Neet dakedo Hello Work: Volumen 2: Capítulo 4

Volumen 2 Capítulo 4 – El agua, el viento y las personas que actúan como si no se preocuparan unas por otras

 

“Ah, uhm… ¿bienvenidas?”

 

Me quedé atónito al ver a Angela y Elizabeth juntas.

¿Por qué es esta combinación?

 

“¡Eh, Masaru! ¡¿Quién es esta mujer?!”

 

Gritó Elizabeth.

 

“¡¿Qué pasa con esta mujer?! ¡Llevando algunas ropas negras extrañas!”

 

Angela devolvió el fuego.

¿Por qué están en un estado de ánimo tan tormentoso?

 

“Uhm, bueno, bueno. Tranquilas, las das. Ella es Elizabeth del Grupo Rango B, Hacha de Batalla del Ocaso, quien me ha estado cuidando durante la investigación forestal. Ella es Angela-san, una sacerdotisa del templo que también me ha estado cuidando en muchos casos.”

“Rango B…”

“Sacerdotisa…”

 

Incluso después de presentarlas una a la otra seguían mirándose.

 

“Ah, bueno. ¿Qué les parece si entran por ahora…?”

 

Dejé que ambos entraran.

 

“Mhu. ¿Quiénes son?”

“Todavía no he visto a ninguna de ellas. ¿Por qué están en tu casa?”

 

Cuando vieron a Tilika y Sati preguntaron una vez más

 

“Bueno, ella es Tilika-chan, un miembro del personal del Gremio. Además este es Sati. Yo la dejo manejar las tareas y esas cosas…”

“¡Soy Sati, esclava de Masaru-sama!”

 

Sati mostró una sonrisa, de oreja a oreja, orgullosa no importa por donde la mires y rápidamente se inclinó.

 

“¿¡Esclava!? ¡¿Compraste una?!”

 

Angela me mira con una expresión pesada.

 

“Hnnn.”

 

Elizabeth no parece que le importe particularmente, ella está robando miradas a las comidas recién hechas.

 

“Entonces, ustedes dos, ¿qué las trajo aquí hoy?”

 

Les pregunto mientras las invito a sentarse.

 

“Vine a ver si Masaru está bien.”

“¡Comenzaremos a entrenar pronto, Masaru!”

“Ah bien. Estamos a punto de almorzar, ¿qué tal si ustedes dos se unen a nosotros?”

“Voy a aceptar.”

“Entonces te daré una oferta.”

 

También les presento a Sati y Tilika. Tilika-chan está escuchando sin decir nada en particular. Tengo a Sati preparando el té para las dos.

Aah, el aceite es malo. Mientras no miraba la temperatura subió demasiado, lo quito del fuego un poco. La sopa se está calentando bien. Hm, es difícil controlar la temperatura del aceite. Vamos a disminuir la cantidad de leña y ver cómo va, le digo a Sati que prepare el pan y la ensalada. Añado un poco de harina de pan al aceite y compruebo su temperatura.

Debería estar bien.

Pongo la carne a freír, mientras que se frita puse harina de pan en las chuletas restantes. Preparo un plato y las coloco encima.

Oh no, ¿no hay suficiente platos?

No pensaba tener este número de invitados, vamos a obtener más la próxima vez, por ahora puedo sustituirlos con estos… Bueno, pude de alguna manera organizar uno para el pan y la ensalada.

La sopa se ha calentado lo suficiente para llevarla a la mesa, la carne frita también se está haciendo una después de la otra. Debería haber elegido una cacerola más grande para el aceite, si la sartén es demasiado pequeña es difícil freír cantidades mayores. Sirvo los alimentos fritos y saco la salsa tártara de la nevera y la añado.

 

“Todas ustedes pueden comenzar a comer ahora. Sati, tú también comes.”

“¿Uhm, y Masaru-sama?”

“Todavía tengo que vigilar lo que se está friendo.”

 

¡La comida frita es mejor justo después de que se hace! Si no la comes justo después de que se hace el sabor se ira.

