Arslan 1.4.1

A A A

Arslan Tomo 1 La Capital Ardiendo: Capitulo 4 – Bestias y Bellezas I

 

Cuando el rey Innocentius VII salió por primera vez de su verdadera patria, se dijo que la fuerza militar completa del ejército lusitano consistía en una caballería de 58.000, una infantería de 307.000 y una armada de 35.000, para un total de 400.000. De éstos, 32.000 se habían perdido durante la subyugación de Maryam, y sin tener en cuenta los más de 50.000 perdidos en Atropatene, 25.000 habían sido asesinados en el sitio de Ecbatana, reduciendo sus números a menos de 300.000.

Cuando la tormenta de matanza y saqueo se establecieron, los principales generales del ejército lusitano no tuvieron más remedio que empezar a elaborar estrategias a largo plazo para subyugar al resto del reino parsiano. Fue en este momento que llegó un solo mensaje, y los envió a todos a tal frenesí que no se habían visto desde que salieron de Lusitania.

En este mensaje, su rey Inocencio VII proclamó su deseo de casarse con la reina Tahmineh de Pars.

 

“¿Cuántos años tiene la reina parsiana?”

“Bueno, debería tener unos cuarenta años. De una edad que no sea inapropiada para Su Majestad, al menos”

“Esa no es la cuestión aquí. Esa mujer es la reina consorte de otro reino, por no hablar de una pagana. ¿No debería ser imposible que tal matrimonio fuera totalmente impensable?”

 

Nerviosos por este desarrollo inesperado, los generales se reunieron a la vez antes de persuadir al rey de la temeridad de su deseo.

 

“Tahmineh, reina de Pars, es una mujer desfavorable. Todos los hombres que llegan a   ella finalmente se encuentran con la condenación. ”

“Mientras no sea pagana, mientras no sea la esposa de otro hombre, Su Majestad tiene autoridad para hacer de cualquier mujer su reina. Tome su selección de las mejores bellezas de Lusitania”

 

El rey cayó en cólera. Había sabido desde el principio que era un deseo imposible. Al ver el comportamiento del rey, un general presionó fuertemente sin pensar.

“Príncipe Kayumars de Badakhshan, ministro del príncipe, el rey Osroes V de Pars, y Andrágoras Tercero. Estos desgraciados, hechizado por la belleza de Tahmineh, todos terminaron en la tumba. Aun sabiendo esto, ¿Su Majestad desea convertirse el quinto?

 

El rey Innocentius, como golpeado, permaneció en silencio. El rey siempre había sido un obtuso, y dentro de él el miedo supersticioso ahora parecía luchar con fijación extrema. Por fin, el rey dijo:

 

“Sin embargo, esos desafortunados hombres fueron cada uno de ellos paganos desfavorecidos por Ialdabaoth, ¿no es así? Bien puede ser que dios mismo le impusiera estas pruebas. Tal vez está destinado para ella para convertirse en una esposa devota Ialdabaothan”.

 

Y eso fue todo. Los generales no pudieron protestar. Chasqueando sus lenguas en consternación ante el sofisma obsesivo del rey, se retiraron por el momento a la espera de la próxima oportunidad adecuada de persuadirle.

 

Oro, diamantes, esmeraldas, rubíes, zafiros, perlas, amatistas, topacio, jade, marfil… la montaña de objetos de valor en el tesoro parsiano deslumbró los ojos de los lusitanos. ¿Cómo podrían haber triunfado sobre una nación tan poderosa y rica, se preguntaban? Incluso si toda la Lusitania se secara, no se podría amasar una fortuna así. Esta fue la razón de su expansión territorial agresiva.

Los caballos para el uso exclusivo del rey y su consorte fueron perfumados con azafrán sobre sus crines y cabezas. Las antorchas perfumadas iluminaban también los caminos de los patios; todas las antorchas se habían frotado en el almizcle.

El tesoro del palacio no había sido blanco de saqueos de soldados lusitanos. Esto se debía a que, a diferencia de las otras habitaciones del palacio o las casas de la ciudadanía, el tesoro estaba fuera de los límites, y cualquiera que intentara sería condenado a muerte por el fuego.

Durante la inspección inicial del tesoro del rey, los generales que lo acompañaban gritaron asombrados.

 

“¡La riqueza de los parsianos supera incluso los rumores!”

“¡Todo le pertenece a dios! De ninguna manera esto caerá en manos de gente como tú.”

 

La verdadera piedad del rey causó a sus generales mucho desagrado.

Por supuesto, su razón oficial para abandonar su tierra natal indigente, seca y rocosa para invadir estas naciones paganas era barrer hasta el último pagano existentes para la gloria de Ialdabaot. Sin embargo, ya se había ganado Atropatene, y la capital Ecbatana estaba destruida, todo para la gloria de dios. ¿No era ahora el turno de los mortales para beneficiarse?

Todo va a dios, declaró el rey en su fe ciega, pero al final los que manejaron estas mercancías para dios fueron los “hombres santos” como lo representa Bodin. ¿Y que se habían hecho durante todo el asalto?

Esto junto con la cuestión de la reina Tahmineh causó resentimiento contra el rey entre los generales, que fija sus esperanzas cada vez más en otro real, el duque Guiscard.

