Manuke FPS Capítulo 5

 

Manuke FPS

Capítulo 5

Después del ajetreo, removí los cuerpos de goblins de las profundidades de su guarida, a un pequeño espacio, parecido a una habitación. Todo estaba bien ahora, pero cuando traté de llamar a las mujeres secuestradas, las palabras no salían.

Por supuesto, no puedo entender las palabras de la otra parte. Nos miramos en silencio.

En serio… no pensé que ser transferido a otro mundo sería tan difícil. Para reponer CP, no hay esperanza, y no podía establecer una conversación. En este mundo diferente, aunque no puedo entender el lenguaje, tal vez podría comunicarse

Había una ligera luz emitida de flores blancas en la habitación. La mujer claramente no sabe qué hacer.

¿Qué debo hacer?… porque soy extranjero, las palabras no se transmiten… ¡¿Extranjero?!

Puse en marcha el TSS, volviéndome para que no se vea, y traté de activar la traducción automática desde la configuración para comunicaciones. Esta característica era esencial para VMB, con más de 5 millones de jugadores en todo el mundo. Asistió a la comunicación de voz entre los jugadores extranjeros. Si esta función estaba activada, las palabras pronunciadas a otros jugadores se traducirían automáticamente al idioma del país de ese jugador o al idioma de elección si se cambiaba el valor predeterminado.

Por lo menos, esta función debería funcionar… Ella vuelve a llamar, y me vuelvo hacia ella con inquietud.

“–, ——–”

“Etto, ¿estás bien?”

Fue un milagro. De hecho, había traducido sus palabras para que yo pudiera entender. Pero la otra parte no tiene este tipo de función, por lo que no será capaz de entender mis palabras.

“N-No, no es nada, ¿está bien allí?

Le llamé mientras agité ambas manos para indicar que no había problemas con mi cuerpo.

“¿H-Hablas el idioma compartido de Orlando? ¿El que la mayoría de los aventureros extranjeros hablan? ¿Entiendes lo que te estoy diciendo?”

¿Orlando? ¿Qué los aventureros lo usan? Bueno, supongo que los aventureros aprenden varios idiomas para comunicarse donde quiera que vayan.

Devolví un asentimiento con la cabeza para mostrar que entendí, y me doy cuenta de que es imposible hablar.

“Supongo que sabes lo que estoy diciendo. Bueno, oh, gracias, estaba pensando que otra sería inútil… ”

Vuelvo a asentir con la cabeza en respuesta a sus palabras y noté que había vides atándola de las extremidades, las corté, y ella movió los miembros, que se habían quedado dormidos por falta de circulación.

La mujer era muy hermosa de cerca. Era de piel clara con un corte bob medio largo; sus ojos azules y brillante cabello rubio deslumbraban incluso en esta tenue luz… Me pregunto si ella era una modelo, aunque llevara una armadura de cuero.

Su ropa era del tipo para chicas, con un protector de hombro redondo y pequeño, como un sustituto de las mangas. En la cintura había una falda, sin embargo, debajo llevaba pantalones. A primera vista, parece que la forma en que una mujer guerrera se vestiría.

Estaba temblando, y poco a poco esto aumentaba. Yo la ayudé, pero ella todavía debe estar asustada. Supongo que sería así, ser atrapado por un grupo de duendes, y además que uno de esos animales levante un palo justo y estrellarlo justo al lado de su cabeza… No sé qué tan diferentes son los goblins de este mundo en comparación con los de fantasía que conozco, pero no sé de muchos que prefieran llevarse a mujeres a lugares como este. [TLN: Google = “Dios mío, tendrás a una mujer suave en un lugar como este.”]

“Está bien ahora, está bien, está bien, perfectamente bien…”

Ojalá pudiera entender mis palabras. Todavía, aunque ineficaz, no podía dejar de consolarla. Mientras me cuidaba de no tocarla sexualmente, le di una palmada en el hombro y  golpecitos en la espalda.

