Slime Capitulo 211

A A A

Tensei Shitara Slime

Capítulo 211: Los cálculos van mal
(Editado)

Kazaream no se dio cuenta que había pisado una mina terrestre. Ahora que había alcanzado poder y un crecimiento significativo, pensó que el majin Kazaream era un ser más grande, más de lo que alguna vez habría imaginado, ni siquiera hasta el final.

Footman fue golpeado ligeramente por Benimaru, y fue lanzado todo el camino hasta el final del salón.
Y, se quedó ahí sin mover un musculo.

“Footman, deja de jugar. Vamos a masacrarlos a todos. ¡Levántate, rápido, y asesina a los débiles seguidores de Leon!”

A pesar de que Kazaream le dio órdenes, Footman no mostró señales de moverse.

“Oi, Footman ¿a qué estás jugando? Date prisa y…”

Kazaream fue y le dio un vistazo a Footman en un ataque de ira, pero se quedó sin palabras un poco después.
Footman estaba tirado en el suelo mostrando el blanco de sus ojos junto con una nariz sangrante, como si todo el escándalo que había causado fuera una mentira. Después de estrellarse contra un muro y rebotar algunas veces, su cuello se había torcido en un ángulo imposible. Sus dientes superiores e inferiores estaban rotos. No era una coincidencia, esos dientes estaban destrozados con la forma de un puño. Algunas secciones de espacio fueron fijadas también, haciendo que dichas secciones no pudieran regenerarse.

Volviendo su atención a Benimaru, Kazaream chasqueó su lengua en otro ataque de ira. En el salón, el cual se había vuelto silencioso en un instante, alguien se acercó fugazmente a Footman. Era Laplace.
Caminó como si ignorara a Claude y Fran, quienes estaban en una posición cautelosa con sus espadas, Laplace se paró al lado de Footman. Y…

“Nee-san, esto se ve mal. Nuestro chico Footman, está fuera por ese golpe. Bueno, apenas está vivo, ese Nii-san probablemente tenía la intención de matarlo”

Laplace dijo en un tono del tipo “Oh, bueno”, mientras se encogía de hombros.

“¡¿Qué?! ¡¿Quieres decir que Footman fue derribado de un golpe?!”

Tear gritó en sorpresa. Oyendo que su compañero, que era fácilmente más duro que ella, fue derribado de un simple ataque, era un asunto demasiado irreal.

“Tear, esto no es bueno. Retrocede. No es una buena idea tratar a esos onii-sans ligeramente. Desde mi perspectiva, no podrás cortarlos. Lo más probable es que el capitán y yo nos encarguemos, para ser capaces de tratar con ellos de alguna manera… también hay una linda demonio-jou-chan con el Señor Demonio Leon, las probabilidades ahora están contra nosotros. ¿Cuál es el plan, Nee-san?”

Con un tono tranquilo, Laplace le dio a Kazaream su análisis de la situación actual. Estaba insinuando “Si vamos a retirarnos, ahora era el momento”. Kazaream se rió.

“Laplace, no necesitas acobardarte tanto. Leon ya está en harapos. El sirviente de Guy también, es casi como un Señor Demonio debilitado. Claro, los nobles demonio son muy capases entre los demonios de alto nivel, pero ella no es mejor que Tear, quien es una clase Señor Demonio. Solo necesitamos tener cuidado con esos dos. Tú y yo somos más que suficientes para tratar con ellos”

Declaró impertinentemente.
Ante su inquebrantable confianza, Laplace no tenía nada más que decir, y simplemente se encogió de hombros. Kazaream estaba ignorando completamente el hecho, de que Footman, quien era un clase Señor Demonio, fue derribado de un solo y llano ataque. Kazaream pensó que de quien tenía que tener cuidado era de Benimaru frente a él, y que podía dejarle a Laplace al inferior Souei.
La verdad era…

“Es un hecho, ni siquiera hemos mostrado de lo que somos realmente capaces de…”

Laplace afirmó las palabras de Kazaream. Según las ordenes de Kazaream para abrumar a las fuerzas de Leon, es un hecho que habían estado golpeándolos lentamente. Pero Laplace todavía estaba considerando la retirada, incluso después de tomar todo eso en cuenta. La intuición de Laplace captó con sensibilidad el cambio en la situación y le estaba advirtiendo como una alarma.

