Neet dakedo Hello Work: Volumen 2: Capítulo 1

 

Bueno, aquí ya es otro traductor de japo-ingles, me hubiese gustado seguir con el anterior…

 

 

Volumen 2 Capítulo 1 – Sati se convierte en aprendiz de aventurero

 

“Vamos a ir de compras, ven conmigo.”

 

Llevando a Sati conmigo salgo de la casa, pensé que ella estaría bien ya que sus ojos se pusieron mejor pero ese no fue el caso. Ella no se caía más pero miraba alrededor inquieta y tambaleándose aquí y allá, era muy inquietante lo inestable que era. Ya que no se puede evitar tomo su mano una vez más.

¿Se supone que los esclavos son tan problemáticos?

 

“¿Te diviertes?”

“Sí, es divertido. También es una sensación extraña, los olores y sonidos son iguales pero es como si estuviera en un lugar diferente.”

 

Llegamos al distrito comercial. Primero debemos buscar una canasta de compras para Sati, tal vez tienen una en la tienda general.

Rápidamente encontramos una tienda que vendía canastas. Mientras estábamos allí también compramos un balde, una olla y una jarra de agua. Una cesta para ir de compras y un balde para la cocina. Bien, también necesitamos uno para el baño. Una jarra de agua para uso general y otra para agua potable, debo comprar unas cuantas ollas y sartenes. Ah, también hay jabón. Hay varios tipos. Según el vendedor hay dos tipos, uno para uso general y otro para el baño así que conseguí ambos.

¿Cucharón y palillos largos? Esto es un rodillo quizás. ¿Una tabla de cortar y una cosa parecida a una esponja hecha de quién sabe qué? Un estante del pote. También hay vajilla. Porcelana y metal, también hay madera. Cucharas, tenedores y cuchillos. Tazas. También hay escobas y cepillos. Tomo todo lo que me llama la atención y se lo entrego a Sati y que se lo lleve al tendero.

Le pedí al comerciante que envolviera gran montón de mercancía, luego caminé por la tienda una vez más para asegurarme de que no me olvidé de nada. Parece que podríamos obtener lo mejor de lo que necesitamos, no puedo despreciar un mundo diferente tampoco. Pensé que sería más inconveniente pero, aparte de una pequeña parte, siento que no es tan diferente. Bueno, hay muchas cosas que se sustituyen por la magia.

Pago y dejo que Sati sostenga la cesta de las compras, pero el resto lo puse en la Caja de Objetos sin pensar mucho.

 

(NTE: Bueno, aquí debo decir que él siempre se refiere a Objetos o la selección de su menú llamada Objetos, pero las demás personas lo llama Caja de Objetos por su parecido con la magia… Así que no estoy muy seguro de esto…)

 

Hmm, lo que queda es un cuchillo de cocina y toallas, tal vez un trapo para el polvo. Recuerdo que necesitamos leña también.

Había una azada en la tienda donde encontramos un cuchillo de cocina, acabo de comprar uno para el huerto. ¿Dónde venden las semillas? No vi ningún florista y tampoco hay frutería, creo. Tal vez ¿hay una Asociación Agrícola en algún lugar?

Compré leña, también había enormes troncos sin cortar así que compré algunos de ellos. Volví a la tienda anterior y también compré un hacha, quería probar un poco cortar la madera.

Cuando le pregunté a Sati si tenía algo que quería negó con la cabeza. Bueno, ella nunca hizo algún trabajo doméstico así que no es de extrañar si no lo sabe. Vamos a comprar algunos ingredientes después de esto.

Hay un montón de carne de conejo salvaje sobrante, por lo que serán verduras. Había muchas verduras que eran similares a las que conocía de Japón. También hay harina de trigo, pan y pasta.

Aceite… Esto es grasa, tal vez. El aceite es caro, huh. Tal vez sea por eso que en realidad no hacen cosas fritas. Es un poco caro pero quiero comer algunos alimentos fritos así que compre un montón. Especias y salsas, vinagre y azúcar. El azúcar también es caro, pero todavía compre cerca de 1 kg.

Es una pena que no haya miso, salsa de soja, y arroz. Hay frijoles así que ¿tal vez podría hacer algo como natto?

