Kumo Arco del Pasado pt11

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Arco del Pasado pt11

La vida de Foddway era una donde él aplastaba a otros. El débil estaba ahí para su explotación, el fuerte estaba ahí para ser derrocado. Así es cómo él había vivido. Sin recurrir al crimen o al fraude por supuesto, hizo su riqueza sin ningún problema legal. Esa riqueza fue succionada de los débiles, y por los golpes a los fuertes. Entonces pasó a ser otra pila de riqueza. Foddway mismo no tenía ningún interés particular por el dinero. Era porque él era así desde su nacimiento, hacer dinero era su trabajo, y eso fue su vida. Al igual que él era simplemente un engranaje de la economía. El humano llamado Foddway, era un dispositivo para difundir dinero alrededor.

Comparada a Foddway, Sariel consideraba exactamente lo contrario. Trayendo salvación al débil, y también liderando a aquellos que una vez fueron fuertes y ahora están abatidos. Sin encontrar ninguna apelación en Foddway quien llevaba una vida donde simplemente apilaba más riquezas día a día, se interesó en alguien que era completamente opuesto a él. Se preguntó qué tipo de santa podría ser ella. Foddway donó parte de su excesiva riqueza a la Sociedad Sariera. Tuvo éxito al usar esa conexión para tener una audiencia con Sariel.

La persona que se encontró ahí, era más un dispositivo que él mismo.

Sin emociones, ella simple y desapasionadamente cumplía la misión que le dieron. No era nada como el tipo de santo que él había imaginado. La impresión que tuvo Foddway de Sariel, era que ella era una máquina. Sin un propósito propio, una máquina que simplemente ejecutaba el programa que había sido introducido en ella anteriormente. ¿Tal vez, sería más adecuado decir que era una máquina que estaba funcionando normalmente a pesar de los bugs que ocurrían?

Lo que Foddway sintió por Sariel al verla, era lastima. Lo que sintió al verla desempeñar desapasionadamente su misión sin entender los ideales detrás de sus propias acciones, era una indescriptible lastima. Sin embargo, a pesar de eso, no significaba que no hubiera algo que él pudiera hacer. Si Foddway sintió lastima o no, Sariel continuaría siendo un engranaje inmutable en la rueda del mundo. Siendo alguien que no era nada más que otro engranaje en sí mismo, Foddway no pudo hacer nada. Incluso así, quería hacer algo de alguna forma.

Para ese hombre que había continuado siendo un engranaje hasta ahora, ese fue el momento cuando decidió por primera vez en toda su vida que iba a ir contra el mundo. (BryanSSC: ¡Foddway contra el mundo! ¡Vamos a depurar a Sariel!)

Desde ese día, Foddway empezó a seguir a Sariel. Aunque la sociedad encontraba graciosa la forma en que un atroz acumulador de dinero como él había sido purificado por el poder de la Diosa, no era un hombre que se preocupaba por tales cosas. Sirviendo al lado de Sariel tanto como fuera posible, trató de aprender lo que podía acerca de ella. Para entenderla, y para buscar los medios para liberarla.

Sin embargo, no fue suficiente. Foddway no tenía suficiente en absoluto. Para entender su conciencia, sus emociones, su conocimiento, sus puntos en común, lo que él necesitaba era más tiempo. Como un humano, Foddway carecía completamente de tiempo para entender a un dios.

Por sí mismo, no sería capaz de entender suficiente de Sariel como para liberarla.

Al darse cuenta de eso, Foddway planeó permitirle a alguien que tomara su lugar después de él. Alguien que pudiera entender a un dios, y que pudiera permanecer al lado de Sariel por mucho tiempo. Tal persona era necesaria.

Entonces, ante los ojos de Foddway apareció un dragón que desnudó su ira. Tenía que ser él – ese era el instinto de Foddway. Un dios que pudiera expresar fácilmente emociones, como esa ira. El significado de tener emociones, es que sus pensamientos serían similares a los humanos. Y él era un dios. No había nadie más que cumpliera los requisitos tan cercanamente.

Entonces, Foddway deliberadamente bañó al dragón Gyurie con comentarios cáusticos, para probarlo. Para determinar si este hombre era alguien digno de confiarle a Sariel. Para que un humano pruebe a un dios, es un acto en extremo descarado. No sería capaz de quejarse si era asesinado como pago por eso. Simplemente significaría que su propia percepción estaba equivocada. Eso es todo. Por lo tanto, se preparó a sí mismo para lo peor. Y el resultado final, era que Gyurie se había comprometido con Foddway más allá de lo que él había imaginado.

Foddway ahora tenía esperanza. Que un día, Gyurie sería capaz de liberar a Sariel de la cadena que tenía como misión. Sin duda no sería sencillo, pero bastaría con que el corazón de Sariel fuera liberado gentilmente durante meses y años. Foddway creyó que Sariel ya había cumplido con su misión como un engranaje, después de todo.

Si lees la historia, una persona similar a Sariel podía verse apareciendo y desapareciendo. Los resultados eran casi siempre desastrosos. Tratando todo lo posible por hacer el bien, pero los resultados terminaban siendo peores. Era como si ella estuviera siendo arrastrada a un vacío de malicia sin fondo. Foddway sintió que se debía a la fealdad de la humanidad.

Aun así, en nombre de la misión de Sariel, continuó proveyendo sus servicios al mundo sin detenerse. Todo mientras estaba cubriéndose de cicatrices emocionales. Sin siquiera notar que estaba cicatrizada. Verla continuar cumpliendo con su misión, era simplemente demasiado lamentable.

Debería estar bien para ella descansar de una vez. Pensó eso, pero Foddway no tenía los medios para detener a Sariel. Ya fuera por sus palabras, o por sus acciones, Foddway era incapaz de tocar el corazón de Sariel. Foddway no tenía ni siquiera el tiempo suficiente para alcanzar el corazón de Sariel.

La débil existencia dentro de Sariel era algo que podría ser llamado su corazón. No era una maquina perfecta sin corazón en absoluto. Por eso estaba cicatrizada. Por eso ella podría ser salvada. Sin embargo, viéndola desde la perspectiva humana, su corazón era terriblemente pequeño. Cualquier parpadeo de emociones era microscópico, casi como si no existieran. Foddway no era capaz de apelar a esos parpadeos de emociones. No era capaz de sacar a relucir las oscilaciones en sus emociones que la dejaran abandonar su misión. Debido a eso, él la estaba confiando a otro.

No necesitaba hacerla abandonar su misión. Sin embargo, no quería que Sariel sufriera más cicatrices. Sariel tenía pocas olas en sus emociones, pero incluso así, ella había acumulado muchas cicatrices por años. Mientras esas cicatrices puedan ser curadas, entonces todo estaba bien.

“Les dejo el resto a los más jóvenes. Aunque diga eso, soy de lejos el más joven en realdiad”

Foddway había llevado a Gyurie al lado de Sariel. Tenía la sensación de ser un miembro de un servicio de citas. Oró a los dioses en los que no creía para que los dos encontraran la felicidad.

 

 

 

Este deseo, fue pisoteado por la malicia de la humanidad. Esa maldad infinitamente sin fondo.

 

 

BryanSSC: T.T que triste… toda esa emotividad… y que al final el maldito hdp de Potimas metiera la nariz… alv… ¡muerte a los Elfos!

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice