Arslan 1.3.4

Arslan Tomo 1 La Capital Ardiendo: Capitulo 3 – La Capital en Llamas IV

 

Giv caminaba por un largo y espacioso conducto subterráneo que conducía fuera de la ciudad. Las antorchas ardían a lo largo de la vía de acceso de ladrillo y piedra, y el agua que fluía llegaba hasta las rodillas de Giv. Giv y la mujer de velos negros que guiaba ya habían estado caminando por el oscuro pasadizo durante una hora.

Este acueducto subterráneo existía para que la familia real escapara en tiempos de emergencia, o por lo que Giv había sido informado por el primer ministro. Era así en todos los tiempos y lugares, La realeza y los poderosos funcionarios siempre tenían una vía de escape a un lado para su solo uso, prohibido para plebeyos. Incluso el conocimiento de su existencia no estaba permitido. Mientras los plebeyos eran asesinados por soldados enemigos y sus cadáveres se amontonaban en una pared, solo el rey y su clan podían escapar a salvo. ¿No era esto bastante contradictorio? Sin ninguna nación de la que hablar, era el rey quien estaría en problemas, no el pueblo.

 

“No importa cómo se mire, todos por uno.”

 

Giv se burlaba de sí mismo y del ministro. Como si la reina consorte, desacompañada por un solo soldado o una dama de compañía, confiara realmente su destino a algún juglar errante. Ese tipo de cosas sucederían sólo en las imaginativas fantasías de un trovador.

 

“Debes estar cansada. ¿Podemos descansar un poco?”

 

La mujer velada de negro sacudió la cabeza sin decir palabra. Probablemente no tenía ninguna confianza en su voz, por así decirlo.

 

“No te presiones, ahora. Debe ser duro fingir ser Su Majestad.”

 

Después de una larga pausa, con voz resignada rompió el silencio.

 

“¿Cómo te diste cuenta?”

“El olor.”

Giv señaló con el dedo su nariz bien formada y mostró una sonrisa de entendimiento.

 

“Tu olor corporal no es como el de Su Majestad. Incluso si usas el mismo perfume.

 

A eso, la dama no pudo responder.

 

“Usándote como un doble mientras que la reina consorte escapa de otra manera. Es ese tipo de acuerdo, ¿no es así? ”

 

Los labios de la dama permanecieron sellados.

 

“Así es como son los ancianos. Suponiendo que es perfectamente natural que otros los sirvan. Tomando por sentado que otros se sacrificarán por su bien. Sin saber nada de la gratitud. Así son las criaturas vanidosa”

“No voy a permitir que usted calumnias a Su Majestad.”

“Buena reacción…”

“No importa lo que Su Majestad y el Señor Ministro piensen, yo escucho y obedezco lealmente. Todo lo que tengo que hacer es cumplir con mi propio deber”.

“Eso es a lo que ellos llaman una mentalidad de esclavo.”

 

Giv hablaba libremente y completamente sin piedad.

 

“Es a causa de los tipos serviles como tú que el beato puede seguir actuando como le plazca. Mientras se revuelcan en su propia complacencia, ustedes son los que terminan sufriendo. Ese tipo de deber seguro que no es cosa mía.

 

“En ese caso, ¿quieres decir que no puedes llevarme más lejos?”

“Bueno, el acuerdo era para mí servir como acompañante de la reina consorte, no la escolta de una dama de la corte que fingía. Al ver que te he traído hasta aquí de todos modos, no tienes motivo para quejarte, ¿eh?”

 

El ágil cuerpo de Giv de repente se echó hacia atrás, la dama habia desenvainó sus acinaces con una sola mano. Como él ligeramente esquivó su segunda ataque, una sonrisa irónica salió a la superficie.

 

“Aw, deja eso. Tal vez sea un tipo infiel, pero nunca volvería mi espada hacia una mujer bonita.”

 

En un instante, esa sonrisa fue el camino de la dispersión de la niebla. A pesar de que ella atacó con su espada corta la segunda vez, la dama había arrodillado a Giv en la ingle, dejándolo sin palabras.

Con eso Giv quedo incapaz incluso de hacer una última réplica, la mujer salió corriendo, salpicando agua en su estela. Probablemente la intención de regresar a la corte para informarles de la situación. Dirección equivocada, Giv quería decir eso, pero no podía hacer un sonido.

Después de correr durante un tiempo, la dama perdió su camino y se detuvo debajo de la frágil luz de una antorcha. Muy pronto, un grito escapó de ella, porque ella había visto el contorno de una figura extraña demasiado cerca de su mano.

 

“Bien, bien. ¿Qué es esto? Su Majestad no ¿Gloriosa de Pars significa olvidar los sufrimientos de su pueblo y escapar sola? ”

 

Las llamas de la antorcha se reflejaban en una máscara de plata, disipándose en pequeñas ráfagas de luz.

 

“Es lo mismo como ese villano de Andrágoras, que abandono a sus hombres y huyó del campo de batalla. Por otro lado, abandonas la capital y a su gente hacia una madriguera bajo tierra. ¿Dónde han quedado las responsabilidades de los que están sentados en el trono?”

 

En las sombras detrás del ominosamente enmascarado hombre acechaba varias docenas de más figuras. En medio de su miedo, la dama recordó su deber.

 

“¿Quién eres tú?”

 

Esta simple pero sombría pregunta fue rechazada por la risa escalofriante de la máscara de plata.

 

“Aquel que exija la verdadera justicia sobre Pars.”

 

La voz resonó contra las paredes y el agua antes de disolverse en la oscuridad.

