The Dark King Capítulo 11: Volver a los barrios marginales

Fernando condujo el carruaje. No se detuvieron en el castillo por el castillo de los “carroñeros” que Dudian vio. En su lugar, continuaron hacia el distrito residencial. El carruaje, sin embargo, se detuvo ante el muro que separaba los distritos comerciales y residenciales. Dudian tendría que bajarse del carruaje y volver por su cuenta.

“¿También no logré convertirme en un ‘carroñero’?” preguntó Dudian directamente porque tenía dudas.
Fernando volvió al carruaje y luego respondió con impaciencia: “Ya hemos recibido tus resultados, así que no tiene sentido volver a revisarlo. Deberías esperar unos días más y alguien vendrá a reportar.” Arrojó el látigo y el carruaje negro se alejó.

Dudian frunció el ceño un poco, luego se volvió y comenzó a caminar por la calle hacia la casa de la pareja del Jura. Afortunadamente para él, una vez siguió el carro de la Casa de Avril antes, así que reconoció su camino de regreso o de lo contrario se perdería en este punto.

Dudian se puso muy cansado cuando llegó a 108 Lin Kang Street. Su respiración se hizo pesada, su cuerpo empapado de sudor y sus piernas doloridas. El cuerpo de Dudian no se había recuperado adecuadamente debido a que estaba congelado por tanto tiempo, así que, aunque la casa de la pareja del Jura estaba a sólo siete u ocho millas de distancia de la pared, lo cansó. A partir de ahora, su fuerza física era mucho más débil que la de un niño promedio.

Jura miraba por la ventana cuando vio a Dudian en la esquina de la calle. Inmediatamente sus ojos se iluminaron, y ella rápidamente salió con Gray en el remolque.

“¿Cómo es que no había nadie que te enviara? ¿Por qué volviste aquí solo?”
Gray notó que la condición de Dudian estaba fatigada. Inmediatamente recogió el cuerpo pequeño y gastado de Dudian y volvió a entrar apresuradamente en la casa. Después de cerrar las puertas, Jura encontró una toalla de algodón para limpiar a Dudian y luego preguntó con un tono preocupado: “¿Estás bien? ¿No te han gustado?”

A partir de la reacción de Jura y Gray, Dudian se dio cuenta de que Jura y Gray sabían que lo habían sacado de la facultad de derecho. “¿Como supiste?”

“Antes, y el oficial vino a informarnos que usted calificó para unirse a la Guardia.” El rostro de Gray se puso rojo cuando preguntó con sospecha: “¿Faltó la prueba?”

Dudian recordó que tenía que mantener en secreto los estatutos “Carroñeros” y “Cazadors”, así que respondió: “Pasé. Dentro de unos días, alguien estaría presente para informar. Sin embargo, no quiero ir allí, ¿puedo negarme?”

Si podía hacer una elección, prefería estudiar la ley. Dudian no tenía ni idea del mundo actual, así que quería comprender más cosas antes de salir de la pared gigante.
Gray se sintió aliviado. Él se rió y dijo, “¿No sabías que mucha gente codicia por tales posiciones? ¡Oh mi! Sin embargo, ¿quieres rechazar? Si te uniste para ser un Guardia, no tendrías que preocuparte por comer y beber durante toda tu vida. ¡La paga es maravillosa, y además nadie se atrevería a intimidarte!”

Jura miró a Dudian suavemente y preguntó: “¿Aún deseas estudiar la Ley?”
Dudian asintió sinceramente.

Jura sonrió y luego dijo: “Si vas a entrenar, también aprenderás la Ley. No se limitaría a estudiar la ley, sino la medicina, la geología, la costura, etc. Es una escuela integral.”

“¿ESCUELA?” Dudian estaba confundido.

¡Había mucha gente que no podía diferenciar entre colegios y escuelas! En resumen, las universidades estaban especializadas, como la Facultad de Derecho, la Escuela de Costura, donde las escuelas están formadas por varias universidades, y aprenden cosas en profundidad.

