Neet dakedo Hello Work: Volumen 2: Capítulo 3

Volumen 2 Capítulo 3 – Hagamos mayonesa

 

Después de que dejé el baño y realicé el ritual para calmar mis nervios, Tiempo de Sabio se activó*. Probablemente Sati se haya lavado lentamente como le dije, ella dejó el baño después de un poco de tiempo ha pasado.

 

(NTE: No me culpen, no sé qué es eso. Creo que es un error del English. Decía: After I left the bath and performed the ritual to calm my nerves Sage Time has been)

 

Cuando nuestros ojos se encontraron Sati se ruborizo. Como era de esperar, debió haber sido embarazoso para ella.

 

“Ah, uhm, haré todo lo posible así que vamos a seguir adelante a partir de ahora.”

 

Ella se inclinó con la cara todavía un poco húmeda.

 

“Ah, umn, sí. Igual que aquí…”

 

Por un tiempo estamos de pie sin decir nada, me pregunto cómo llegamos a esta situación. Si hago un movimiento en ella al día siguiente de haberla comprada no podré enfrentar a Kreuk* y Silver.

 

(NTE: Le cambiaron el nombre a Crook pero me gusta más ese)

 

Incluso planeé tomar mi tiempo para cultivar lentamente nuestro amor.

Mientras estaba pensando profundamente Sati me llamó.

 

“¡B-Bien-!”

“¡S-Sí!”

“¿Qué debemos hacer?”

 

Errr… ¿qué era…? ¡Ah, cierto! Tilika-chan se acerca. Tenemos que preparar la mayonesa.

Podría tomar mucho tiempo así que tenemos que hacerla antes de tiempo, pensemos en lo que sucedió en el baño más tarde por el momento vamos a concentrarnos en las cosas que tengo que hacer ahora mismo.

… También vamos a comprar un futon.

 

“Ahora comenzaremos a preparar el almuerzo.”

 

Preparo los huevos, el vinagre y el aceite. La verdad es que no sé qué tipo de huevos son pero había unos que eran más o menos del mismo tamaño que los huevos de gallina así que los compré. Tampoco sé qué tipo de vinagre es este pero sabe cómo debe saber el vinagre, es lo mismo con el aceite pero… El aceite es el aceite. Probablemente esté bien.

Primero, hago un prototipo con un solo huevo.

Rompo el huevo, separo la yema de la clara, luego agrego aceite poco a poco y lo mezclo con la yema y el vinagre. Dejo que Sati cambie conmigo y tome el control de la mezcla a medio camino.

Recojo un poco con el dedo y lo pruebo. Sí, es mayonesa. Cuando hice que Sati la probara dijo que es deliciosa con una expresión feliz. Pero algo no está bien, algo falta. Aah, el sabor. ¿La sal y el azúcar, también algunas otras especias y el jugo de limón? No hay limón pero bueno. Puse los ingredientes en el aderezo poco a poco y Sati los mezcla.

Volví a probar la versión completa.

Sí, es mayonesa. Esta vez no hay error.

Elijo una verdura que me parezca adecuada, pongo mayonesa en ella y trato de comerla. Esto es bueno, está rico. Comí un bocado, luego le di el resto a Sati.

 

“¡Es delicioso! Nunca comí algo así antes.”

“Este es un condimento llamado mayonesa.”

“Mayoneezu…”

 

Sati estaba comiendo la pequeña cantidad restante de mayonesa poniéndola en algunas verduras.

Bueno, entonces deberíamos hacer una cantidad mayor. Para anotar las cantidades necesito algo de lápiz y papel, ¿huh? Tal vez voy a comprar algunos junto con el futon.

 

“Sati, ¿puedes leer y escribir?”

 

Le pregunté cuando lo pensé de repente. Sati niega con su cabeza.

Tengo que enseñarle algún día. Lo sustituiré por el Diario por el momento.

 

(NTE: Por Diario se refiere a los reportes al dios ese, no sé si tenía un nombre… Ah, si Itoushin…)

 

Inmediatamente escribo la receta para la mayonesa en ella, las cantidades se miden principalmente a ojo por lo que es un poco cuestionable como una receta pero debería ser mejor que hacerlo desde cero de nuevo basándose sólo en la intuición. Si hago un test de sabor y lo ajusto mientras que lo hago no debe ser ningún problema.