 

“Aquí, siéntate ahora. El menú de hoy es pan, ensalada y sopa. Tienes que poner la mayonesa en la ensalada. Salsa tártara para los alimentos fritos. La carne de Dragón se utiliza para todo, ¡así que son excelentes! Por lo tanto, antes de que se enfríe, coman hasta llenarse.”

 

Tal vez no podían esperar más por el delicioso olor, las mujeres se acercaron a la comida sin reservas.

 

“Oh, esto es delicioso.”

“¡¿Qué es esto?! Es delicioso.”

“¡Masaru-sama, es delicioso!”

“…”

 

Las chuletas se hacen una tras otra, así que las divido y las traigo a la mesa.

 

“Estas son chuletas hechas de carne de Dragón. Pongan un poco de salsa en ellas y pruébenlo.”

“Estos también son buenos.”

“¡Crujiente y delicioso!”

“¡Es delicioso! ¡Es delicioso!”

 

“…”

 

Parece que es bien recibido, Tilika-chan está comiendo en silencio pero parece que lo está comiendo con avidez así que probablemente esté bien.

Finalmente las chuletas también se hacen, así que me siento a la mesa. La carne frita y las chuletas de Dragón son realmente excelentes. ¿Hay una gran diferencia cuando los ingredientes son buenos? En casa sólo usé algunas carnes de importación baratas.

La cantidad de carne frita en el plato grande está disminuyendo rápidamente, pensé que había hecho más que suficiente pero supongo que no lo era.

Ah, Angela y Elizabeth se miran mutuamente por la última porción.

 

“Déjamelo a mí.”

“De ninguna manera, estaba viéndolo hace tiempo.”

 

Yoink, nom.

 

“”¿¡Ah!?””

 

Tilika-chan lo arrebató de un lado, Elizabeth tiene lágrimas en los ojos.

¿Quieres comerlo tanto?

 

“Hey, hey. Todavía hay unas cucharadas de sopa y Dragón.”

 

Me alegro de haber hecho una cantidad tan grande. Realmente hicimos bastante para que no tengamos que molestarnos con ella para la cena, pero parece que casi se acabó.

Observando a Sati, veo que está comiendo muy reservadamente. No hay indicios de su buen apetito habitual.

 

“Sati, come un poco más. Tú fuiste la que hizo esta sopa.”

 

Por lo tanto puse el resto de la sopa en su plato.

 

“Muchas gracias, Masaru-sama.”

 

Las tres mujeres la miraban atentamente, me doy cuenta de que no hay más chuletas.

 

“Uhhm. ¿Debería hacer más porque no era suficiente?”

“No, está bien. ¿No eres muy bueno en esto, Masaru?”

“Mm, supongo que ya estoy llena. Masaru es bueno en la  cocina, ¿eh? Estoy sorprendida.”

“Estaba delicioso.”

 

Estaban pensados para ser postres en la tarde, pero quizás debería servir el pudding también. Saqué los pudines de la nevera.

 

“Después de la comida postre. Se llama pudding. Es dulce.”

 

Entrego uno para cada una, hay 6 pudines y 5 personas. Un solo pudín permanece sobre la mesa.

Debería haberlo puesto en el refrigerador de inmediato, pero quería probar cómo resultó el pudín así que rápidamente comencé a probarlo.

Sí, es pudín. Estaba hecho de una leche de caballo un poco peculiar y huevos misteriosos, pero resultó ser un pudín normal. Vamos a añadir caramelo también cuando lo hagamos la próxima vez. Supongo que las cosas pueden hacerse correctamente incluso si es un mundo diferente.

El aceite y el azúcar son caros, pero las verduras y las especias no son diferentes de las de la tierra así que no hay problema con los alimentos. Si pudiera comer algo de arroz no tendría nada de que quejarme.

En ese momento, una batalla entre las mujeres ha comenzado. Mientras estaba probando el pudín el tiempo para detenerlas…

 

“¡Esto debería pertenecer a una maga glorificada como yo!”

“¿Qué? ¿Glorificada? Si dices glorificada, entonces una sacerdotisa debe ser la glorificada.”