Se aferró a mi brazo, tratando de rectificar su respiración anormal, y dejar de temblar con la cabeza hacia abajo. Me pregunto cuánto tiempo pasamos así, tal vez 10 o 20 minutos, podría haber sido sólo unos minutos. En el cuarto oscuro, sombrío y húmedo, su temblor cesó mientras le frotaba suavemente la espalda. Ella levantó su cara y me miró a los ojos.

“Mi nombre es Ashley Zepanell, una investigadora del Gremio del General, en el Reino Curt Merga. ¿Y tú?”

Ella me pidió mi nombre… yo… mi nombre….

Mi nombre es Saito Ren (Saito – apellido), de 25 años, solo, sin novia. Me encantan los juegos FPS. Seguí jugando desde mis días de escuela, y estaba tan absorto que, antes de que lo supiera, fui tan lejos como para ir a algunas competiciones mundiales importantes, y empecé a engancharme por conseguir premios. Pero para llegar a fin de mes con este tipo de afición es difícil, por lo que conseguí un trabajo con un fabricante de dispositivos secundarios que hacía productos para PC. Tuve que trabajar en la industria semi-profesional, así como ser empleado en una fábrica, era difícil levantarse para ir a trabajar todos los días.

Los torneos FPS eran partidas individuales en lugar de batallas por equipos. VMB también tiene varios torneos y ligas. Estaba activo como el jugador titular, “Black” para el equipo “P0wDer”, también; pero usualmente solía jugar solo durante mis periodos de descanso.

La mujer se identificó como Ashley Zepanell, pero me preocupaba si dar mi nombre real o mi IGN.

“Black” (gHosT: Puf, lo siento, si realmente se llamara así en la vida real… mis más sinceros pésames por tus padres)

Elegí usar mi IGN. En lugar del japonés Saito Ren, se siente como si el que había venido a este mundo era Black, el jugador del FPS VMB.

“¿Black-san? No he oído hablar de ese nombre antes, pero obviamente eres un aventurero de alto rango. No tengo excusa, me ayudaste, pero ¿podrías acompañarme al pueblo de Miral? Yo, como investigador del Gremio General, llegué aquí para después someter a los goblins en esta área, pero… Dividimos el área entre nuestro equipo, y después fui atacada y llevada a este lugar. Debo informar de este incidente, así que necesito llegar lo antes posible. ”

Ashley parecía tener unos 20 años, pero aun así, estaba muy entusiasmada. A pesar de que su vida se puso en peligro momentos antes, parecía sólo mirar hacia el futuro. Asiento con la cabeza para transmitir mi aprobación.

No tengo ninguna razón para estar en desacuerdo, porque necesito llegar a un lugar donde haya otras personas, y esta propuesta es mutuamente beneficiosa.

Me puse de pie y me volví hacia la salida para dirigirme hacia esa Aldea Miral, hasta que fui retenida por las palabras de Ashley.

“Oh, Black-san, por favor, espere un poco. ¿Mi bolsa de herramientas, no la llevo? Tenemos que recoger las pruebas de la subyugación. El goblin clase de mago también deja caer una Piedra Mágica que deberíamos tomar”

¿Prueba de subyugación? Me doy por vencido, no entiendo esa parte, además, ¿qué es una Piedra Mágica? No, ¡¿no podría ser, es un cristal!? Todavía puede ser posible adquirir CP

Ashley caminaba por la habitación, pero no parecía notar mi confusión y mi deseo.

“U ~ n. ¿Qué hay allí que está tan oscuro? Esto es-”

Cuando parecía haberse golpeado la cabeza con algo, puso una mano delante de su pecho y formó un puño. Cerró los ojos y empezó a concentrarse en algo.

“~~~~, ~~~~, [Luz]”

 

Con las manos abiertas, cantó algo que no podía entender, incluso con la función de traducción automática. Antes de que la bola de luz se levantara y se hiciera del tamaño de una pelota de softbol, se cernía sobre su palma, para arrojarlo ligeramente. A pesar de los huecos, la bola de luz iluminaba la habitación como una bombilla incandescente. El estado de la habitación era ahora claro

La luz que la magia podía producir era extremadamente brillante, me quedé atónito al ver la magia de cerca. Pero Ashley seguía mirando el saco de tela que solía estar en la espalda del  goblin mago, acercándose a él trotando.

