Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 16: Las travesuras del Creador

La guerra terminó con nuestra resonante victoria. Habíamos satisfecho la condición de romper todos los cristales de nuestros enemigos Señores Demonio.

Ante mí, mis encantadoras chicas se abrazaban y aplaudían.

Mientras que Wight, que se convirtió en dragonewt, tenía los brazos cruzados y asintió con satisfacción.

Por cierto, Señor Demonio [Acero] Zagan se distanció arrastrando su cuerpo herido. Luego apoyó la espalda en una lápida y usó su habilidad para hacer brazos artificiales hechos de mithril que luego se sujetó a los hombros. Era una persona inesperadamente hábil. Verdaderamente, un Señor Demonio de [Acero].

Normalmente, al final de una guerra, se suponía que debíamos ser transferidos a cada una de nuestras mazmorras, pero no había señales de que eso sucediera en el futuro.

Era inútil pensar en la razón; nadie podría decir lo que pasa en la mente de ese caprichoso Creador después de todo.

Mientras tanto, decidí revisar nuestro estado.

“Kuina, Wight, vengan aquí.”

Llamé a Kuina y Wight, los comandantes del primer cuerpo y del cuerpo defensivo, respectivamente.

Me refería a él como Wight a pesar de que ya no era un Wight, sino un dragón negro de la muerte, un Siegwurm. Por todos los derechos, debería llamarlo así, pero me pareció más apropiado llamarle Wight. Decidí que seguiría haciéndolo hasta que le diera su nombre.

“¡Oto-san, estoy aquí!”

“¿Cómo puedo servirle, mi señor?”

Los dos vinieron tan pronto como llamé.

En el caso de Kuina, sin embargo, ella tomó la oportunidad para abrazar mi brazo derecho cuando ella llegó. Debía de estar tan solo separada de mí. Una chica tan linda.

“Ustedes dos son los comandantes de sus respectivos cuerpos. Me gustaría tener sus informes ahora. Primero, Kuina del primer cuerpo. Parece que has roto el cristal del enemigo, pero ¿hay alguna víctima?”

Kuina estaba a cargo de los Altos Elfos y los restantes monstruos hechos de medallas de imitación. Con Kuina y Rorono alrededor, pensé que era poco probable que tuviera bajas, pero era mejor estar seguro.

“Hubo algunos niños que se lesionaron, pero esas lesiones fueron ligeras y ya han comido las manzanas de Elf-chan para que se recuperen a tiempo. No hay víctimas.W

Me sentí aliviado al oír eso. Veo, así que han terminado su misión sin víctimas.

“Bien, pero ¿qué pasa con el Señor Demonio [Viscosidad]?”

“No lo matamos. Puesto que había un monstruo casi tan fuerte como Kuina en la parte más profunda de la mazmorra de [Viscosidad], prometimos no matarlo a cambio de decirnos por qué un monstruo como ese estaba allí. ¡Oto-san, nuestros enemigos eran tan furtivos! ¡Todos ellos tenían monstruos de sus padres Señores Demonio! ¡Saltaron las reglas obteniendo un monstruo del padre de otro!”

Todo tenía sentido para mí cuando oí eso. Había dudado seriamente de que [Acero] fuera capaz de hacer un monstruo como Byakko; él era demasiado fuerte. Si él luchara con Kuina y las otras en serio en un partido uno a uno, no estaba seguro de quién ganaría.

“¿Así que su alianza tiene un monstruo tan fuerte como Byakko? ¿Y tú derrotaste uno? Eso es increíble.”

Procedí a acariciar su cabeza. Sus orejas de zorro y su pelo suave se sentían bien.

Mientras entrecerraba los ojos, hablaba.

“Oto-san, el que derrotó al monstruo más fuerte no fue Kuina; fue Rorono-chan. ¡Fue increíble energía despertó en Rorono-chan cuando se convirtió en el Monstruo del Pacto de Oto-san! Dale muchos elogios más tarde.”

La elogiaré más tarde. Pero por ahora, debo elogiar a Kuina, que ha cumplido su papel de comandante, ¿no?

“¡Yay! ♪”

Kuina, debido a estar en un mejor estado de ánimo, tensó su abrazo. Decidí que le cepillaré la cola más tarde en la noche. A ella le gustó cuando hice eso.

“A continuación, Wight, cuénteme de los daños en tu lado.”

“Sí. Los 24 esqueletos han caído por nuestra causa. Sin embargo, he resucitado 20 de ellos cuando todavía era un Wight. Los otros cuatro fueron revividos con mi habilidad de Resurrección Mejorada que obtuve cuando me convertí en un Siegwurm.”

Al igual que un Wight tenía la capacidad de resucitar a los monstruos caídos, un Siegwurm también lo haría. Además, esta capacidad de resurrección incluso hizo monstruos más fuertes de lo que eran antes de su desaparición.

No fue sin daños, sin embargo. Mientras que la habilidad de un Wight podía resucitar a un individuo cualquier número de veces, la Resurrección Mejorada de Siegwurm sólo podría ser usada en un monstruo una vez, exigiendo así un enfoque más cauteloso en la batalla.

