Absolute Choice – Capítulo 13: La confianza de Shi Xiaobai es sacudida

A A A

La extraña atmósfera en la sala permaneció por un tiempo antes de disiparse gradualmente.
Después de todo, la prueba de evaluación de novatos aún no había acabado. La evaluación de novatos de [Gaia] estaba normalmente dividido en dos, “Talento natural” y “Habilidad”. Con los años, no ha habido pocos novatos quienes tuvieran un “talento natural” extremadamente alto, pero reciben una terrible evaluación, debido a la puntuación extremadamente baja en “Habilidad”.

Sin embargo, ciertas cosas eran bastante claras.

Riko sonrió hermosamente mientras su mirada se volvió presumida, —Mu Hongli, ¿aún recuerdas nuestra apuesta? Ve a casa y haz las maletas, debido a que estoy falta de sirvientas a la que darles órdenes. Ke Ke~

La cara de Mu Hongli se hundió y parecía indignada. Dijo odiosamente, —Nuestra apuesta es sobre el resultado final de la evaluación de novatos. Esto sólo ha sido la primera etapa..

Riko sonrió ampliamente y no lo pensó mucho, —Shi Xiaoba ya ha tomado la delantera a Narcisista rubio por mucho en la primera etapa. A menos que Shi Xiaobai reciba cero puntos en la segunda etapa y el veredicto de “Persona inútil”, Narcisista rubio está perdiendo definitivamente.

Mu Hongli también sabía en su corazón que las posibilidades de que Kevin ganase eran extremadamente bajas, pero se rehusaba a admitirlo verbalmente. Contestó desdeñosamente, — ¿Quien sabe? tal vez Shi Xiaobai realmente recibirá cero puntos.

Riko le dio a Mu Hongli una mirada, como si estuviera mirando a una retrasada. Mu Hongli abrió su boca a medio camino pero se mantuvo en silencio. Recibir cero puntos en la segunda parte era realmente inaudito.

Sin importar qué tan idiota sea Shi Xiaobai, él era aún un genio después de todo. No podría ser tan malo como para que no pudiese recibir ni un simple punto, ¿cierto?

……

Shi Xiaobai estaba ahora lleno de espíritu de lucha, ya que había aceptado el desafío de Yang Yang. En cuanto a qué implicaba el desafio, *Toser*, él temporalmente no tenía ni idea.

Este Rey adoptará las medidas necesarias dependiendo de la situación.

Shi Xiaobai tenía tales pensamientos en su mente, pero había levantado sus orejas, asegurándose de oír atentamente al anciano quien explicaba las reglas de la prueba de habilidad.

—La prueba de habilidad de la segunda etapa es para evaluar una de las habilidades más básicas de un Héroe, disparar.

Después de escuchar las palabras del anciano, Shi Xiaobai estaba aturdido. ¿Cuando se ha convertido disparar en la habilidad más básica de un Héroe?

¿No me digas que los Héroes de este mundo dependían en las armas de fuego, rociando los alrededores con ametralladoras? Shi Xiaobai fue inmediatamente decepcionado. Los Héroes en su corazón tenían que derrotar a los demonios de la calamidad con sus puños, pateando bestias de la calamidad astrales y cortar a las naves nodrizas extraterrestres con una espada. Ellos no podrían depender en fuerzas externas, y mucho menos en tecnología.

— ¿Por qué es la habilidad de disparar una de las habilidades más básicas de los Héroes? ¿No me digas que los Héroes no usan armas blancas? —Shi Xiaobai ignoró su dignidad como Rey y preguntó a Yang Yang desvergonzadamente.
(Ciberr: En la última frase ponía “Shi Xiaobai forwent his dignity as King”, no sé qué significa forwent pero es lo que entiendo por el contexto. Otra cosa, ponía “cold weapons” y según el enlace que puso el traductor inglés, son todo lo contrario a las armas de fuego, y si no me equivoco se llaman armas blancas (cuchillos, sables, espadas, etc..), no estoy seguro.)

— ¿Hablas en serio? —Yang Yang rodó sus ojos hacia él.

— ¡Por supuesto! —Shi Xiaobai asintió seriamente.