Los huevos también son caros. Desde los pequeños a los grandes como un huevo de avestruz, hay muchos tipos por lo que compró de todo tipo. Creo que también compraré algo de alcohol, bebimos todo después de derrotar al dragón de todos modos. Hago que Sati lleve todo lo que puede y el resto que puse en la Caja de Objetos.

Podría haber puesto todo en la Caja de Objetos pero la cesta de la compra vacía se sentía solitaria así que tengo que llevar algunas cosas. Como era de esperar ella no mira alrededor mientras estamos de compras, en cambio tiene una expresión seria mientras me sigue.

En la tienda de hielo también vendían refrigeradores, es sólo un tipo simple en el que debes poner hielo en la parte superior del refrigerador. Si pones en un gran bloque de hielo entonces dura 3 o 4 días, puedo comprar uno junto con un poco de hielo. Posiblemente pueda guardar carne y otras cosas en ella de ahora en adelante.

 

“Debes estar cansada, ¿debo llevar la canasta?”

 

Aunque lo pondría en la Caja de Objetos.

 

“Está bien.”

 

Dice Sati mientras sacude su cabeza. Sin embargo la cesta parece claramente pesada, tomemos un descanso aquí. El Pabellón Aliento de Dragón está cerca de todos modos.

El restaurante estaba bastante lleno ya que era la hora del almuerzo, pido jugo de frutas para dos de un vendedor conocido. Poco después la propietaria nos trajo el jugo.

 

“¿Cómo es la nueva casa, Masaru-chan?”

“Bueno, no está mal.”

 

Respondí a medias. Sólo me mudé ayer así que no puedo decir nada más.

 

“Entonces, ¿quién es ella?”

 

Supongo que es por eso que la propietaria trajo la orden por sí misma, aunque la tienda está llena.

 

“Bueno, pensé que podría dejarle trabajar en la casa.”

“Oh, una esclava. ¿Compraste una? Es linda, ¿no?”

 

Sonrió ampliamente.

La propietaria volvió a trabajar diciendo ¡Cuida de ella! Es un poco embarazoso, sin embargo no me criticó particularmente, tal vez la compra de un esclavo no es inusual. Tal vez por eso ella estaba sonriendo tanto, aunque tal vez ¿es un problema si la gente puede decir inmediatamente que es una esclava por la cresta en su brazo? Creo que le daré a Sati ropa de manga larga.

Mientras miraba a Sati veo que está mirando hacia mí sin beber su jugo. Supongo que ella estaba esperando.

 

“Mn. Está bien beber.”

 

(NTE: Google-sensei… ¿Cómo carajos un Mn se convierte en Minesota?)

 

Cuando dije eso empezó a tragarlo, y también empiezo a beberlo. Tal vez es una fruta cercana a un melocotón o tal vez un mango. Hay un montón de pulpa de la fruta en ella y el hielo también se ha añadido, es dulce, fría y realmente deliciosa. Diciendo delicioso Sati también está bebiendo mientras saborea.

 

“He estado a su cuidado antes. El segundo piso es para alojamiento. La comida aquí es muy sabrosa, ya ves. Ven a comer aquí la próxima vez.”

“Sí.”

 

Parece que Sati ya lo bebió todo, ella está rodando el hielo en su boca.

 

“¿Te gustó el jugo? ¿Quieres tomar este también? “

 

Diciendo aquello le entregué el jugo al que le restaba alrededor de la mitad a Sati, haciendo que ella aceptara con una amplia sonrisa creciendo en su rostro. Mn, debo hacer que coma bien y que crezca más.

 

(NTE: ¡NO HACE FALTA LO ULTIMO! ¡REALMENTE NO HACE FALTA!)

 

Volvimos a casa, y pongo las mercancías en su lugar con la ayuda de Sati. He puesto agua creada por magia en la jarra de agua. Hubiera sido molesto hacer viajes de ida y vuelta entre la casa y está bien de todos modos.

 

“Después de que hayamos puesto la nevera pondremos todo lo que compramos en sus lugares.”

 

Le digo a Sati.

 

“A partir de hoy esta casa será administrada por Sati. Te lo dejaré.”

“Sí. Por favor, ¡déjemelo a mí! ¡Haré mi mejor esfuerzo!”