Como si para probar que la intuición de Laplace era cierta, Mizari se levantó con frialdad. Todo el daño que había tomado antes, se regeneró en un instante. Todas sus heridas externas desaparecieron, y su nuevo atuendo se veía más terrible que antes. Ganando una presencia impresionante, se mantuvo inexpresiva como antes, pero emitiendo una imponente sensación.

“– Nee-san, los valores existenciales de esa jou-chan se han disparado. Son llamados Señor Demonio Despierto ¿cierto? Pensé que ella era inferior a Nee-san, Tear no es capaz de manejar eso…”

Solo Laplace lo analizó, los niveles de energía de Mizari se elevaron hasta el nivel de un Señor Demonio Depierto. Más bien, su poder mágico, que había sido restringido hasta ahora, fue liberado, esa era la sensación que daba.

“Es cierto. Yo, con la ayuda del Señor Demonio Rimuru, he evolucionado al nivel de los Señores Demonio Despiertos.  Con la impresión de que la verdadera experiencia de batalla me ayudaría a dominar este poder más efectivamente, tomé la libertad de tener a Kazaream-sama como mi oponente de práctica. Dicho esto, parece que Leon-sama lo había notado, el hecho de que he estado reteniéndome–”

Mizari miró a Leon mientras decía eso. Leon asintió con una amarga expresión.

“Por supuesto. Como si un miserable noble demonio pudiera mantener una barrera tan poderosa como para soportar mis ataques. ¿Cómo podría no notar que estabas restringiéndote y planeando algo? ¿Quién habría pensado que su plan era depender de los refuerzos del Señor Demonio Rimuru? Así que ¿Guy de verdad confía en Rimuru? ¿Piensa que él es la llave para terminar esta batalla?”

“– sobre eso, no es como si las consideraciones de alguien como yo fueran a afectar las intenciones de Guy-sama, pero personalmente, he llegado a la conclusión de que creer en el Señor Demonio Rimuru es el mejor curso de acción. Eso, fue lo que se decidió en el Walpurgis también”

A la pregunta de Leon, Mizari tartamudeó un momento antes de responder. Aunque su respuesta era cierta, Leon sintió que estaba presionando esas palabras, ya que él nunca confió completamente en Rimuru, a pesar de que hablaron de cooperación.
Al mismo tiempo, Mizari, quien es un demonio, no podía ocultar su propia sorpresa de sí misma por hablar de confiar en cualquier otro Señor Demonio aparte de Guy. Como uno de los pocos seres absolutos que fueron coronados en épocas pasadas, Mizari era uno de los pocos capaces de superar a los ex-señores demonio; como si entendiera su propia naturaleza, se sintió excesivamente sorprendida. Mizari nunca rompe su tono cortés con ninguna persona, pero se volvía una carnicera de corazón frío en el momento de dar órdenes. Esa era su identidad, como el gran demonio que dirigía a los sirvientes de Guy.

“Entonces, el número de débiles ha aumentado, y uno de ustedes insectos consiguió un pequeño aumento de poder ¿realmente piensas que puedes enfrentarme? No hay duda de que Leon está ahí casi muerto, incluso si Mizari obtuvo un aumento de poder, ni siquira es la mitad de lo que yo soy. No veo donde está el problema”

Con una sonrisa sin miedo, Kazaream interrumpió la conversación de Leon y Mizari. Para Kazaream, ya estaba menospreciando a su oponente como un Señor Demonio Despierto que es inferior a él. Con una mirada fría hacia Kazaream…