—Realmente no tengo ni idea si estas haciendote el tonto o eres realmente un tonto. —Yang Yang no podía evitar denigrarlo. Después de un momento de duda, le explicó seriamente a Shi Xiaoba, —Aunque los Psionitas son divididos en varios reinos, la mayoría de ellos están en el Reino Mortal Psiónico más débil. Y la mayoría de Héroes están en el Reino mortal Psiónico. Eso significa que los Héroes del Reino Mortal Psiónico son básicamente Héroes de clase F, pero esos Héroes de clase F, forman parte de la base de la seguridad general de la sociedad. La mayoría de criminales y terroristas detenidos por los Héroes de clase F. En el Reino Mortal Psiónico, no son capaces de aguantar el golpe de una bala, así que usar un arma blanca es muy inferior a las armas de fuego en términos de poder. Por lo tanto, para un Héroe de clase F en el Reino Mortal Psiónico, la mejor opción son las armas de fuego.

—Para cualquiera quien tenga la ambición de volverse un Héroe, su habilidad de disparo es considerado la habilidad más básica, ya que la mayoría de las personas sólo pueden quedarse atascados, esforzándose en el Reino Mortal Psiónico. —Yang Yang dijo sin ninguna expresión. —Por otra parte, los Psykers son un caso un poco especial. Un número de Psykers tendrían suficientes formas de resistir las armas de fuego en el Reino Mortal Psiónico, pero la mayoría de Psykers en el Reino Mortal Psiónico, normalmente tienen menos fuerza ofensiva que una pistola. Por lo tanto, la habilidad de disparar es algo que definitivamente tiene que ser dominado por los Psykers. En resumen, ya sea Psionitas o Psykers, antes de avanzar desde el Reino Mortal Psiónico a el Reino Alma Psiónico, las armas de fuego tienen una ventaja sobre las armas blancas. Después de que hagan un avance, sucede todo lo contrario. Esos Héroes por arriba de la clase D básicamente sólo usan armas blancas.

Habiendo escuchado un puñado de términos de Yang Yang que nunca antes había oído, Shi Xiaobai fue inmediatamente llenado de confusión, pero eso no lo ha detenido a preguntar más.

Por otro lado, el anciano había terminado de explicar las reglas de la segunda etapa.

Una vez que el anciano había terminado, la pared con los números brillantes de repente se volvió blanca. En la gigantesca pantalla blanca, los nombres de los cuatro novatos estaban escrito en la esquina de arriba a la izquierda, seguido por un número. En este momento, todos los números eran “0”.

La prueba de habilidad era simple pero tenía un fuerte olor a pólvora. Los cuatro novatos competirán en la misma plataforma, mientras que objetivos de color negro saldrían aleatoriamente en la gran pantalla blanca. Los cuatro, sólo podrían usar pistolas lasers para disparar. La persona que le de primero al objetivo recibiría un punto. Después de que el objetivo fuese golpeado, el próximo objetivo aparecerá aleatoriamente, y habría un total de cien objetivos.

La aleatoriedad aquí se refería a tanto la localización del objetivo, al igual que el intervalo de tiempo de las apariciones de los objetivos.

Tal prueba podría medir las reacciones, velocidad de disparo, al igual que la puntería de los novatos. Se podría considerar una prueba bastante completa para los sujetos.

Shi Xiaobai tomó una pistola láser del anciano. Parecía bastante similar a una pistola normal. Apretó con curiosidad del gatillo, y un rayo de luz rojo se disparó desde su cañón. Inmediatamente, Shi Xiaobai se volvió juguetón y empezó a disparar rayos lasers hacia todos en la sala con un sonido de “Pew Pew Pew”. Sólo paró con resentimiento cuando el anciano lo detuvo con una cara oscurecida.

Los otros tres novatos de pie en la línea con Shi Xiaobai, no parecían tan relajados como él. Ellos estaban extremadamente nerviosos. El talento natural de doble S en la primera etapa de Shi Xiaobai ya había determinado que él sería el primero en esta evaluación de novatos. Para ellos tres, la segunda etapa era incluso más importante.

Shi Xiaobai ciertamente no estaba preocupado para nada. Él ya estaba intentando descubrir cómo desmantelar la pistola láser.

—Hey, Shi Xiaobai, ¿Cómo es tu habilidad de disparo?

Una voz aterciopelada de una chica resonó, haciendo que Shi Xiaobai se diese la vuelta para ver a Riko de pie detrás de él. Él no sabía cuándo se había puesto ahí.