Como el hermano menor del rey, Guiscard tenía más títulos de los que podía contar: duque, comandante de caballería, general, señor gobernador, y así sucesivamente. Se puso de pie casi tan alto como su hermano el rey, pero su figura era mucho más joven y definida, y su mirada y los movimientos tanto de ala ancha con vigor. A diferencia de su hermano, que sólo miraba a dios y al clero, se preocupaba mucho más de los asuntos terrenales y humanos. Al planificar cuidadosamente estos asuntos y acumular riquezas materiales, sólo entonces podría haber una vida considerada digna de ser vivida por él.

El rey Innocentius, o “El Poseido”, como su hermano pequeño lo llamó, nunca había tenido la capacidad de llevar a cabo una campaña incluso en el tercio occidental del continente. Presentado con la pregunta: “¿Qué haremos por los suministros, oh hermano mío?”, Él era el tipo de hombre que respondería: “dios enviara el maná del cielo sobre sus seguidores”.

Al final, el que organizó ese ejército de 400.000 hombres, preparó las provisiones, preparó la flota naval, planificó su rumbo y dirigió el combate, llevando a sus generales a la victoria, fue el propio duque Guiscard. Todo lo que hizo su hermano real fue rezar a dios por la victoria, sin ordenar ni siquiera un solo soldado. Y lo más increíble era que ni siquiera cabalgaba en su propio caballo, sino que había venido por todas partes en carruajes y camillas.

Yo soy el verdadero rey de Lusitania; también lo soy yo el que consiguió la conquista de Pars, pensaba Guiscard, expresó sus simpatías por los generales descontentos que habían venido corriendo a él.

 

“Comprendo bien tus sentimientos. Yo también me he sentido de esta manera por algún tiempo, que mi hermano el rey es demasiado generoso con los clérigos que le ofrecen nada más que labios alabados, mientras que pasa por alto a tales veteranos meritorios como ustedes… ”

 

La voz del príncipe real Guiscard era baja, pero apasionada. Estaba avivando las llamas del descontento de los generales en gran parte por el bien de sus propias ambiciones, pero lo que hablaba no era ninguna mentira. Ese agitador constantemente al acecho en el flanco de rey, el arzobispo Bodin, era una fuente particular de indignación.

 

“Su Alteza Real, toma por ejemplo a Bodin que subyuga a los paganos, erradica a los herejes, cazar brujas – todo ello sólo como una excusa para torturar y matar a aquellos que están indefensos para resistir. Ni siquiera una sola vez se detuvo en el campo de batalla y cruzó cuchillas con el enemigo mismo. ¿Por qué un hombre así le permite toda la riqueza y el poder que desea, así como el resto de nosotros trabajamos y arriesgamos nuestras vidas?”

“También hubo ese incidente de antes. Shapur era un héroe digno de respeto. Si sus manos hubieran estado libres, un hombre del calibre de Bodin habría sido aplastado como un pollito. Hacer una escena con todo ese griterío y agitación con su vara lo hacía tan desagradable como un mono enloquecido”

 

La ira de los generales por estos diversos asuntos, junto con su agitación general, sirvió como una fuente de información muy valiosa para Guiscard. Se hizo bastante tedioso, pero para descartar sin rodeos sus preocupaciones estaba fuera de la cuestión.

Al enterarse de que su hermano se había enamorado de la reina Parsian, la reacción inicial de Guiscard era reír fríamente a sí mismo.

 

“Ese hermano mío, ¿cautivado por una mujer? Aparentemente es imposible para un hombre llevar una vida dedicada únicamente a dios después de todo. Aun así, no importa qué, mejor una doncella joven que una ya madurada… ”

 

La curiosidad de este modo despertó, Guiscardo tomó un vistazo a la cautiva reina Tahmineh, y descubrió que ya no podía reírse de su hermano. No era sólo una cuestión de belleza física; era como si ella misma, Tahmineh, emanó un gran poder, un carisma seductor que afectó a todos los que entró en su presencia.

Esta vez, mientras Guiscard se detenía en privado, vino alguien que le aconsejaba. Éste era el oficial extraoficialmente encargado de las operaciones bajo Guiscard, el encargado de guiar a sus fuerzas expedicionarias, un hombre cuya verdadera semejanza ni siquiera el propio Guiscardo sabía. Este hombre, que nunca se quitó su máscara de plata ante la presencia de otros, advirtió al duque de manera irritante:

 

“Si su Alteza Real cumple todo lo que pretende, no sólo una, sino cualquier número de hermosas mujeres se convertirá en suya para la recolección. ¿Qué razón hay para que te detengas en esta mujer de una nación caída, que pertenece a otro? ”

“Mm…, supongo que eso es cierto.”

 

Como si abandonara cualquier remordimiento, Guiscard asintió y bebió una copa de vino antes de ir a ver a su hermano el rey. Cuando se llegó a ella, la mayor diferencia entre él y su hermano era probablemente su capacidad de rendirse.

 

Trad. Usume
Editor: Pegna

 

 

Anterior – Índice – Siguiente

Índice

  • AuciferSakuya

    No sirve como rey, y más cuando deja a Bodin actuar por su cuenta, toda lusitania esta podrida x.x
    gracias por el capítulo!