Una vez más rompo un huevo y separo la yema de la clara. Vamos a añadir la clara a la sopa más tarde.

Hago que Sati rompa los huevos también. Ella fracasó dos veces y tenía lágrimas en los ojos pero… Sí, vamos a hacer huevos fritos de ellos más tarde.

Aah, no hay tacho de basura…

Dejemos las cáscaras de huevo en el lavado por ahora.

 

“Sati, ¿qué hiciste con los contenedores de la caja de almuerzo de ayer?”

“Los quemé en la estufa de la cocina.”

 

Ya veo.

 

“¿Cómo suele disponer de basura la gente?”

“Bueno, lo entierran o lo queman, creo.”

 

 No hay mucha basura, así que tal vez eso estaría bien. Bueno, vamos a concentrarnos en la mayonesa por ahora.

Mientras doy instrucciones a Sati agrego los ingredientes, al final se mezcla todo después de agregarle aceite. Sería fácil con un mezclador de manos, pero si lo haces con fuerza humana es un trabajo bastante pesado.

 

“Sati, puedes probarlo pero solo un poquito. Serás capaz de comer hasta llenarte en el almuerzo, por lo que has tu mejor esfuerzo. Voy a ir de compras ahora.”

“Entendido. Por favor cuídate.”

 

Primero voy a la tienda de muebles y comprar futones. El valor de dos habitaciones, con repuesto es 3 juegos. Puedo comprar con precios moderados. Había una tienda que vendía el papel así que compró dos sets de papel para servir como cuaderno, y también pluma y tinta. Por cierto, la tienda de al lado era una librería así que eché un vistazo.

Había una anciana arrugada sentada en la parte de atrás y cuando tomé un libro en mis manos:

 

“¡No permitimos la lectura mientras estés de pie!”

 

Me regañaron.

 

“¿Tienes algo que se usa para enseñar las letras a los niños?”

“Veamos. ¿Qué tal este? Sera barato.”

 

Parecía un libro de imágenes que estaba muy gastado, pero mirando el contenido no encontré ningún problema así que decidí comprarlo. Los contenidos parecían dibujados a mano. ¿Las imágenes y la escritura se hacen a mano? Tal vez no hay tecnología de impresión aquí.

 

“¿También tienes historias sobre el Héroe?”

“Si estás buscando eso, entonces éste es el único.”

 

La historia del héroe, los 10 volúmenes. Una gran epopeya, huh.

Esto también es de segunda mano, la encuadernación está bastante desgastada y muestra signos de reparación. Pero está reparado así que todo es legible apropiadamente, así que le digo a la ancana que decidí comprar esto también.

6000 de Oro costaron ambos libros. A pesar de que son de segunda mano los libros cuestan mucho. Dado que todos se hacen a mano probablemente realmente valen mucho. Quería darles una mirada pero todavía tengo algunas compras para hacer.

He encontrado una escala utilizada para medir el peso en la tienda general, pero no es sólo caro, parece que no es realmente adecuado para cocinar así que me di por vencido, por lo que acabo de comprar una basura y algunos otros productos varios.

Ya que estaba aquí ya miré alrededor del mercado y encontré leche de caballo. Parecía que no había mucha gente en esta ciudad que la quisiera así que la pregunta se convierte en ¿Por qué se vende entonces? Pero al parecer hay algo de demanda por ella. Cuando le pregunté si tienen cualquier queso, dijeron que quizás tienen algunos en los pastizales al oeste.

Eso me recuerda que había algo así cerca de la puerta oeste. Realmente debo ir y asegurarme. ¡Si hay entonces puedo hacer una pizza!

Pero Sati me está esperando hoy, vamos a dejar los pastizales para otro día y volver por ahora. Cuando llegué a casa Sati estaba apoyada en la mesa, descansando después de completar la mayonesa.