 

Estoy muy preocupado por esto pero parece que al menos está motivada. Bueno, probablemente estará bien. Estará bien, ¿verdad?

Es justo después del mediodía, todavía es temprano para empezar a preparar la cena así que no hay nada que hacer. No quiero trabajar tampoco, en Japón prendería la computadora en momentos como este. Echo de menos el internet.

Parece que Sati está confirmando todo lo que compramos pieza por pieza con una expresión seria. Ah, cogió el cuchillo de cocina. Lo hizo muy cautelosamente pero está tocando la parte de la hoja con los dedos, estoy asustado. Quise detenerla pero me contuve firmemente. Usar el cuchillo de cocina significa que ella sin duda se cortará de vez en cuando, pero puede ser curada inmediatamente por Curación.

Parece que la prueba de funcionamiento del cuchillo de cocina terminó con seguridad, pasó al siguiente punto. Creo que iré fuera de la ciudad para poner a prueba algunos hechizos. Aunque logré aprender Magia de Fuego Nivel 4 ni siquiera lo utilicé después de ese momento en que no logre castearla a tiempo. Tengo que practicarla correctamente.

 

“Sati. Voy a salir de la ciudad para poner a prueba algunos hechizos, ¿prefieres estar en casa o quieres venir conmigo?”

“Voy.”

“¿Puede ser un poco peligroso?”

 

Aunque, probablemente sólo conejos salvajes salen fuera de la ciudad.

 

“Está bien. Voy a ir.”

 

Me preocupa dejarla sola en casa así que creo que está bien cuando comencé a prepararme.

Llevo mi armadura y pongo mi espada en mi espalda. Hice que Sati se cambiara también, pensé que la falda no es realmente apropiada para los campos, así que se cambió a las mangas largas y pantalones de cuerpo entero. ¡Le dije apropiadamente que se cambiara en una habitación diferente!

Nos detuvimos en la puerta. Quería llevar a Sati afuera pero ella no tiene papeles de identificación.

 

“Ooh, ¿no es el Asesino del Dragón? ¿Vas a cazar conejos salvajes hoy también?”

 

Es una promoción de Conejo Salvaje a Asesino del Dragón, es bueno que me hayan promovido pero sigue siendo vergonzoso. ¿No deberías llamarme por mi nombre ya?…

 

“No, no, sólo ayudé un poco, ¿qué es eso de Asesino del Dragón? Además, hoy solo pensé en practicar magia fuera de la ciudad hoy. Ella es un potencial miembro del grupo y aprendiz de aventurero. ”

 

No podría decir que es una esclava que compré con intenciones indecentes, así que lo dejé en eso. Ella misma está muy encantada por cómo suena aventurero. Debe estar en la lista de cosas que quiere hacer.

 

“Un Hombre Bestia, ¿eh? Ella será un gran activo después de haber crecido.”

 

(NTE: Aquí decía beastkin en vez de beastman)

 

Por lo tanto salió a la luz que ella no tiene papeles de identificación. No importa al salir pero se cobrará cuando regrese, así que por el momento empezamos a dirigirnos al Gremio de Aventureros. Cuando le dije al viejo recepcionista en el mostrador que quería registrar a Sati en el gremio nos llevaron al lugar donde estaban el Asistente del Maestro del Gremio y Tilika-chan, igual que la última vez.

 

“¡Ooh, si no es Masaru! ¿Qué necesita hoy? ¿Qué? ¿Quieres registrarla en el Gremio? Hohoo, un esclavo, ya veo. Recibiste tu recompensa ayer, ¿no eres rápido?”

 

Gahahahaha, se rio mientras palmeaba mis hombros con considerable fuerza. Siempre es esta reacción. El examen terminó en muy poco tiempo, las preguntas habituales y lo que quiere hacer.

 

“¡Yo también quería ser una aventurera! Y cocinar también, hay muchas cosas que quiero hacer. Y, y, ¡quiero servicio Masaru-sama mucho y que él esté satisfecho!”

“Wahahahaha. ¡Masaru, eres amado, huh! ¡Cuida de ella!”

 

Después de eso hubo una explicación sobre el Gremio, y luego se emitió una tarjeta después de pagar 100 de oro. Le pregunté si era inusual para un niño pequeño convertirse en un aventurero pero dijeron que no es raro que los niños  de alrededor de 10 años se conviertan en aventureros.

