Manuke FPS Capítulo 12

A A A

 

Manuke FPS

Capítulo 12

En la tienda donde se vende el equipo de aventureros, le pregunté a Ashley por una bolsa de herramientas. Esta puede contener objetos cuyo volumen es mayor que la propia bolsa, y es un ejemplo clásico de un elemento que aparece en novelas de fantasía para jóvenes.

“Oye, Nii-chan, viniste a una tienda de aventureros, ¡pero ni siquiera sabes cómo usar la bolsa de herramientas!”

Tenía orejas de gato, pero la voz del hombre grande era profunda y fuerte… [no es lindo en absoluto](gHosT: Concuerdo con el trad. inglés, no es lindo en absoluto). El gran hombre-gato tomó una pequeña bolsa de tela que había sido alineada en el mostrador y me la arrojó ligeramente.

“Vamos, esa es una bolsa de herramientas. Se abrirá el espacio de almacenamiento si acabas poniendo un poco de magia. Eres un aventurero, ¿verdad? ¿Puedes hacerlo?”

Cogí la bolsa y ésta se abrió, aunque el espacio de almacenamiento no era algo exagerado, ya que pude ver el fondo de tela de la bolsa.

Supongo que el que aún pueda ver la tela significa que no he puesto magia. ¿Cómo puedo hacer eso? Seguramente debería ser capaz… pero ni mi mundo original ni VMB tenían tal cosa. ¿Podría utilizarlo?

“¿Nn? ¿Qué pasa?, no me digas, ¿no sabes cómo usar la magia? No, es probable que simplemente seas estúpido.”

Ashley parecía molesta por esto, abriendo los ojos. Me tira de la manga para indicar que debemos salir de este lugar. [KAWAII DESU]

No sé qué está mal con este gigante con orejas de gato, no sé cómo usar la magia y él simplemente declara que soy un idiota.

“¡GA, AHHAHH! ¡Esta es probablemente la primera vez que veo a un bastardo tan estúpido como tú! Verdaderamente la primera vez ¡Qué idiota!”

“¡Sí! ¡Esta es la primera vez, líder!”

“A pesar de que se necesita motivación ser un aventurero, un idiota es inútil, sólo terminará matando a sus demás compañeros”

Oi, Oi, ¿qué ocurre con este curso de acontecimientos? Antes escuché que me dijeron algo sobre estúpido, pero ¿qué están diciendo ahora?

No puedo entender de lo que se ríe este trío. Ignorante, estúpido y tonto, y que no sabía cómo usar la bolsa de herramientas, ¿eso es lo que dijeron? Honestamente, no sé cómo utilizar una bolsa de almacenamiento, pero, ¿que mataré a mis compañeros por mi incompetencia?

Mi mente estaba llena de preguntas, pero Ashley me tiró de la manga. Ella agarró mi camisa y me jaló mientras temblaba.

“¡Chicos, vamos! ¡Incluso sin magia, Black-san tiene el poder para luchar! ¡No es incompetente!”

“¿Haa? ¿Qué dijiste, jovencita? ¿Eres el miembro de la party de este tonto? ¡Tiene que ser difícil! Tener que cuidar de él y hacer todo el trabajo. ¿Qué te parece si dejas este pícaro y te unes a mí? ¡Rompe con este estúpido bastardo! ¿Ese estúpido bastardo no puede satisfacerte en la noche? GAHAAHAA” (gHosT: Sólo es un personaje terciario… sólo un personaje terciario, pero aunque lo sepa, estoy molesto)

“¡Es una buena idea! ¡Las habilidades de fortalecimiento del líder son suficientes para combatir a un orco!”

“¡Por supuesto que lo son! ¡El líder es mucho más competente que este idiota sin magia!”

“¡Me niego! ¡Black  es mucho más competente que tú, y no tengo necesidad de dejarlo!”

Ah, tal vez, no está temblando de miedo, sino de ira.

“¿Además, insultar a alguien simplemente por no tener poder mágico? Eso es sólo…”

“¿Hoh? ¡Qué dijiste! ¿No puedes ver que soy más confiable? ¡Oye, burro! ¡Vamos afuera! Senpai te enseñará algo sobre magia. ¡Si pierdes, le enseñaré a esta señorita cómo comportarse por toda la noche!”

“Haa~. Este tipo de cosas no me sucedieron en el Gremio General, algo como gente tratando de asaltarme…”

“¡Deja de murmurar! ¡Ven conmigo!”

Ashley, el gigante con orejas de gato y yo, salimos de la tienda y para ir por la calle principal a un camino lateral. Me di cuenta de que los chicos con cara de rata y tejón nos seguían por detrás, junto otros hombres más, probablemente para evitar que escapemos. Después de caminar un poco, el gigante con orejas de gato se detuvo y se giró.

“Este lugar es bueno. No uses armas y tampoco mates a esta molestia, no nos metamos en problemas”

En otras palabras, ¿quieres decir que no cometerán un crimen si sólo me lesionan?

“Ashley, en esta ciudad, si haces daño a un oponente en una pelea, ¿qué pasa?”