“¡No hay nada de qué preocuparse! Aprenderías la Ley cuando te hayas unido a los Guardias.” Gray le dio unas palmaditas en el hombro de Dudian. Tenía una amplia sonrisa mientras continuaba animando a Dudian. “Escuché que habrá un campo de entrenamiento con eliminación. ¡Así que concéntrate en el campamento!”
“Tía.” Dudian aprovechó la oportunidad para hablar con Jura, “¡Me gustaría pedir prestado un poco de dinero de bolsillo!”

Jura se sorprendió momentáneamente, luego sonrió y preguntó: “¿cuánto quieres tener? ¡Te lo daría! ¡Nunca hables de préstamos y de pagos, porque somos familia!#
Dudian había preparado de antemano una respuesta razonable: “Quiero comprar comida y regresar a los barrios marginales para visitar a los niños en el Orfanato de Meishan. Ya tenía intención de tomar prestado de usted, visitar el orfanato y luego volver.”

Jura sonrió, y dijo, “bien”. Sacó un trozo de billetes de papel verde de su cartera antes de contarlos. Le dio a Dudian notas equivalentes a 100 monedas.

Desde la invención de la tecnología de impresión hace diez años, la dirección del Banco de Silva emitió enormes sumas de billetes. En tan sólo unos pocos años, estas notas reemplazaron las monedas físicas y han circulado ampliamente a varios hogares tanto en los distritos residenciales como comerciales. Todo el mundo poco a poco se acostumbró a utilizar notas de papel con fines comerciales. A pesar de eso, la gente todavía se dirigía a la cantidad con el término “moneda”, incluso cuando las transacciones se hicieron con notas de papel.
“¡Gracias!” Dudian recibió las notas inmediatamente y las guardó en su bolsillo.
Gray observó esto y no mencionó nada. Le dijo al Jura que preparara la cena.

A la mañana siguiente. Dudian se despertó temprano, se lavó y comió el desayuno antes de salir de la casa. Aunque no sabía cuándo los “carroñeros” enviarían personal para recogerlo, sabía que no tenía que ir a la facultad de derecho por unos días.

“Azufre…” Dudian recordó vagamente la composición de la pólvora. En aquel entonces, fue durante la temporada festiva cuando su hermana le informó sobre cómo hacer petardos en casa. No le interesaba la pólvora, por lo que no podía recordar la fórmula exacta que no fuera el azufre.
Dudian no fue a comprar azufre. Contrató un carruaje y en su lugar fue a los barrios pobres.
En los barrios bajos, Dudian se dirigió directamente al Orfanato de Meishan. Pasó junto al orfanato y luego pasó por otras cuatro calles para entrar en una calle apartada. En el camino, olía el hedor de las heces.

También vio canales podridos de insectos. No mucho después, llegó un inmenso basurero. El basurero de Silva (ciudad) se encuentra precisamente en los barrios marginales.
No había nada de valor aquí para nadie.
Debido a eso, incluso los individuos empobrecidos evitarían este vertedero, porque todos los artículos que fueron dispuestos aquí están putrefactos.
Dudian, a pesar de estar muy lejos todavía podía oler el rancio hedor de heces mezclado con el mal olor de orina. Los problemas de excreción de Silva se resolvieron dirigiendo todo aquí. Había de siete a ocho montones de basura que se paraban como montañas colosales. No podía ver lo que estaba detrás. Se acercó para confirmar que no había nadie más. Dudian se acercó a un área llena de basura. Luego sacó una gran pieza de escombros de la zona. Después, se inclinó, sacó un pedazo de tela y comenzó a limpiar alrededor de un pequeño agujero negro. Era lo suficientemente grande para acomodar su marco pequeño y delgado. Para él llegar a este lugar no era de coincidencia.

Traductor: Lalo

Anterior Índice Siguiente

Índice