor de que la chica a cargo del dormitorio del tercer cuerpo de caballeros se las arregló para unirse con uno de los caballeros. Aun así, con todo eso ¿por qué renunció? Algo debe haber pasado o esto no tendría ningún sentido.

La Madam suspiró suavemente.

“Incluso si trato de ocultarlo, no importará, seré franca. Las chicas asignadas al dormitorio del cuarto cuerpo de caballeros han sido reasignadas una tras otra. Las chicas del primer, segundo y tercer cuerpo de caballeros están haciéndolo bien, pero la gente como ellas, que son buenas adaptándose, son muy difíciles de encontrar. Por eso la asignación al cuarto cuerpo de caballeros está siendo constantemente reemplazada.

“¿Cuál es la razón por la que son reasignadas?”

Cuando hablamos de los dormitorios de los cuerpos de caballeros, lo que me viene a la mente son aburridos caballeros y soldados, y siendo la única chica trabajando en esas condiciones, es ciertamente riguroso. Y para una joven doncella, la carga es aún mayor.

“Te lo diré, eso es… verdaderamente hablando, el hedor al sudor” (BryanSSC: …)

¿Eh?

“Ya ves, ellos están entrenando cada día para servir mejor al reino, y además, el cuarto cuerpo de caballeros está compuesto únicamente de jinetes de dragón. Visten diferentes armaduras comparándolos a los otros caballeros con el fin de montar dragones, y especialmente esta vez, sus armaduras pueden ser sofocantes”

En resumen, debo limpiar ese destartalado dormitorio. Los caballeros limpian el comedor, el baño y sus propias habitaciones, pero las ventanas, pisos y el salón son limpiados por los sirvientes que envía la Madam. No es tan grande como el castillo, pero limpiar su dormitorio mientras templan sus cuerpos día a día parece ser una gran carga.

“Ehm ¿tendría que hacer este trabajo por mí misma?”

Tenía una pregunta. Si el trabajo era tan doloroso, ¿no sería mejor enviar a más gente?

“Una vez enviamos a tres personas. Pero renunciaron incluso más rápido que cuando enviábamos a una sola”

“Cuando uno dice que quiere rendirse, los demás lo siguen. Si eso continúa, entonces no importa cuántos ayudantes tengamos aquí, no serán suficientes”

Ahh, uno de ellos dijo “Hey, no puedo soportarlo más. Me voy” “Eh, pero finalmente nos las arreglamos para obtener un trabajo dentro del castillo” “… cierto, también estoy al límite” “… es verdad, parece que retirarse podría ser lo mejor de todos modos” y este patrón apareció. Si tienes alguien con quien discutir, debes hacer elecciones más rápidas. Pero si estás solo, dudarás si realmente es mejor rendirse, y así terminarás quedándote un poco más… al final, de los dos modos renunciaron, huh.

“Si crees que es imposible, no te impediré volver aquí. No quiero perder innecesariamente a mi personal que he reunido con grandes dificultades. Pero por favor, espera hasta que el siguiente asignamiento de personal sea decidido, es todo lo que te pido. Ya que es tan repentino, también nos sentimos perdidas”

¡¿Qué?! ¡Esa Madam de verdad me pidió un favor!

Diría que mi espíritu japonés no me permite declinar, o tal vez podría ser porque soy demasiado blanda de cabeza. Nay, la verdad es que estoy interesada en esas existencias llamadas jinetes de dragón. Hace algún tiempo vi algunos humanos montando dragones en el cielo. Tal vez son ese tipo de gente. Si soy asignada ahí, ¿podría ser que seré capaz de echarle un ojo a los dragones? La verdad es que nunca me he encontrado con otro dragón además de mí. Tengo mucha curiosidad.

Con respecto al olor a sudor, bueno, también me preocupa eso. Pero el hecho de lavar sus ropas no es parte de mis deberes me hace sentir un poco mejor.

Por eso asentí ante las palabras de la Madam.

Espera un momento. En lugar de ser personal de emergencia, ¿soy más un dragón de emergencia?

 

BryanSSC: Oh, dragones, me pregunto qué pasará ahora… además, esos jinetes deben tener poder mágico… algo me dice que desaparecerán algunos poco a poco.

Trad. BryanSSC

Edit. gHosT

Anterior Índice Siguiente

 

Índice