—No te preocupes. Ya sea en el Counter-Strike o en el CrossFire, Este Rey ya ha alcanzado la perfección. Nadie puede igualarme en la habilidad de disparar. Chica, ¿quieres intentarlo?
(Ciberr: Counter Strike, CrossFire)

Shi Xiaobai contestó con gran confianza, levantando la pistola láser hacia la cara de la chica.

Riko estaba estupefacta después de escuchar eso. Ella siguió sintiendo que había algo raro sobre eso, y subconscientemente le dio un puñetazo en la cara de Shi Xiaobai. Como en este mundo no tenía los dos juegos, el Counter-Strike y el CrossFire, Riko no sabía a qué se estaba refiriendo Shi Xiaobai. Pero por su expresión confiada, se sintió segura. Sin embargo, todavía había recalcado, —De cualquier manera, mientras no recibas cero puntos, eso es todo lo que importa, incluso si es sólo un punto.

—Tch~ —Shi Xiaobai sintió desdén hacia su declaración, pero por alguna razón, tomó la oportunidad para preguntar, — ¿Qué pasa si recibo cero puntos?

Riko dudó por un momento y sintió que no tenía sentido ocultarselo a partir de esta fase. Por lo tanto, dijo, —Cough, esa fea bicha rara vestida de rojo y yo, hemos hecho una apuesta anteriormente. Siempre y cuando superes los cero puntos, ganaré.

—Así que ese es el caso. Estate tranquila, chica. ¡Desde que Este Rey ya ha firmado un pacto de sangre contigo, naturalmente te ayudaré a ganar tu apuesta! —Shi Xiaobai se dio palmadas en el pecho.

Riko rodó sus ojos hacia él. Viendo que la prueba estaba apunto de empezar, le reprendió una vez más antes de caminar lentamente hacia su asiento a la derecha.

—Menuda broma, ¿Cómo puede Este Rey recibir cero puntos? Chica ingenua.
(Ciberr: Iba a poner “Menuda chica más ingenua”, pero como sólo ponía “naive girl”, pues lo dejo así aunque suene raro.)

Dándose cuenta que él sólo necesitaba obtener un punto, Shi Xiaobai inmediatamente se sintió extremadamente relajado. Vaya broma. Aunque él nunca había conseguido superar los diez puntos durante sus exámenes del colegio, nunca ha recibido antes cero puntos. Por ello, Shi Xiaobai estaba bastante confiado.

¡Haz tu desición, joven!
(Ciberr: ¡Volvió! D: )

De repente una fiera voz resonó en la mente de Shi Xiaobai. El tiempo se paró al mismo tiempo, mientras todos en la sala se congelaron.

Dos filas de texto negro aparecieron lentamente delante de Shi Xiaobai.

¡Esa escena engañosa del sistema “Absolute Choice” ha aparecido una vez más!

[ Opción 1: Durante la prueba, sólo se podrá hacer un disparo sin abrir los ojos (Recompensa: Nivel E) ]
[ Opción 2: Ríndete directamente. Pasa la prueba con cero puntos (Recompensa: Nivel D) ]

(Recordatorio gentil: Esta elección se considera una “Elección de estilo diario” donde sólo habrá una oportunidad después de elegir. Completar con éxito la misión de la elección te dará una recompensa, y fallar conducirá a un castigo del mismo nivel.)

Shi Xiaobai estaba estupefacto por un momento, después de ver las dos filas de texto negro.

—Recompensa de nivel D… Parece que es posible para Este Rey, el recibir cero puntos.

En este momento, la confianza de Shi Xiaobai fue sacudida.


Trad. ~Ciberr
Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice

  • Emanuel Perez

    Todavía tengo la duda de si shi xiobai antes era un inútil o si en realidad era un ser supremo

    • Ciberr

      ¿Quién sabe? Hasta el cuarto o quinto arco no explican nada (o casi nada) de su pasado, así que te quedarás con las dudas e.e

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • Juli Freixi

    Muchas gracias! Y, si no me equivoco, la traduccion de pearly voice seria voz aterciopelada!

    • Ciberr

      Ohh, gracias por decírmelo, lo cambio ahora mismo y lo usaré en el futuro :3.

      • Juli Freixi

        De nada! El placer es mio por poder leer esta magnifica historia!