“¡Lo tengo! Estoy tan feliz de que esté aquí”

Mientras lo decía, Ashley sacó una sola daga de la bolsa de tela. En un momento de alerta, saqué la M1911A1, pero me di cuenta de que no había reemplazado el cargador. El martillo golpeando la perilla de disparo sonaba con un débil ‘tut-tut’.

No sé lo que Ashley tiene intención de hacer, pero si ella dirige eso hacia mí, con la MP5A4, voy a… Mantuve mi vista en ella. Sacó la daga de su vaina y la hundió en el pecho del goblin mago, luego lo abrió de golpe.

¡Qué está haciendo! Cualquier persona que puede clavar una daga en un cuerpo es súper aterrador, sin importar si está muerto o no.

Estaba asustado y sorprendido por su extraño comportamiento, cuando abrió su cavidad torácica y la revolvió por dentro con su mano, sacó una piedra blanca de unos 2-3cm de diámetro desde dentro. Cuando se quitó la faja que tenía alrededor del cuello, la trajo aquí.

“Black-san, aquí está la prueba de supresión y la Piedra Mágica. Desafortunadamente esta piedra mágica es una sin-atributo, viendo como el goblin usó la Bola de Aire de antes. Pero esta faja es bastante buena”

¿Acaso es, que la Piedra Mágica era la prueba de la supresión, o la recogimos porque los matamos?… sin embargo, esta piedra mágica se asemeja a un cristal. Pero no puedo recogerlo como CP al sostenerlo en mi mano… ¿y qué debo hacer con este obi (faja)?

Miré fijamente la piedra y el obi, los metíen mi bolsa. Saqué la M1911A1 de su funda y fingí mirar a su alrededor, mientras que sigilosamente la recargaba fuera de su vista. Cuando terminé de reemplazar la revista, la volví a meter en la funda.

Me quedo con sólo dos cartuchos para el MP5A4, y para convocar la caja de municiones, debo ocultarme, porque este tipo de poder es desconocido para este mundo.

Ashley debió haber notado mi comportamiento sospechoso y me estaba mirando de pies a cabeza con la luz mágica que ella puede hacer.

“Por cierto, Black-san, ese Goblin justo ahora… ¿qué magia usaste? Pareces ser un mago, pero no tienes una varita mágica o equipo, ¿o es que hay una dentro?  ¿Es ese palo negro corto tuyo un arma mágica? ”

Ella me proporciona una variedad de palabras clave… ¿Mago, Armas Mágicas, Equipamiento Mágico?

Trató de mostrar el MP5A4 que tenía sobre mí, señalando hacia él, a lo que asentí, y se lo mostré.

“¡Increíble! [TLN: Systran = It’s Enormous!] ¡Es la primera vez que veo arma mágica tan poderosa! Hay algo llamado Magos Armados del reino de Baishuban, ¿Black-san viene de Baishuban? ”

Mientras Ashley estaba emocionada, no pude evitar devolver una sonrisa irónica, para que ella lo interpretara como: “Disculpe, pero por favor no hagas preguntas”, para que no las busque. Pero, el nombre de un imperio salió, y era nuevo para mí. Me pregunto si sería un buen disfraz para usar por aquí…

                                                                                                                                                     

Equipo

M1911A1: Utilizando balas de gran calibre, busca detener los movimientos enemigos, una variante del M1911, diseñada por John Browning y desarrollada por Colt en los Estados Unidos, es una pistola de mano.

MP5A4: Heckler & Koch sub-ametralladora alemana; esta sub-ametralladora es la más utilizada en el mundo, y hay muchas variaciones. Utilizada en diversas aplicaciones como las fuerzas militares, policiales y antiterroristas.

 

Trad. gHosT

Edit. gHosT

gHosT: Bueno, aquí ando molestando una vez más, espero que hayan disfrutado del capítulo. Ya saben, si encuentran un error, avísenme…

Por cierto, es muy probable que sea apto de traducir y editar una novela más, por si tienen recomendaciones.

AnteriorÍndiceSiguiente

Índice