 

Como era de esperar Tilika-chan lentamente estaba extendiendo la mano, también se retiró cuando ella fue fulminada por los dos. El conflicto llegó a un punto muerto así que las tres me miraron.

¿Me están diciendo que decida?

 

(NTE: Encontrar una respuesta a eso es como encontrar el significado de la vida, el origen del universo y su fin al mismo tiempo…)

 

Rápidamente agarré el pudín y lo tragué enseguida. Umu, sabroso. Trato de no mirar al trío y darle instrucciones a Sati.

 

(NTE: ¡GLORIFICADO SEA EL SEÑOR!, ¡ENCONTRO UNA RESPUESTA QUE HARA QUE NO LO ODIENDOS PERO SI QUE SE ENOJEN TRES!)

 

“Sati, viste cómo hacer esto, ¿verdad? Te ayudare así que haz un poco más.”

“Ah bien. Entendido.”

 

Vamos con esto. Parece que el trío también se calmó después de oír que pueden comer más. Pero ¿por qué son tan glotonas…? En lugar de hacer la limpieza, primero vamos a hacer el pudín.

Había un huevo de avestruz (temporal), así que trato de romperlo. Su tamaño es tan grande que si lo sostengo con ambas manos todavía quedaba un poco fuera. Debe ser de al menos 2 kg. Su cáscara es dura así que golpeé con cuidado con la parte posterior del cuchillo de cocina y la saque con cuidado. Finalmente, la clara y la yema salen del huevo.

¿Será suficiente leche de caballo? Tendré que reabastecerme de nuevo. Pongo el huevo, la leche del caballo y la harina en la olla y Sati las mezcla con rapidez. Hay bastante así que voy a poner la mitad de ello en una olla, como un balde de pudin y pongo el resto en recipientes normales.

El fuego en la estufa ya casi se ha acabado, así que para ahorrarme el problema herví el agua con magia y la usé para cocinar el pudín. Después de esperar 10 minutos el pudin de avestruz (temporal) se hizo. Esta vez le di instrucciones a Sati y le hice hacer caramelo también.

Las mujeres estaban observando atentamente el proceso por detrás.

 

“Después de hervirlo en agua caliente durante 10 minutos y luego de enfriarlo durante 2 horas, está hecho.”

“¿¡Dos horas!?”

 

Aah, deben haber pensado que podrían comerlo inmediatamente. Eso es lamentable.

El pudín en balde parecía que tardaría mucho tiempo así que Angela crear un poco de hielo. Con esto debe enfriarse en dos horas. Dejo el resto a Sati y me siento a la mesa, cuando traté de hacer la limpieza, ella afirmó Eso es mi trabajo.

 

“De todas formas, ¿cuándo compraste un esclavo de todos modos? Si se trata de tareas domésticas te habría prestado los niños del orfanato.”

“Oh, una persona debería tener al menos un esclavo.”

“La compré ayer. ¿Había esclavos en la casa de Elizabeth?”

“Así es, teníamos algunos de ellos.”

“Hnn, no teníamos esclavos en mi casa. Tenía curiosidad y fui a verlos, luego impulsivamente…”

“Culpable.”

 

Tilika-chan me dijo esto en voz baja, lo cual me hizo temblar. Lo siento eso fue una mentira… Afortunadamente, las otras dos parecían no saber de qué se trataba.

 

“Impulsivamente, dices.”

“Quiero decir me dijeron que si no la compraba entonces la enviarían a un burdel o a una mina…”

“Tonto. Eso era obviamente sólo una charla de ventas. Masaru, te engañaron. Ella tiene buena apariencia y por lo que puedo ver que puede moverse bastante bien por lo que la venderían fácilmente poco después.”

“Sati tenía algunas circunstancias, ¿sabes?”

 

Dije en voz baja.

 

“Sus ojos eran malos.”

“No me parece así.”

“Porque los he curado.”

“Eh, ¿puedes tratar los ojos? Aunque eso es imposible para alguien que no es un especialista de alto nivel.”

“Realmente no pude curarlos completamente, ¿sabes? Estaba pensando en consultar a Angela al respecto.”

“Mnn, es imposible en nuestro lugar. Sólo se puede confiar en algunas personas de alto rango en la Capital.”