 

“Buen trabajo. Debes estar cansada. Veamos, veamos…”

 

Después de la prueba de sabor que me pareció bastante buena. Esto se puede dar incluso en un restaurante.

 

“Mm, es sabroso. Eres genial, Sati.”

 

La elogio y le acaricio la cabeza.

 

“Ehehe.”

 

Sati está riendo de placer.

Le di instrucciones a Sati para poner la mayonesa en el refrigerador por el momento, pero luego me di cuenta de que no hay envoltura de alimentos. Envoltura de alimentos o papel de aluminio…

Es inconveniente sin ellos, eh. Le digo que lo coloque como está por ahora. Sería perfecto para ponerlo en Objetos por la preservación pero Sati no puede utilizarlo. Debo poner algunos de los ingredientes en la nevera también.

 

Haré un poco de salsa tártara primero.

Hervir algunos huevos mientras le enseño a Sati, pico los huevos junto con algunas cebollas, a continuación añado la mayonesa a ella y después de condimentarlo esta lista.

 

“¡Masaru-sama, esto también es muy delicioso!”

 

A Sati le gusta mucho después de probarlo. Ella parece que quiere más pero lo puse en el refrigerador, le dejaré tener mucho más tarde.

Después de esto hice que Sati preparara la sopa. Carne de dragón y sopa de verduras, un poco de sal y especias como condimento. Mientras tanto me preparo para freír. Corto la carne a pedazos del tamaño de un bocado, luego froto el condimento sobre ellos y los dejo un poco.

Todo lo que queda es ponerles harina y freírlos. Tomo la mitad del pan, lo corté en pedacitos y lo convertí en harina de pan. Corté la carne en chuletas y las condimenté con especias. Estos también estará listo después de recubrirlos y freírlos.

Ensalada y pan, sopa, carne frita con salsa tártara. Chuletas de Dragón. Sí, bastante extravagante. Ya que las salsas y las especias están disponibles a la cocina de este mundo no le falta sabor pero hay menos variedad en comparación con la cocina de Japón.

Debería hacer algún postre también, puesto que conseguí un poco de leche de caballo puedo hacer pudín. Mezclo la leche de caballo, huevos y azúcar, los pongo en una taza, luego hiervo en agua durante 10 minutos. El caramelo sería molesto hoy así que no lo hagamos, lo puse en el refrigerador para enfriarlo después de haber terminado.

¿Podemos hacer helados en este refrigerador?… No hice nada antes para comenzar pero vamos a intentarlo algún día.

Todavía había tiempo hasta el mediodía así que hice que Sati intentara hacer algunos huevos fritos. Añadimos sal, especias, azúcar y leche de caballo a los huevos que no pudo romper adecuadamente antes. Ponemos aceite en la sartén y freímos los huevos. Los huevos revueltos deben estar bien para la primera vez. Los dos felizmente probamos el plato completado.

 

“Es delishiosa.”

 

Dijo Sati mientras ponía la comida en su boca. Es dulce por el azúcar y se siente bien. Me gustaría un poco de kétchup para los huevos fritos, así que intentemos hacerlo la próxima vez. De alguna manera, cuanto más cosas hago, más cosas quiero tener.

 

“¡Masaru-sama es increíble! ¡Puedes hacer todo tipo de comidas!”

 

Cuando era un NEET traté de hacer todo tipo de cosas, así que soy un poco bueno en la cocina. El foco de mi madre estaba en los alimentos del estilo japonés, así que si quisiera comer alimentos occidentales, como alimentos fritos, tenía que hacerlos yo mismo.

¿Comer fuera? No quería usar el dinero para algo así.

 

“Sati, también puedes hacer muchos platos ahora, ¿no? Puedes hacer sopa y huevos fritos.”

“Porque Masaru-sama enseñó…”

 

Sati de repente dejó de hablar y miró hacia la puerta.

 

“Hay gente en la puerta. Dos personas.”

 

Justo después de eso llamaron a la puerta. Detección Auditiva nivel 3, huh. Esa es una audición increíble.

 

“¡Ooiii, Masaru! ¿Estás aquí?”

 

¿Oh? Esta voz es del Asistente del Maestro del Gremio.