“Entonces, permíteme darte una explicación adicional.
Un ser de clase Señor Demonio normal tiene [EP:200,000~400,000] y eso es del más bajo al más alto. Del mismo modo, un demonio noble [EP:200,000~400,000], y se distinguen desde las clases barón a duque.
Ciertamente, los seguidores de Leon sama han evolucionado y alcanzado cierto poder, pero como mucho llegan a la clase Vizconde, por debajo de [EP:250,000].
Los seguidores de Kazaream-sama también, con excepción de Laplace, están en el extremo más alto de la clase Señor Demonio, por debajo de [EP:400,000]. Ni siquiera están remotamente cerca de ser llamados seres con un poder que supere a los Señores Demonio. Los Señores Demonio del actual Octagram, con excepción de una persona, son de la clase un millón, [EP:1,000,000~]. De lo que acabo de mencionar, la frase “Superar a un Señor Demonio” es un término bastante excesivo.
Ahora bien, con todo eso en mente, y aunque eso podría sonar grosero, la batalla entre los seguidores de Leon-sama y los miembros de la Tropa de Payasos Moderados, no es más que un juego de niños. He llegado a la conclusión de que está al nivel que podría ser ignorado. La orden que recibí de Guy-sama es obtener la victoria. Al final, he mantenido esta barrera y esperé por los refuerzos del Señor Demonio Rimuru-sama. Este era el mejor curso de acción para derrotar decisivamente a Kazaream-sama, un plan que ignora todo, además de la clase un millón. Así que, eso significa que la condición de victoria de Kazaream-sama era derrotarme antes de que los refuerzos llegaran, y nada más.
De mi análisis, ya que compré tiempo, la habilidad principal que Kazaream-sama usa es “Auto-Reflexión”. Usted apila daño sobre su oponente, al neutralizar los ataques de sus oponentes con el mismo ataque con un aumento de poder de salida aproximadamente del 20%. Si esto fuera hecho por un ser con una abrumadora cantidad de energía, sería un método increíblemente eficiente. También es problemático, que usted maneje los dos atributos, Santo y Demoniaco.
Mientras más energía tenga, más probablemente sería invencible. Pero, continuó neutralizando los ataques, lo que significa que no tienes más opción que consumir energía. El incremento del 20% en consumo parece aplicarse por igual, si es uno de los ataques de Leon-sama, o uno de mis ataques contenidos.
La razón detrás de la espera de refuerzos es ¿sería más claro decir que mi objetivo era reunir suficiente poder para abrumar lo que Kazaream-sama podía neutralizar?
Leon-sama junto a Benimaru-sama y Souei-sama muy probablemente serían capaces de tratar con Kazaream-sama, después de algún agotamiento al tener que enfrentarme a máximo rendimiento. La victoria es nuestra esta vez, Kazaream-sama”

“Hey, hey, ojou-chan ¿qué quiere decir con la excepción de mí?”

“–No es ser grosero, pero, fui incapaz de discernir cuanta energía tienes. Eso significa que eres igual o superior a mí, esa es mi conclusión”

“Me das demasiado crédito”

Entrecerrando los ojos, Laplace lanzó una aguda mirada, impropia de su actitud casual. Hacia Mizari, quien no lo subestimó, él le dio una “buena impresión”. Souei mostró una amarga expresión cuando su verdadera identidad fue revelada por alguien más, pero no se quejó en voz alta.
El grupo de personas que fueron “echadas a un lado” en esta conversación, es decir, los caballeros de Leon, Claude y compañía, y Tear, quienes eran incapaces de expresar sus palabras de rechazo ante el aura de Mizari.
Debido a que entendía que lo que decía eran hechos innegables.
Pero, incluso después de oír la explicación de Mizari y sentir su aura, la compostura de Kazaream no se quebrantó.

“Fufun. ¡¡Sabía desde el inicio que estabas ocultando tu verdadero poder!! ¡¡No estés dando discursos tan arrogantes, siendo un debilucho que no puede pelear sin tales medidas provisionales!! Incluso si ustedes gusanos vienen juntos contra mí, no se podrán acerca al gran yo. ¡¡El hecho de que ninguno de ustedes pueda vencerme no ha cambi~~~ado!!
Dejadme mostrarles a ustedes debiluchos ¡¡¡Lo que es la verdadera desesperación y miedo!!!”

Mientras gritaba, liberó todo el poder que había retenido para evitar matar a Leon.
Además, la presión distorsionó el espacio dentro de la barrera, un aura ominosa dominaba ahora el campo.
El aura de Mizari que estaba liberándose, fue anulada en un instante.
Ante una energía abrumadora, se podría decir que superaba a los Señores Demonio Despiertos. No había mentiras en las palabras de Kazaream, ya que la tormenta de su tiranía excedía en gran medida los cálculos de Mizari.