Su risa había sido fría, pero completamente sin humor. El hombre de la máscara de plata, por lo menos, no tenía ninguna duda acerca de su búsqueda de la justicia.

Aunque su cuerpo fue tomado por el terror, la dama, todavía tratando de huir, levantó los pies en el agua. Pero cuando su mirada pasó por un rostro familiar, su boca se abrió en un grito.

 

“¡Marzban Qaran, mi lord! ¿Qué estás haciendo en este tipo de lugar?… ”

“¿Mi lord?”

 

Al captar sus palabras, las sospechas del hombre enmascarado se transformaron a la vez en certeza.

 

“¡Maldita! ¡No eres la reina!”

 

La mano del hombre le quitó el velo, dejando al descubierto la cara de una mujer joven , aun así estaba lejos de ser un reto  de Tahmineh. Mirando en ese rostro aterrorizado, él máscara de plata pronto entendió todo lo que necesitaba saber.

 

“Esa vahriz asquerosa era una cuestión… ¡Por todas partes que me vuelvo, todos estos tontos leales que se interponen en mi camino!”

 

Cuando el sonido de los dientes que se molían se filtró a través de la boca de la ranura de la máscara de plata, los caballeros circundantes se agacharon la cabeza como si estuvieran disgustados.

El rostro de la dama tembló de miedo, luego en el agolpamiento de la agonía abrumadora. El hombre de la máscara plateada cerró sus manos alrededor del cuello de la dama con fuerza despiadada. De las rendijas alrededor de sus ojos surgió una luz rojiza que era difícil de contemplar.

Incluso cuando los brazos caídos de la señora caían del aire, las manos del hombre enmascarado seguían presionando. Sólo cuando el tono aburrido de los huesos fue escuchado, el hombre finalmente liberó a la desafortunada dama.

El cuerpo de la dama cayó en las aguas poco profundas como un tronco, salpicando gotitas sobre la máscara plateada como innumerables gemas.

Sin decir una palabra, el hombre de la máscara de plata se movió como si saliera del agua. También parecía como si hubiera dejado descansar toda su rabia, su odio y su decepción en las aguas junto a la dama.

 

“¡Permíteme!”

 

Una voz aguda detuvo los pasos de la máscara plateada. Uno de la compañía se volvió a ver a un joven cuyo aspecto, bañada por la luz vacilante de las antorchas a medida que avanzaba paso a paso hacia ellos, que sólo podría describirse como elegante.

 

“¿Cuál es el punto de matar una belleza, incluso si ella no era particularmente impresionante? Si la hubieras dejado vivir, tal vez hubiera tenido un cambio de corazón y me hubiera dejado ser su guardián.”

 

Nadie más que el “vagabundo juglar” Giv posiblemente diría tal cosa. En el silencio que se produjo poco amigable, avanzo con frialdad hacia adelante y lanzó su propia capa sobre el cuerpo medio sumergido de la dama.

 

“¿Qué tal si me muestras tu cara, Asesino de Mujeres?”

No recibió ninguna respuesta.

 

“O tal vez ese es tu verdadero rostro, porque ¿no es sangre la que fluye a través de sus venas, sino mercurio?”

“Todos ustedes, aplasten a ese mosquito. Voy detrás de la verdadera reina.”

 

Después de arrojar esas palabras, la máscara de plata continúo. Qaran siguió detrás, mientras que cinco de los caballeros se pararon para bloquear el camino de Giv.

Se oía el sonido de las hojas que se desprendían sucesivamente. Cinco espadas brillaron ante Giv en un anillo. Sin duda percibiendo su determinación, Giv apoyó contra la pared del canal para evitar ser rodeado. En el momento en que él blandió su propia espada, el primer ataque le cortó en el aire.

Las paredes y el techo del acueducto subterráneo resonaban una y otra vez con el choque de las cuchillas. El agua de sus piernas salpicada y empapada, y la luz de las antorchas chisporroteó hasta un color enfermizo.

 

“¡Uno abajo!”

 

La voz de conteo estaba acompañada por un impresionante vapor de agua mezclado con rojo.

Cada vez que la antorcha salía de la hoja de Giv, la sangre y el agua formaban una cascada invertida. Si el hombre de la máscara plateada estuviera presente en esta escena, seguramente no habría manera de ignorar esta exhibición de esgrima. A pesar de ello, en el momento en el quinto caballero había caído al flash de su espada, Giv, también había desperdiciado una cantidad considerable de tiempo y energía.

Ellos no habían sido oponentes en malas condiciones.

 

“Pero bien, ¿debería rescatar a esa mentirosa de la reina, o debería parar ahora que he hecho el valor de mis dinares?”

 

Giv acarició su barbilla mientras deliberaba, y al final eligió un tercer camino. Seguía el acueducto hasta el palacio y aprovechaba el caos para robar el tesoro. Mientras se tratara de una cuestión de sí mismo, estaba seguro de que podía protegerse a pesar de lo que ocurriera.

Justo cuando se alejaba, Giv se detuvo de nuevo. Buscó los cadáveres de los lusitanos que acababa de cortar y salió con varias pequeñas bolsas de lana en la mano. Después de abrirlos para confirmar la presencia de moneda lusitana, él descaradamente hizo un gesto de homenaje.

 

“Los muertos no tienen necesidad de tales cosas. ¡Voy a ponerlos a buen uso, así que gracias! ”

 

Naturalmente, los muertos no tenían respuesta para él, pero a Giv tampoco parecía importarle. Caminó sobre los cadáveres y se dirigió hacia la oscuridad del acueducto para regresar a Ecbatana.

 

 

Trad. Usume
Editor:Pegna

 

 

Anterior – Índice – Siguiente

Índice