Las recompensas de un esclavo son todas recibidas por su amo, está escrito en la tarjeta que ella es una esclava y mi nombre como su dueño. El Rango es, por supuesto, F. Por cierto mi Rango sigue siendo E. Parece que el Rango no va a subir sólo por ayudar con la subyugación de un Dragón. Finalmente, está el juramento a Tilika-chan.

 

“Con esto también soy una aventurera, ¿verdad?”

 

Dijo mientras miraba la Tarjeta de Gremio colgando de su cuello por una cuerda.

 

“Es cierto. Pero sólo después de entrenar por un tiempo y ser más fuerte. Por lo tanto una aprendiz de aventurera por ahora.”

“Sí, haré todo lo posible.”

 

Puesto que ahora es una aventurera decidí conseguirle un equipo, fuimos a la tienda habitual para encontrar algo apropiado. Una armadura de cuero y un escudo pequeño, una espada corta y botas de cuero el mismo equipo que tuve al principio.

Sí, es lindo, es lindo. Tiene un agujero en la parte inferior para su cola y agujeros casco de cuero para sus oídos, y ahora sus oídos están apareciendo y temblando. Ella no parece un aventurero de combate en absoluto, pero se ve bien con ellos. El empleado de la tienda observa a Sati con una sonrisa mientras ella se divierte llevando el equipo.

 

“Muchas gracias, Masaru-sama. ¡Lucharé con mi vida en la línea!”

 

Sólo con moderación, está bien si lo haces con moderación…

Es lo que pensé pero no pude decirlo delante de Sati.

Una vez más en la puerta.

 

“Oh, tenías equipo, ojou-chan. Ya eres un espléndido aventurero.”

 

El guardia de la puerta dijo esto mientras miraba la Tarjeta del Gremio de Sati.

Ah, ¿no era el hecho de que ella es una esclava escrita en la Tarjeta?

Así que mientras me miraba, dijo:

 

“Como uno podría esperar, de alguien como el Asesino del Dragón está ganando bastante. Quizás también debería ser un aventurero.”

“Olvídalo, olvídalo. Como aventurero, no importa cuántas vidas tengas no serán suficientes.”

“Supongo que también es cierto.”

 

Como pensaba así es la opinión general. Antes de que vierta un poco más de agua fría en mí tomo Sati y salgo de la puerta. Después de que salimos dejamos la carretera principal y vamos hasta que no pudimos ver la ciudad. Debería estar bien por aquí.

En primer lugar, voy a intentar [Tormenta de Fuego]. Empiezo el casteo, sólo debe tomar la mitad de tiempo debido a la Casteo de Alta Velocidad pero aún es largo. Parece que realmente no se puede usar en situaciones de combate. Finalmente termino el casteo y la invoco.

 

(NTE: Bueno… Aquí dice chant que es canto pero como anteriormente se dice que él no canta el hechizó además de que usaron cast antes, lo dejo como estaba)

 

¡Vamos!

Con eso un gran número de pilares de fuego se levantan y comienzan a devastar de las llanuras cubiertas de hierba.

Estaba aturdido por la repentina aparición de los pilares de fuego y su inesperado poder, cuando el fuego se extinguió un área de aproximadamente 25 metros de superficie de las llanuras cubiertas de hierba se convirtió en un campo quemado. Afortunadamente parece que el fuego no se extendió a los alrededores, esto es demasiado excesivo. Si tiro esto en un bosque se convertiría en un incendio forestal.

 

“¡Asombroso! ¡Eso fue increíble, Masaru-sama!”

 

Sati está inocentemente encantada.

Supongo que sí, también pensé que era increíble. ¿Dónde se usaría este hechizo? Si lo usan en un grupo de Orcos se convertirían en cenizas.

Después de ordenar mis pensamientos comienzo el casteo para [Explosión grande], también toma mucho tiempo. Termino de castear e invocarla, traté de apuntarla lo más lejos que pude al dispararla.

¡Bam! Con ese sonido, una onda de choque, arena y pequeñas piedras fueron arrojadas por la explosión, comenzaron a volar hacía aquí. Cuando miré con preocupación a Sati, ella se frotó los ojos. Sus orejas estaban aplastadas y su cola estaba estirada. El sonido fue demasiado fuerte.

