Arslan 1.4.2

A A A

Arslan Tomo 1 La Capital Ardiendo: Capitulo 4 – Bestias y Bellezas II

 

Incluso alguien como Innocentius VII, que había utilizado a dios y al destino para justificarse a sus generales, probablemente no se atrevió a apelar directamente a dios con respecto a este asunto. En el dormitorio de Andragoras, de donde todos los rastros de sangre habían sido borrados, se había sentido inquieto.

Desde que se abstuvo por completo del alcohol, la copa de plata colocada en la mesa de madera de sándalo rojo importada por sericán estaba llena de agua azucarada. Esta fue una de las cosas que Guiscardo ha encontrado tedioso de su hermano mayor. Sin embargo, refrenando sus sentimientos, Guiscard expresó su aprobación con respecto al matrimonio entre su hermano y Tahmineh.

 

“¿Ah, entonces es así? ¿Lo apruebas?”

 

El rostro cetrino de Inocencio VII estaba impregnado de alegría.

“Por supuesto que lo apruebo. Aunque no sólo por tu bien, hermano mío. Si la reina de Pars se casara con el rey de Lusitania, fortalecería las relaciones entre nuestras dos naciones.”

  “De hecho, es como tú dices.”

 

El rey Innocentius tomó las poderosas manos de su hermano, sólo cinco años más joven, en su propio y rechoncho agarre.

 

“Lamentable pesar de que es mucho más que la sangre se ha derramado, lo que ya es pasado necesidades deben ser olvidados. El pueblo de Lusitania y el pueblo de Pars deben unirse en nombre del único dios verdadero, y juntos construir un reino de los cielos sobre la tierra. A tal fin, mi matrimonio con Tahmineh es sin duda de suma necesidad.”

 

Guiscard se quedó boquiabierto ante la rapidez con que su hermano había logrado transformar todo en su propia justificación. Uniendo las manos era todo muy bien. Pero para los parsianos que habían sido traídos a una pena tan amarga, ¿era “olvidarlo todo en el pasado” algo tan fácil de lograr? Tales eran los pensamientos que albergaba, pero lo que dijo en voz alta era algo completamente distinto.

 

 

“Ay, hermano mío, todavía hay dos o tres impedimentos menores en su matrimonio bendecido.”

 

Oyendo atentamente, los ansiosos ojos del rey lusitano giraron más de una vez.

 

“¿Y cuáles serían, mi querido hermanito?”

“En primer lugar está el arzobispo Jean Bodin. Como la reina Tahmineh es un pagano, ese ardiente obispo no lo aceptará. ¿Cómo vamos a tratar con él? “

“Ya veo, sin embargo, esto se resuelve fácilmente ordenando al arzobispo que convierta a Tahmineh a la fe de Ialdabaoth. Si el arzobispo así lo desea, donaré lo que quiera del Tesoro Parsiano o de algunos de ellos, y si eso no es suficiente, de nuestro propio tesoro… “

 

Cortar esta mierda ya, juró guiscard interiormente. Que su hermano simplemente no comprendiera los muchos sacrificios que se habían hecho para tener en sus manos “el tesoro de Parsian” era asombroso.

Habiendo terminado la conversación en un punto conveniente y tomado su autoridad, Guiscard volvió a su propia habitación y tomó varias tazas de vino en la sucesión. Parecía que había demasiada agua con azúcar, pues se sentía mal del estómago.

Fue entonces cuando apareció el hombre de la máscara plateada, y Guiscard esbozó la esencia de la discusión.

 

“Bien hecho.”

 

Máscara de plata, elogiando al príncipe real, susurraba veneno en sus oídos.

 

“Si Su Majestad el rey dona demasiado a ese Bodin, la insatisfacción y el malestar de los generales sólo crecerá. Y si Bodin todavía se aferra obstinadamente a su doctrina y obstruye el matrimonio del rey, casi seguro incurrirá en el disgusto de Su Majestad. No importa cómo progresan las cosas, su Alteza no será el que este en desventaja.”