“Ya veo, hiciste bien en soportar el asedio enemigo sin ninguna víctima.”

Fue precisamente a causa de Wight y su capacidad de resurrección que la defensa se logró sin víctimas.

“Estoy agradecido por sus elogios. Sin embargo, los golems y las armas sufrieron un daño inmenso. 30 golems fueron destruidos. En cuanto a las armas, se rompieron 4 ametralladoras pesadas y 10 lanzallamas, mientras que 25 rifles de asalto fueron dañados. Perdóname, mi señor, por permitir que se reduzca tu fuerza combativa.”

“Siempre podemos hacer golems y armas tanto como queramos. Más bien, estoy orgulloso de ti por dar prioridad a las vidas de los monstruos. Verdaderamente, nada menos digno de mi mano derecha.”

Era mucho mejor que estar al revés, donde los golems y las armas se usaban con moderación, pero los monstruos se perdían a diestra y siniestra.

Fue porque Wight comprendió y practicó este sentimiento de que podía confiar en él.

“Mi señor, estoy agradecido por tus palabras. Continuaré dedicándome a ti, mi señor, ahora más que nunca.”

Y luego hizo una reverencia elegante. Era un gesto con el que me había familiarizado cuando aún era un Wight.

Pero cuando lo hizo como él era ahora, un buen caballero de mediana edad y dragonewt, se sentía bien.

Si yo fuera una mujer, podría haberme caído por él. (Lalo: Ecle, no, no es tuyo, deja, shu)

Y así, continué escuchando su informe detallado: los daños a la mazmorra, cómo se usaron las trampas, y cómo los enemigos reaccionaron a ellas, y así sucesivamente.

Las batallas reales ofrecieron la oportunidad perfecta para llevar a cabo experimentos cuyos resultados fueron los mejores materiales de los que podríamos aprender. Con el fin de hacer nuestra mazmorra más fuerte, tuvimos que obtener la mayor cantidad de información de primera mano como sea posible.

Mientras lo hacíamos, apareció una joven.

Era una niña de cabellos verdes de la misma generación en la que yo estaba. Ella era la Señor Demonio [Viento] Stolas a quien yo había pedido estar en espera en mi sala de cristal como mi seguro.

“Esa fue una batalla terrible, Procell. Pensé que tu ingenio ya estaba dos niveles por encima del mío, pero nunca pensé que fueras más creativo que eso.”

“¿Es de alguna ayuda?”

“Sí. Por supuesto, es imposible implementar tus tácticas sin cambios, pero tu forma de pensar, actitud y muchas otras cosas han servido de referencia para mí. Gracias a ellos, he conseguido algunas ideas por mi cuenta.”

Como se esperaba de Stolas; ella realmente era proactiva y trabajadora.

“Eso es bueno. Pero luego, he expuesto casi todas las cartas en mi mano, así que tener una pelea contigo ahora es un poco aterrador.”

“Dejad la idea…… la manera en que lo veo, para mí desafiarte en una guerra, me tendrían que faltar dos o tres tornillos en mi cabeza. En primer lugar, pienso en ti como un amigo; si no lo hiciera, no habría abandonado mi propia mazmorra y venido aquí. Pero de nuevo, si atacas y peleas por mi [Viento], entonces esa será otra conversación, ¿no?”

“No soy tan ingrato. Además, yo también pienso en ti como una amiga.”

Matar a un amigo en aras de la lujuria por el poder, no era así como debía comportarse un Señor Demonio.

NOTA: EL SEÑOR DEMONIO AQUÍ TAMBIÉN SE ANOTA COMO PERSONA (ひ と).

“Somos amigos… eso suena bien… pero al final, no había ningún significado real en mí viniendo aquí. En lugar de ayudarte, terminé siendo la única que se benefició al aprender cosas. Estoy un poco avergonzada.”

“No lo hagas. Es porque te tenía como mi última línea de defensa que fui capaz de ir audazmente a la ofensiva. Ni siquiera yo habría enviado mis tres triunfos, Kuina, Rorono y Aura, sin ningún tipo de seguro.”

Mi estrategia esta vez se centró en Wight, pero incluso si él y la tercera sala de defensa absoluta sin usar fueran derrotados, todavía estaba Stolas como mi última línea de defensa.

Su sola presencia contribuyó a mi estrategia.

“Aceptaré esas palabras de agradecimiento, entonces. Pero esos que te descalifican como un Señor Demonio, ¿sabes? Debes fingir ignorancia y luego hablarme de cómo no me debes ningún favor.”

“Cuando lo pones de esa manera, tú estás igual. No hay necesidad de que hable de cómo no fuiste capaz de ayudar en todo; debes hacer hincapié en el hecho de que viniste a ayudarme.”

Ambos nos miramos y nos reímos. Éramos amigos, así que hablamos de todo con total honestidad y eso es más que suficiente, si me preguntas.

“Procell, tu Wight… no, tu Siegwurm, ¿puedo hablar con él durante un tiempo?”

“No me importa, ¿pero por qué?”

“Sólo hay algo en mi mente.”