 

“Sati, ¿estás bien?”

“Sí, sólo me quedó arena en los ojos.”

 

Cuando fuimos a echar un vistazo al epicentro de la explosión había un agujero en el que Sati podría entrar fácilmente. Mientras estamos mirando el agujero Sati está diciendo felizmente asombroso, asombroso. Como era de esperar esta potencia de fuego es excesiva.

Realmente no puedo pensar en ningún caso en el que pueda usarla si no es contra un Dragón. Si esto es así en el Nivel 4, me pregunto cuan increíble es el 5. Si pienso en la facilidad de uso, entonces no es suficiente simplemente elevar su nivel.

Ahora lo siguiente, saqué el arco. Había una roca grande así que la utilizo como blanco, coloco una flecha y tomo una postura. Pongo maná en la flecha y luego invoco Magia de Fuego.

Caliente…

La flecha que disparé, mientras estaba en pánico, voló en una dirección diferente a donde estaba la roca y cayó al suelo. Me quemé los dedos, el arco también está un poco quemado. La parte de madera de la flecha se quemó y se rompió.

Debería haberse convertido en una Flecha de Fuego mágica. Debería ser capaz de hacerlo si la flecha está hecha de metal y reforzar el arco para que no pueda quemarse, pero incluso entonces mis dedos se queman. Si me pongo un guante entonces sería más difícil manejar el arco y también impediría las invocaciones del hechizo.

Nn, este hechizo es un fracaso.

Tenía una cosa más que quería probar, intento almacenar la roca que usé como blanco. No entrará, tengo que levantarla del suelo una vez.

Uso Levitación en la roca grande.

Ya que es tan grande apenas sube, cuando vertió más maná finalmente se levantó del suelo haciendo un sonido con el que parecía que se desmoronaba. Ahora entró correctamente en la Caja de Objetos.

Después de la pelea con el Dragón estaba pensando que cuando nos golpeó por la respiración al final ¿no habría estado bien sacar un oso o troll de la Caja de Objetos y utilizarlo como un escudo?

La saco de la caja de Objetos, la guardo. La saco de la caja de Objetos una vez más y la guardo.

Sati parece que no entiende lo que estoy haciendo, ella está mirando con una expresión en blanco.

Abro el menú y selecciono el objeto de Objetos, luego lo saco. Esto toma un poco de tiempo, parece que es imposible hacerlo en una emergencia. Con esto probablemente no podría haberlo hecho a tiempo para el aliento, sin embargo esto parece útil como un escudo. Si pongo esto en el camino de un proyectil enemigo lo más probable es que lo bloquee bien, vamos a nombrarlo como Gran Roca Guardiana.

Siguiente, me levanto a una altura de unos 5m con Levitación. Elijo la gran roca del menú y la saco, la gran roca cae de acuerdo con la gravedad.

Dosun.

¿Y si estuviera un enemigo? ¿No es esto una técnica sorprendente que compensa el hecho de que no puedes usar otros hechizos mientras levitas? Además esto es sólo una, pero ¿y si tomo 99 grandes rocas? Mm. Tal vez lo nombraré Meteoro (Físico).

 

“¡Me las arreglé para conseguir una técnica increíble!”

 

Cuando volvimos a la ciudad conmigo siendo feliz con esto, fui regañado por los soldados.

 

“Los sonidos de las explosiones llegaron hasta aquí, hazlo más lejos.”

 

Lo siento.

 

“Bueno, ¿debemos empezar a preparar la cena? ¿Puede hervir un poco de agua?”

“¡Sí!”

 

Sati comenzó con entusiasmo los preparativos, pero parecía cansada como se esperaba. Sus ojos se curaron hoy, y la llevé por todos lados.

Después de poner el agua sobre el fuego empezamos a preparar los ingredientes, después de mostrar un poco cómo usar el cuchillo de cocina dejo que Sati lo haga. Carne de Conejo Salvaje y verduras que sólo necesitan ser picadas. Pelar es demasiado difícil por ahora, ya que no había ningún pelador tampoco.

Sati los está cortando con una mano inquieta.