“¡¡¿Qué-?!! No puede ser… y pensar que tenía tanto…”

Lo que sucedió fue lo suficientemente eficiente para causar que la compostura de Mizari vacilara, y su expresión cambió.
Kazaream era abrumador, tan abrumador que no podía mantener su compostura.
Ella misma tenía la energía de un clase un millón. Leon también. Incluso así, se sentía tan abrumada por Kazaream.
La estimación era de casi 3 veces la cantidad que ella acababa de decirle a Leon, se sentía como un eufemismo.

“Esto es más de lo que anticipé. Había estimado 3 veces o más que yo, pero esto–”

Un golpe de Kazaream se dirigió hacia el abdomen de Mizari para interrumpir su conversación.
El puño de Kazaream atravesó a Mizari rompiéndole los brazos que usó para protegerse, como si triturara pequeñas ramas podridas.

“¡Hahha—-! ¿No estás malentendiendo algo, solo porque había estado conteniéndome para no matarlos? Que ingenua, ¡debileeees! Yo, este Kazaream-sama, ¡he obtenido el mayor poder!”

Kazaream se rió burlonamente.

“Nee-san, es algo absurdo toda esa energía. Está bien por mí, supongo que tendré que prepararme para lo peor también”

Él sacó un orbe arcoíris mientras decía eso. Eso, era una Joya Espíritu. Era un orbe que albergaba energía igual a las almas de 10,000 humanos. Laplace rompió el orbe, y recuperó su energía. Esto no lo hizo despertar, lo hizo para prepararse y apoyar a Kazaream.

“Han estado pensando en muchas cosas escurridizas, pero todo fue por nada. Después de todo, ¡esto es el destino de los seres que no tienen suficiente poder!”

Kazaream se rió con altivez.
Lamentándose, Mizari dijo…

“A este ritmo, cumplir mis órdenes serán… mis disculpas, parece que mi perspectiva fue demasiado ingenua. Al menos, intentaré causar una destrucción mutua con un ataque de Eliminación Extrema Anti-Demonios, encárguense de los asuntos que queden–”

Poniendo su existencia en línea, para erradicar todo lo que pueda del poder de Kazaream. Dejando los asuntos futuros a Leon, Benimaru y compañía, esas eran las intenciones de Mizari.
Pero…

“Te llamas Mizari ¿cierto? Justo como dijo ese transformista, no necesitas sobre-pensar las cosas demasiado. Llamaste refuerzos, respondimos a la llamada y lo hicimos a tiempo. Eso es todo lo que importa ¿cierto?”

Caminando al lado de Mizari, quien fue derribada, Benimaru tomó el punto, y…

“Souei, trata con el payaso de ahí. Yo seré el único que acabe con este transformista”

Declaró indiferentemente, sin prestar atención a la situación. (BryanSSC: Ya quiero ver esto en el manga xD)(Nacho: yo solo quiero ver como rompen a Karazeam)

“Supongo que puedo aceptar eso. Voy a ceder, pero asegúrate de terminar el trabajo. Él insultó a Rimuru-sama”

“No te preocupes por eso, no es como si hubiera información que valga la pena obtener, así que no hay razón para dejarlo con vida ¿cierto?”

“Cierto. Siendo tú, puede que hayas olvidado esto, pero parece que ese tipo es el maestro de Clayman. Eso significa…”

“Así que él es la fuente de quien estaba detrás del chico Gelmudo ¿cierto? Sé que eso es cierto”

Benimaru y Souei continuaron con su aparentemente frívola conversación de esa forma.

“¿S-Solo, de qué están hablando–?”

“Hey, ustedes dos por ahí, ¿quieren decir que asumirán por completo a ese monstruo Kazaream por si solos?”

Mizari y Leon hablaron al mismo tiempo. Mizari se regeneró rápidamente y volvió a la línea frontal en forma de combate, mostrando su postura para asumir el desafío una vez más. Leon hizo lo mismo, con su orgullo como un Señor Demonio en la línea, en un esfuerzo por devolver el favor contra Kazaream.
A pesar de eso, Benimaru y Souei estaban hablando con la intención de hacerlo ellos solos.