Stolas se volvió seria y miró a Wight.

Con mi acuerdo, se dirigió a donde estaba.

“¿Cómo estás, Stolas-sama?”

“No soy tu amo; no hay necesidad de humillarse. ”

“Pero tú eres la amiga íntima de mi señor. Cualquier descortesía hacia ti se reflejará mal en mi señor.”

Al oír sus palabras, Stolas se rio un poco.

“Fufu. Eres interesante, ¿no? Casi lo suficiente para que quiera que te busque a mi lado.”

Probablemente fueron palabras serias.

Wight era un tipo extraordinario. Desde el principio, su ingenio lo separó del resto, pero ahora se combinaba con el poder de combate de alto rango. (Lalo: eso es insultante, no es alto rango, es rango Dios)

“Ejem. Oye, ¿sientes alguna extrañeza en tu cuerpo? ¿Ha cambiado algo en comparación con cuando eras un Wight? Está bien decirme algo, incluso trivial.”

“… Esa es una pregunta difícil de responder, ¿no? Mi raza ha cambiado, así que cada cosa de mí es nueva. Siempre tengo que mantener [Berserk] bajo control, de modo que es casi todo el malestar que tengo, si eso es lo que estás preguntando.”

“Ya veo… es genial si esos son los únicos cambios que tienes.”

“Stolas, ¿por qué estás tan interesada en Wight?”

“Es porque has usado [Renacimiento] en él. Mi padre, el Señor Demonio [Dragón] Astaroth-sama, me lo advirtió. Dijo que era demasiado fuerte y demasiado conveniente y que no había manera de que esa persona irracional que ama perplejarnos y molestarnos a los Señores Demonios -ese Creador retorcido- diera a los Señores Demonios algo sólo para complacernos. Mi padre entonces continuó sobre cómo hay algún tipo de trampa en esta recompensa.”

Mi propio padre, la Señor Demonio [Bestia] Marcho, había dicho algo similar. Para dos de los tres más fuertes Señores Demonio nos adviertan, no podría ser ignorado.

Así, decidí mantener un ojo en Wight por un tiempo.

“Wight, si sientes algo inusual, no importa cuán poco, asegúrate de hacérmelo saber.”

“Por supuesto, mi señor.”

Wight aceptó obedientemente.

Yo podría haber sido un poco precipitado en el uso de este poder en Wight, pero si no lo hubiera hecho, lo habría perdido. Debido a eso, yo estaba en una posición en la que debo dar las gracias al Creador… incluso si algún tiempo después, algo iba a suceder.

“Stolas, si algo le pasa a Wight, te informaré inmediatamente a través de una carta.”

“Gracias. Supongo que, si después de un tiempo nada le sucede, iré y usaré Renacimiento también… honestamente, realmente quiero ese poder.”

“Sí, es tan fuerte.”

Dos de los Monstruos de la Alianza de Stolas eran monstruos de rango B. Su deseo de usar [Renacimiento] debería ser mucho mayor que el mío.

Cuando yo estaba pensando en la transferencia seguro está tomando su tiempo…

<<Niños del Planeta, normalmente, aquí es donde termina, pero es divertido… Ahem. Como recompensa a todos por divertirme tanto, vamos a tener una charla agradable. Los invito a todos a mi mesa redonda. Ninguno puede rechazar; esta es mi orden.>> (Lalo: me es imposible no recordar al jefe cuando leo del creador)

Antes de que pudiera formular una pregunta o queja, mi mente fue asaltada por un shock y mi conciencia comenzó a desaparecer.

Era una sensación con la que me había familiarizado: los signos de Transferir.

Cuando por fin abrí los ojos, me encontré sentado en una gran mesa redonda preparada.

Cuando miré a mi alrededor, el Señor Demonio [Acero] Zagan, el Señor Demonio [Viscosidad] Ronove, y la Señor Demonio [Viento] Stolas estaban allí.

Y entonces, una sensación espantosa, amenazadora y maliciosa llenó el aire. Con los ojos llenos de la intención de matar por engañarle, [Viscosidad] miró a [Acero] y luego gritó, expresando en palabras su intención.

[Acero], sin embargo, sólo miró a Stolas.

A medida que avanzaba, los proyectores se enfocaban en la cabecera de la mesa.

La música pomposa comenzó entonces a tocar, junto con el parpadeo de las luces. Todo salió barato y condescendiente para mí.

Y entonces, él apareció.

Su cuerpo entero estaba vestido con un manto de negro y oro; sus cabellos y barba eran largos y blancos; su piel estaba arrugada; y sus brazos, nudosos.

Parecía viejo, pero aun así emitía una misteriosa, aterradora y espantosa impresión.

“Bueno, ahora, esta es mi primera vez en mostrar esta forma. Yo soy el Creador. Yo soy el verdadero padre de todos ustedes. Ahora, utilicen este lugar que he preparado para profundizar su cercanía entre sí.”

Así, todos los Señores Demonios que estaban aquí, pero que en realidad no querían estar, comenzaron a hablar.

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: calientito, señores, hace 10 horas que salió.)

AnteriorIndice / Siguiente

Índice