Ponemos los ingredientes en la olla, la sazonamos con sal. Añadimos más sal poco a poco ya que ambos comprobamos su sabor continuamente. Después de esto sólo tiene que hervir y está lista. En cuanto a la otra cosa, fritamos la carne de Conejo Salvaje en una sartén. Hacemos ensalada cortando verduras, luego sacamos pan.

Pan, ensalada, sopa y carne de Conejo Salvaje. Era simple pero es la terminación de un menú de cena adecuado, aunque realmente me gustarían algunos aderezos o mayonesa para la ensalada… Vamos a experimentar con la creación de mayonesa la próxima vez.

Sati era, inesperadamente, hábil en cocinar. Ella inmediatamente memoriza todo lo que digo, tal vez es inteligente. A este ritmo puedo dejar la comida para ella en cualquier momento.

 

“Lo has hecho bien. Eres increíble Sati.”

“¡S-Sí!”

 

Le acaricio la cabeza y la alabo.

 

“He hecho esto, ¿verdad?”

 

Con la comida terminada delante de ella Sati está llena de emociones.

 

“Nn, nn. Entonces comamos. Antes de comer pon tus manos así. Bien, entonces di Itadakimasu.”

“¡Itadakimasu!”

 

Después de que terminamos de comer Sati estaba completamente soñolienta, como dijo que lo haría la dejé limpiar después de la cena pero estaba muy inestable en sus pies. Quería también tomar un baño pero esto debería ser suficiente para hoy. Cuando llegamos a casa ya he utilizado Limpieza también.

Llevé a Sati a la habitación del segundo piso donde de repente me di cuenta. Sólo hay un futon, hice que Sati se quite sus botas. Luego, tan pronto como la metí en el futon se quedó dormida. La cama es bastante grande. ¿Debería dormir a su lado? Después de haberme concentrado un poco saque mi bolsa de dormir y me acosté en el suelo.

Confirmé antes de dormir que Cocina Nivel 1 se añadió. Me pregunto cuando ganará la habilidad de cocinar Sati.

Mirando el estado de Sati, su agilidad y habilidad subieron. ¿Tal vez es el efecto de sus ojos curados? Es difícil imaginar que de repente subiera así que tal vez ¿volvieron a sus valores originales? Además, su lealtad, que fue de 50 cuando la vi por primera vez, subió a 85. ¿No es eso demasiado aumento en un día…?

 

 

***************************************************

Sati, Hombre Bestia, Esclava

Nivel 3

HP 18/18

MP 5/5

Fuerza 12

Resistencia 6

Agilidad 11

Destreza 7

Poder Mágico 3

Lealtad 85

Puntos de habilidad 10

Habilidades

Degradación de la Vista

Detección Auditiva Lv3

Detección de Olores Lv2

Robusto

Ojos de Halcón

Equipo

Ropa Sencilla

***************************************************

 

Traductor y Editor: Alphard Uroboros

AnteriorIndiceSiguiente

  • Kayser

    Ya tiene algo de pechonalidad, si deve crecer grande i fuerte

    Gracias por el cap

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo Alphard. Mendigo Masaru. Claro k Sati tendrá un caminar inseguro, si hace tan solo 24 hrs no era capaz ni de ver sus manos frente a ella, y luego de curarla, le das comida, un buen trato y la haces tú compañera aventurera, cuídala muy bien mendigo y siento mucho decir esto Alphard pero Sati debe crecer, le falta altura, y pechonalidad, para k sea un expedida aventura. Soy fan de las Milk, no las Lolis.
    P.D. espero te esté lleno muy bien en tu trabajo. Te deseo mucho éxito y k lo disfrutes también. Saludos

  • Ecle-chan

    Oh muchas gracias ¿Alp-san dónde te habías metido?
    Bueno, empezamos con el entrenamiento de cocina (que no puede faltar) y el de aventurera…
    Me pregunto, nuestro prota entrenará con mágia de agua (?)

  • Josue Cueva
  • Alban Loubet Vergara

    Ya estoy alcanzando la traducción al dia. Lástima, quería mas, y mas, y mas, y maaaaaaaas.

  • Ruben Encina Santander

    yo solo me conformaría con que le crezca el pelo jaja

  • hououin kyouma

    el progreso de sati es favorable sera una gran mujer en el futuro