 

No hay problemas ahora, por lo que vamos a poner este asunto en espera por ahora.

 

“Angela, ¿no necesitas estar en el orfanato hoy?”

“No es que no funcione sin mí. A veces pido algo de tiempo libre en la tarde. Así que puedo tomar mi tiempo hoy.”

 

Dijo Angela.

 

“Elizabeth, ¿no estás con Narnia-san hoy?”

“No es que estemos juntas todo el tiempo, estamos actuando por separado hoy.”

 

Eso es inesperado, pensé que Narnia-san estaba pegada a Elizabeth y la mimaba.

 

“¡En vez de eso! ¡Estamos haciendo el entrenamiento de la Magia del Viento! “

“¡Masaru practicará la Magia del Agua! Ya que fui yo quien le enseñó primero.”

 

¿Eh? ¿Por qué se miran tanto?

 

♦ ♦ ♦

 

Volviendo a cuando las cosas comenzaron. Esta es una historia verdadera que escuché de la aguda Sati pocos días después.

 

(NTE: ¡¿Google-sansei como es que días se convierten en años?! ¿Tan parecidos son en inglés?)

 

Cuando inesperadamente se encontraron entre sí en la puerta principal, la primera en lanzar un ataque fue Elizabeth. Ya en ese momento estaban peleando. Probablemente estaba celosa de los grandes pechos de Angela, porque Elizabeth tiene un tamaño más humilde.

 

“Eh, tú. ¿Eres conocida de Masaru?”

“Es cierto… ¿y tú?”

“¡Soy la maestro de magia de Masaru!”

 

Elizabeth echó la cabeza hacia atrás con arrogancia. Bueno, no es como que la vi pero probablemente fue algo así.

 

“¿También estoy enseñando Magia de Curación y Magia de Agua a Masaru?”

 

¿Incluso dos? ¿Perdí? No sólo en términos de pechos, ¡¿sino también en magia?! No, aún no se ha decidido si he perdido o no.

Eso puede o no ser lo que ella estaba pensando en ese momento, esto es sólo mi suposición.

 

“Tú, tu puedes irte a casa ahora. Ya voy a estar enseñando Magia de Viento a Masaru.”

 

Esto probablemente molesto a Angela. Este fue el momento en que abrí la puerta y entré en la escena.

No es que estas dos sean glotonas, por lo general actúan como una dama adecuada. Sin embargo el fracaso de hoy fue causado probablemente por sus espíritus competitivos que corrieron salvajemente. Otra razón fue, lo más probable, que les gustó mucho la comida también.

 

♦ ♦ ♦

 

“¡Yo seré quien le enseñe!”

“¡Seré yo!”

 

Uuhhhm…

 

““¿Quién te enseñarán?””

 

Las dos fulminantes miradas cambiaron su objetivo. Realmente no puedo hacer que Angela pierda la cara al decir que no había ninguna promesa de que ella me enseñara magia.

 

“Uhm, ¿ambas?”

 

Estaba siendo observado intensamente por las dos… A pesar de que realmente tengo la intención de aprender tanto.

 

“¡Vamos a ver quién puede enseñarle magia! ¡Es una competencia!”

“¡Oh, acepto!”

 

Tan pronto Elizabeth planteó la idea de una competencia Angela acepto de inmediato.

¿Qué es esto? ¿Ya se tallo en piedra?

 

“¡Vamos!”

 

Elizabeth me agarra firmemente del brazo.

 

“Ah, hey. Hey, espera un minuto. Tilika-chan, si quieres volver te llevaré.”

 

Bueno, por favor, ¡di que quieres regresar, Tilika-chan! Entonces con eso vamos a huir. De alguna manera estoy asustado.

 

“Esperaré.”

 

Es cierto~. Tienes que esperar a que el pudín esté listo…

Me arrastran lejos como mi última esperanza destruida.

 

“Ah, Sati. Hazle compañía a Tilika-chan.”

“Sí, Masaru-sama.”

 

Traductor y Editor: Alphard Uroboros

AnteriorIndiceSiguiente

Índice