The Dark King Capítulo 36:”Un árbol en flor”

“¿Qué clase de mundo está fuera del muro gigante?” La muchacha miró con curiosidad a Dudian: “¿Hay un mar sin fin y vastos bosques como dicen los bardos?”

Dudian se volvió hacia el pabellón, buscó una silla y se sentó, encogiéndose de hombros. “Acabo de ser nombrado carroñero, y no he estado fuera de la pared gigante. Pero hay mares y bosques, eso es seguro.”

“¿Cómo lo sabes?” Jenny lo siguió hasta el pabellón, sentado en la silla frente a la mesa de té, preguntándose: “¿No has dicho que no has estado fuera del muro gigante?”

La mente de Dudian de repente pensó en la tierra. Ha visto el mar azul y los bosques. Y muchos paisajes hermosos. Su corazón se entristeció y murmuró: “Por supuesto, ya he visto.”

“¿Has visto?” Jenny se sorprendió.

Dudian retrocedió, y dijo: “Está en el poema del poeta para ver. Pero yo creo que aquellos sin duda existen, de lo contrario, ¿cómo los bardos saben acerca de ellos?”

“¿Crees que sí?” Jenny se sorprendió gratamente, dijo: “Yo también pienso así, pero mi padre siempre dijo que esos son hechos por bardos. En realidad, no existen. Incluso si hay algo como que nunca saldría fuera de la pared gigante. Dijo que es muy peligroso afuera, ¿verdad?”

Dudian pensó para sí. Lo más probable es que tu padre tuviera miedo de que tuvieras demasiada curiosidad y corriera secretamente al exterior de la gigantesca muralla para asomarse a la escena. Él dijo: “El peligro existe.”

“¿Es realmente peligroso?” Los ojos de Jenny estaban un poco decepcionados.

Dudian vio sus ojos tristes, de repente se sintió como si hubiera matado una buena esperanza. No podía soportar romperle el corazón, así que continuó: “Sin embargo, aunque hay peligro, pero no significa que no hay mar y bosque. Creo que un día el peligro fuera del muro gigante desaparecerá y podremos salir a ver las montañas, el mar y todo.”

El rostro de Jenny brilló intensamente y dijo: “¿En serio?”

“¡De verdad!” Respondió Dudian en serio.

El rostro de Jenny sonrió y dijo: “Yo también lo creo. Ya se lo había contado a mi padre antes, pero me dijo que dejara la idea. Dijo que el exterior de la pared gigante es un lugar desconocido. Además, dijo que sólo el personal especial, como usted, puede ir fuera de la pared, a otras personas están prohibidos de pasar.”

Dudian sonrió, no dijo nada.

“¡Realmente quiero ir fuera de la pared gigante!” Jenny se enfrenta llena de anhelo. De repente, pensó en algo miró a Dudian, dijo: “Si fuera de la pared gigante es tan peligroso, ¿por qué los carroñeros van fuera?”

Dudian pensó, pero no dijo que esto debía ser contestado por los nobles. Sin embargo, como la edad de la niña es todavía pequeña, aparentemente no participa en esta política aristocrática: “No sé la razón. Tal vez como tú, solo quiero salir a verlo.”

Jennifer lo miró con un rastro de admiración: “Eres tan poderoso. Obviamente tenemos la misma edad, pero tú eres más valiente que yo.”

“Porque yo soy un niño”, sonrió Dudian.

Al oír esto, la cara de Jenny se puso roja. Miró en secreto a Dudian. Ella vio que él no notó su aspecto avergonzado, y su corazón se alivió. Pero el latido de su corazón se aceleró ligeramente. ¿Cómo puedo yo y un niño estar solos en un jardín? Si su padre sabía… ¡no! ¡No! … No puede aprender sobre ello.

Iba a despedirse de Dudian y se marcharía.

“No mal interpretes. No discrimino a las mujeres. En nuestro campo de entrenamiento había muchas chicas. Pero creo que todavía debes escuchar el consejo de tu padre. Fuera de la pared gigante es muy peligroso. Sólo tienes que esperar hasta que esos peligros se barran. Tarde o temprano podrás ver el mundo exterior. ¡Creo que ese día no tardará mucho!”