“Si aventureros, plebeyos y artesanos luchan, el aventurero es castigado. Pero si los aventureros se matan, casi siempre se ignora… lo siento mucho por el inconveniente”

“¡Vamos, estúpido bastardo! ¿Qué crees que estás haciendo, no crees que ya es hora de dejar de confiar en los demás? ”

El gigante con orejas de gato extendió sus manos en una pose que decía ‘¡Venga!’¿Es esto una alucinación? Sus ojos brillaron de un color rojizo, y  su, de por sí grande cuerpo, se hinchó. Me pregunto si esto es magia para realzar la musculatura.

¿Qué hago ahora?… Para ser honesto, soy un simple jugador de FPS. Yo no fui a un gimnasio o practiqué artes marciales para así tener alguna habilidad especial heredada a través de los años, como una técnica secreta. Nunca he luchado en mi mundo original; yo no era un niño alto, además de que tenía poca fuerza física, por lo que nunca fui bueno en los juegos de pelota, atletismo o deportes.

El gigante con orejas de gato ya dijo que no usarían armas, pero no creo que pueda vencer a éste hombre en una batalla a puño limpio. Por otra parte, sólo porque dijo que no usaría un arma no significa que realmente lo hiciera así. Planeo terminar esta farsa rápidamente.

Saqué la FN Five-seveN de la funda y quité el seguro, rápidamente disparé a las dos rodillas del gigante con orejas de gato. El retroceso de disparar desde el hombro no fue tanto, y con ambas rodillas destruidas, el gigante con orejas de gato cayó al suelo con un intenso dolor. Detrás de mí, los hombres con cara de rata y tejón corrieron hacia el gigante con orejas de gato.

“¡IDEEEE!”

“Demasiado decepcionante… Parece le hace falta poder*, pero fue capaz de penetrar la rodilla…” (gHosT: Aquí estoy yo checando otra vez el capítulo, en inglés lo puso como magia… pero pensándolo mejor creo que sería “fuerza” o “poder”)

“T-tú… ¿qué hiciste?…”

“Los aventureros no exponen sus trucos con tanta facilidad. Entonces, Ashley, ¿regresamos? Para seguir comprando con este tipo de ambiente, creo que no sería una buena idea. Si todavía hay tiempo, ¿qué tal si vamos a cenar juntos?”

Usé un tono ligero y salí del callejón, llevándome a Ashley conmigo. Esta vez, por cierto, era la tan esperada atmósfera de “ese día”, que esperaba terminara con la cena.

***

Mucho después de que estuviéramos en la tienda y los “aventureros” nos llevaran a otro sitio, y después de disparar la FN Five-seveN, salimos rápidamente para evitar que las personas sospecharan de nosotros; conectando los eventos pasados o simplemente siguiendo el ruido. Mientras invitaba a Ashley a cenar, decidimos regresar a la posada.

Para ser honesto, me gustaría ir a comer arroz, pero con mis fondos actuales, y el hecho de que no pueden haber almacenes de arroz en este mundo…

Mientras comía en el White Labyrinth Flower Cottage, Ashley no dijo ni una sola palabra. De compartir varias comidas, podía decir que no era alguien que hablaba durante una comida, pero el ambiente, algo como esto es…

“Black-san, quiero hablar contigo un poco”

Ashley dijo aquello mientras terminábamos de comer y disfrutaba de beber el jugo de fruta que había estado colocado en la mesa.

“Por supuesto que puedes, no me molesta. ¿Cuál es el problema?”

“Acerca de esos aventureros que encontramos antes de que te llamaran idiota [Manuke]. También puede significar alguien que no tiene magia. [Ma = Magia, Nuke = sin presencia]

¿‘Ma nuke’? ¿Qué es eso? “[‘Ma’ también significa diablo. Y ‘nuke’ puede significar omitir, y el kanji también se usa para expresar una eyaculación…]

“Sí, ‘manuke’, es algo que es extremadamente raro de encontrar, y significa que ese algo es incapaz de absorber la magia del exterior. Las habilidades que involucran magia le son imposibles de realizar.”

El poder mágico mora no sólo en las personas que lo absorben del mundo, sino en todos los seres y cosas aquí presentes. Esta mesa y la carretera tienen magia. Incluso el cielo está lleno de magia.

“No sé en qué clase de lugar ha vivido Black-san, pero en el reino de Kurt Merga, la magia se usa en todo tipo de lugares y en diversos equipos.

Sin embargo, un ‘manuke’ no puede hacer uso de ellos en absoluto. Entiendo la capacidad de combate de Black-san, pero para seguir viviendo aquí…”

Ashley entonces bajó su mirada. Ciertamente, ciertamente no nací en este mundo, más bien, me caí aquí, trayéndome el poder de VMB.

El hecho de que no tengo magia no es excusa para que me ofendan pero… para este mundo soy un alien, un objeto extraño.

Trad. gHosT

Edit. gHosT

gHosT: Ok, el primero de dos. Tuve que encontrar algo para alegrarme el corazón y traducir, además de que si quieren ver a la FN Five-seven en “acción”, este viejo, con un montón de videos de armas, les dará una demostración.

Por favor, avisen de cualquier error que encuentren, y en el siguiente capítulo seguiré hablándoles de más cosas.

AnteriorÍndiceSiguiente

Índice