Detengo a Sati que iba a abrir la puerta y digo:

 

“Sí, voy ahora mismo.”

 

Entonces abro la puerta.

 

“Tilika-chan estaba allí como si estuviera escondida detrás del Asistente del Maestro del Gremio.

“Mn. Gracias por invitar a Tilika-chan hoy.”

 

El calvo está sonriendo ampliamente.

 

“Es bastante temprano. Todavía hay tiempo hasta el mediodía.”

“Tilika realmente deseaba verte, ¿sabes? Estaba molestándome por eso, así que llegamos un poco temprano.”

“Ah, por favor, entra.”

“Ahí tienes, Tilika”

“Disculpe por las molestias.”

 

Tilika-chan habló en voz baja y entró.

 

“Ah, ¿qué hay de ti, Asistente del Maestro del Gremio? Hay más que suficiente comida preparada.”

 

Realmente no quiero invitar a un calvo fornido a la casa pero trato de hacerlo de todos modos por cortesía.

 

“No, no, no quiero ser una molestia. También tengo trabajo que hacer, así que no puedo estar lejos por mucho tiempo.”

 

Realmente no he visto a este tipo trabajando todavía, sólo lo vi holgazaneando por ahí pero parece que él hace su trabajo en serio.

 

“Dejando eso a un lado, cuida a Tilika.”

 

Dijo en voz baja mientras se inclinaba hacía mí.

 

“No tiene muchos amigos, ¿sabes? Ella estaba muy feliz por hoy. Además, acompáñala de vuelta al Gremio apropiadamente. Incluso puede pasar la noche aquí si quiere.”

 

Después de decir eso sonríe.

¿Qué está pensando este tipo?

 

(NTE: ¡ZUKULENCIA!)

 

“Además, este es un regalo.”

 

Así que me dieron una botella de alcohol. Aparentemente es de primera clase y con 20 años.

 

“Gracias por el alcohol. Dejando de lado lo de pasar la noche, la acompañaré de regreso.”

“Bien, bien. ¡Adiós por ahora, Tilika, diviértete!”

 

Diciendo eso el Asistente del Maestro del Gremio se fue.

Tilika-chan estaba sentada en una silla en el comedor y tomaba el té que Sati servía.

 

“Por favor espera un poco más. Voy a empezar a hacerlo pronto.”

“Gracias por lo de hoy.”

 

Tilika-chan me está agradeciendo con una voz baja.

 

“Mm. No sé si lo encontrarás de tu gusto, pero espéralo con interés.”

“Nn. Lo esperaré.”

 

Ella realmente no muestra ninguna expresión, pero a juzgar por sus palabras lo está esperando con ansia.

 

“”Masaru!””

 

Puse la sartén con aceite en ella sobre el fuego y añadí un poco más de leña, pongo la sopa en la estufa libre para calentarla.

Tengo que  Sati haciendo el recubrimiento de harina de la comida para fritarla y hago el revestimiento para las chuletas. Puse los pedazos enharinados en los huevos batidos, luego finalmente en harina de pan. Hicimos un montón de alimentos fritos y chuletas. Si hay restos entonces puedo ponerlos en Objetos para que se preserven de todos modos.

Cuando tenía las manos ocupadas con el trabajo Sati una vez más informó:

 

“Alguien ha llegado.”

 

¿Tal vez sea Elizabeth? No sería extraño que fuera a visitarme pronto y también le dije a Angela que viniera cuando quisiera.

Mientras me lavaba las manos, ya que estaban cubiertas con harina y cosas por el estilo Sati dijo que dos personas están hablando entre sí en la puerta. Es probable que sean Elizabeth y Narnia-san. Ya que no le he dicho a Kreuk y a Silver dónde está mi casa.

Limpio mi mano y me dirijo hacia la puerta. Cuando abrí la puerta, Angela y Elizabeth estaban allí de pie.

 

““¡Masaru!””

 

(NTE: Que linda fue la felicidad mientras duro ¿no es así amigo mío?)

 

Traductor y Editor: Alphard Uroboros

AnteriorIndiceSiguiente

Índice