Jenny miró la mirada serena y confiada del chico. Ella no pudo evitar un momento de sobresalto, preguntó inconscientemente: “¿En serio?”

“¡Uh-huh!” Dudian asintió afirmativamente.

Jenny oyó sus palabras. Parece como si estuviera infectada por ellos: “¡Yo te creo!”

Dudian sonrió y dijo: “Creo en mí mismo”.

Jenny sonrió. “Puchi”. Su intención anterior de marcharse ha estado desaparecida hace mucho tiempo: “Sabes, mi sueño es convertirme en una ‘magistrado’. Aunque un funcionario no puede salir de la pared gigante, pero al menos puede juzgar todo lo malo dentro de la pared gigante. Creo que no hay gente mala en el mundo y si trabajamos juntos pronto podremos eliminar el peligro fuera de la pared gigante”.

Dudian sonrió y dijo: “¿Aprendes la ley?”

“Por supuesto.” Jenny sonrió, mostrando una expresión orgullosa.

Dudian se echó a reír: “Acabo de aprender la ley”.

Jenny dijo con sorpresa: “¿También has aprendido la ley?”

“Autoaprendizaje”, agregó Dudian.

“¿Quieres ser magistrado?”

“¡Bueno, mi meta es tan grande como la tuya!”

“¿Genial?” “¡Sí, nuestros objetivos son geniales!”

“¿Cuantos años tienes?”

“Acabo de cumplir las once.”

“Tengo casi doce años.”

La oscuridad se profundizó gradualmente. Cuanto más hablaban, más desconocían cómo había volado el tiempo. Hablaban de muchas cosas, de sus aficiones a sus edades. Así como sus puntos de vista sobre las cosas. Tenían demasiado en común, como si hubieran encontrado amigos perdidos hace tiempo.

“Una sin orejas, una sin cola, una risita…” Jenny se agarraba el estómago por la risa. Se olvidó por completo de prestar atención a la imagen de la nobleza, dijo: “Qué extraño hijo. Letras tan extrañas… Es divertido tu…”

Dudian dijo: “Es una canción para niños”.

Jenny sonrió, pensando cómo podía haber canciones tan extrañas para niños.

Dudian sólo quería decir algunas canciones más de los niños, de repente se sintió un mosquito morder su muñeca. Disparó con su revés para matarlo. El repentino sonido los despertó de la dulce charla. Miró de nuevo hacia la dirección del salón de banquetes.

Jenny vio su movimiento, también reaccionó. Se sentía mal: “Tengo que volver. Si mi padre no puede encontrarme, estará muy enojado.”

Dudian también está listo para regresar, dijo: “Entonces vas primero. Voy a esperar un poco. No seamos atrapados juntos.”

El rostro de Jenny se puso rojo. Ella corrió afuera del pabellón, repentinamente de algo y se volvió: “Usted acaba de decir que también escuchó un montón de poesía agradable. También me gusta la poesía. ¿Me puede decir una?”

Dudian se sorprendió por un momento. No estaba protegida bajo el pabellón. La luna brillaba en su mejilla. En este momento, ella era tan hermosa como un hada irreal. Su corazón palpitaba inconscientemente.

Conocía una gran cantidad de poesía de Tang, clasificada como poesía clásica oriental. Era totalmente diferente del género de poesía de esta época.

De repente, pensó en la poesía moderna que su hermana leía a menudo:

¿Cómo dejo que te encuentres conmigo,

En mi momento más hermoso.

Para esto,

Yo supliqué al Dios por quinientos años,

Le pedí que nos dejara encontrar en la vida terrenal.

Dios me dejó convertirme en un árbol,

Crecido en el borde de la carretera que pasas todos los días.

Dudian recordó que este poema se llamaba “Un árbol en flor”. Había cambiado la palabra “Buda” por “Dios” mientras recitaba. Después de todo, la fe del mundo está dictada por la Santa Iglesia y no hay budismo.

Al oír a Dudian recitar silenciosamente el verso, Jenny quedó atónita. Al cabo de un rato, dio media vuelta y huyó a lo largo del sendero para desaparecer en la oscuridad.

Traductor: Lalo

Anterior Índice Siguiente

Índice