“Correcto, eso es bueno. Pero aun así, mi hermano no entiende nada. Innumerables enemigos permanecen dentro de Pars. No es seguro cómo Misr, Sindhura y Turan se moverán a continuación. ¡Por no hablar del matrimonio! Si esos bastardos se unen y atacan… “

 

Guiscard cerró la boca. Su expresión cambió levemente mientras miraba al hombre de la máscara de plata. Algo pareció habérsele ocurrido.

 

“Hablando de eso, seguro que fuiste una gran ayuda en la batalla de Atropatene, ¿eh?”

“Me halaga.”

“Algunos dicen que la apariencia antinatural de la niebla en Atropatene fue causada por la brujería.”

 

No hubo respuesta.

 

“Que la niebla sin duda era conveniente. Independientemente de las estrategias que tengamos, si no hubiera sido por esa niebla, probablemente no habríamos derrotado al ejército parsiano.”

“¿No se dice en las enseñanzas de Ialdabaoth que la brujería no puede vencer el poder de dios? Debe haber sido la providencia divina”.

“Mmm”

 

A pesar de que no parecía estar completamente satisfecho con esto, tal vez el vino enturbió su persistencia, pues Guiscard no siguió el asunto más adelante, y el hombre de la máscara de plata se despidió.

Mascara de Plata caminó rápidamente y sin vacilar a través de los largos y confusos pasillos del palacio. No prestando atención a las miradas de disgusto que le lanzaban los soldados lusitanos a los que pasaba en su camino, empezó a murmurar como si fuera por costumbre.

 

“Cuando Badakhshan cayó, esa mujer sobrevivió. Y ahora que Pars ha caído, una vez más ella vive. Sin embargo, después de la caída de Lusitania, ya no será así. Cuando ella haya ido al mundo siguiente, me pregunto cómo esa mujer planea hacer frente a todos esos hombres que murieron por ella. “

 

En un arcade a lo largo de un amplio claustro que mostraba señales de reciente devastación, el hombre de la máscara de plata se detuvo. Qaran, después de caminar alrededor para confirmar que no había otros presentes, se inclinó.

 

“Qaran, ¿aún no has capturado al mocoso de Andragoras?”

“Mis más profundas disculpas. Ordené a mis hombres que gastaran todos sus esfuerzos en la búsqueda, pero todavía no hemos podido descubrir su paradero”

“¿No han crecido laxa?”

 

Aunque esto no era en absoluto un fuerte reproche, que Qaran creció sombrío fue debido a la voz de la máscara de plata. Esa voz volvió a estar en su estado más natural, un contraste notable con los tonos corteses que había producido cuando se enfrentaba al príncipe real, el duque Guiscard. Qaran, con algo parecido al miedo a cualquier espectador potencial, dobló su cintura profundamente una vez más.

 

 

“Para oír tales palabras, mi vergüenza no conoce profundidades. No le volveré a decepcionar… “

 

Un hombre de su tamaño que se encogía de esta manera era muy diferente al comportamiento de un Marzban.

 

“No, has hecho bien. No eres tu él negligente, ¿verdad? Ahora que lo pienso, Pars es inmenso. Incluso la sombra de un naranjo es suficiente para ocultar a un solitario vagabundo. Un solo mocoso solitario… “

 

El hombre de la máscara plateada parecía perder inters. Un breve silencio fue seguido por una breve risa. Los rayos del sol poniente moteaban entre las hojas de los naranjos del patio, acariciando el lado de su máscara.

Al día siguiente, un solo caballero de cara pálida, cuyo orgullo había sufrido heridas más profundas que su cuerpo, cabalgó de los territorios de Qaran, dirigiéndose hacia su amo en Ecbatana.

 

 

Trad. Usume
Editor: Pegna

 

 

Anterior – Índice – Siguiente

Índice