“¿Aaahn? Solo di que no lo hice yo. Voy a [Matar]. A partir de ahora, limpiaré el piso con este travesti de mierda, ustedes compañeros heridos, solo siéntense y observen”

“Escúchenlo. Trataré con el payaso de ahí. Leon-dono y Mizari-dono, confió en que se mantendrán atentos con el gordo medio muerto, y se aseguren de que la chica Lagrima no nos moleste”

“Pero…”

“Suficiente. ¿Ustedes dos no entenderán a menos que lo diga?, ustedes solos nos retrasarán”

Esta última línea de Benimaru cerró el tema. Ignorando las palabras de Souei “Realmente debes fijarte como hablas con los demás”, Benimaru sacó su espada.
Una de los mejores trabajos de Kurobee, con una hoja completamente carmesí, era la katana personal de Benimaru, “Guren”.
Habiendo sido reforjada incontables veces, el acero original usado para hacer la katana se había vuelto algo más.
Esta katana era como una parte de él mismo, habiéndose convertido en una “Wazamono”, que es comparable a las armas de clase divina.
El aura perfectamente refinada de Benimaru envolvió delgadamente la hoja de la katana. Lo que dio como resultado que la hoja carmesí obtuviera un exquisito brillo.
Kazaream se burló. (BryanSSC: Wazamono significa “espada que corta bien” más o menos) (Nacho: alguien no entiende que soy yo el que da los significados de las cosas) (BryanSSC: No iba a esperarte, esto se publicó hace muuuuucho tiempo)

“Heh, débil. ¿No puedes hacer nada sin un arma? Bien por mí. Estoy dispuesto a apostar, ¡esa aburrida cosa no va a hacerme nada!”

“Fu—–n”

Un ejemplo.
El cuerpo de Benimaru se nubló con un brillo rojo. Dejando detrás un destello de luz en ese momento. Benimaru apareció detrás de Kazaream.
En el momento en que otra persona se dio cuenta del movimiento, el cuerpo borroso desapareció.

“Hup, puedes tener esto de vuelta. Trata de no dejarlo caer la próxima vez”

Benimaru lanzó algo a Kazaream mientras lo decía.
Era un brazo.
El brazo de una mujer desde el codo hacia adelante.

“¡Gyaiiiii!”

Kazarem gritó.
Finalmente se dio cuenta, su brazo había sido cortado.

“¡¡T-Tú, bastardo!! ¡¿Qué pasa con este dolor?!”

Kazaream lanzó una pregunta a Benimaru. Es un poco tonto preguntarle al enemigo las cosas, pero parece como si no pudiera aceptar lo que estaba pasando.
Para Kazaream, quien era una entidad espiritual, sentir dolor no debería ser nada relevante para él.

“Tch. ¿Eres realmente un tonto? Te lo diré ya que parece como si no lo entendieras, el dolor es una señal de advertencia. Funciona del mismo modo, incluso para entidades espirituales. Tu cuerpo sintió algo peligroso, así que está sonando la alarma. Deberías controlar apropiadamente ese tipo de cosas antes de meterte en una pelea”

Benimaru le dio una explicación detallada, como si se burlara de Kazaream.
De hecho, durante el tiempo en que entrenó con Diablo en el laberinto, obtuvo la misma explicación después de que algo similar pasara.
Benimaru había aceptado por sí mismo que Diablo volviera a él después de su derrota contra Benimaru en el torneo. Pero, eso es algo que no está relacionado a lo que está pasando ahora.
Definitivamente no es porque estaba molesto por lo que le pasó a él también, y no está ventilando su frustración. (BryanSSC: ¬¬ ajá…)

“¿Haaa? ¿Señal de advertencia? ¿Qué mierda es eso? ¡Como si el impresionante yo pudiera sentir peligro de ti!”

Kazaream convirtió el brazo en energía y lo absorbió, luego regeneró su brazo desde el codo hacia adelante.
Ya se había olvidado de su declaración, aquella donde dijo que Benimaru no podría hacerle ni un rasguño.

“Muerte. ¡Definitivamente te traeré a la muerte!”

Mientras gritaba, Kazaream se convirtió en una ultra densa masa de energía, mientras saltaba contra Benimaru.
Benimaru recibió el ataque, y de igual forma, él mismo se convirtió en una masa llameante de energía.

Por lo tanto, una batalla entre seres que había superado los límites mortales, empezó.

 

Trad.BryanSSC

Edit. Nacho el Blanco

Anterior Índice Siguiente

 

Índice